LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Papiamento (Curaçao and Bonaire)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,309) • Translated (2,673) • Untranslated (3,344) • Waiting (0) • Fuzzy (292) • Warnings (11)
1 … 3 4 5 6 7 … 179
Prio Original string Translation —
↑ Click here to start the survey. Klek aki pa kuminsá ku e enkuesta. Details

Click here to start the survey.

Klek aki pa kuminsá ku e enkuesta.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ December Desèmber Details

December

Desèmber
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ November Novèmber Details

November

Novèmber
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ October Oktober Details

October

Oktober
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ September Sèptèmber Details

September

Sèptèmber
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ August Ougùstùs Details

August

Ougùstùs
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ July Yüli Details

July

Yüli
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ June Yüni Details

June

Yüni
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ April Aprel Details

April

Aprel
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ March Mart Details

March

Mart
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ February Febrüari Details

February

Febrüari
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ January Yanüari Details

January

Yanüari
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Please click and drag the slider handles to enter your answer. Por fabor klek i lastra e slaider pa importá bo kontesta. Details

Please click and drag the slider handles to enter your answer.

Por fabor klek i lastra e slaider pa importá bo kontesta.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Sorry, but this question has no responses yet so a graph cannot be shown. No por mustra ningun grafik, pa motibu ku ainda no tin rèspòns pa e pregunta aki. Details

Sorry, but this question has no responses yet so a graph cannot be shown.

No por mustra ningun grafik, pa motibu ku ainda no tin rèspòns pa e pregunta aki.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Sorry, but this question has too many answer options to be shown properly in a graph. Dispensa, e pregunta aki tin demasiado kontesta, no por mustrá nan korektamente den un grafik. Details

Sorry, but this question has too many answer options to be shown properly in a graph.

Dispensa, e pregunta aki tin demasiado kontesta, no por mustrá nan korektamente den un grafik.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 3 4 5 6 7 … 179

Export as