Translations < Papiamento (Curaçao and Bonaire) < LimeSurvey 7.x

Translation of LimeSurvey 7.x: Papiamento (Curaçao and Bonaire)

← 1 … 41 42 43 44 45 … 179 →

Prio	Original string	Translation	—
	Click to expand	Klek pa ekspandé	Details
Click to expand Klek pa ekspandé Klek pa ekspandé You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:41 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/Question/_subQuestionsAndAnwsersJsVariables.php:38 application/views/admin/survey/Question/subquestionsAndAnswers/_subquestion.twig:117 application/views/questionAdministration/subquestionRow.twig:125 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	An error occurred.	Tin eror.	Details
An error occurred. Tin eror. Tin eror. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:41 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/super/footer.php:186 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Confirm	Konfirmá	Details
Confirm Konfirmá Konfirmá You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:41 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/htmleditor/modal_editor_partial.php:16 application/views/admin/super/footer.php:144 application/views/admin/super/footer.php:165 editor/src/components/ConditionDesigner/Overlays/DeleteScenarioOverlay.js:9 editor/src/components/Modals/ComponentModal.js:15 editor/src/components/Modals/ConfirmModal.js:12 editor/src/components/Survey/Questions/QuestionPreview/QuestionPreviewBody.js:144 editor/src/components/UIComponents/DateRangePicker/DateRangeActions.js:31 editor/src/pages/Responses/components/ColumnsManagement.js:377 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Quota with ID %s was deleted	A eliminá kuota ku ID %s	Details
Quota with ID %s was deleted A eliminá kuota ku ID %s A eliminá kuota ku ID %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:41 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/QuotasController.php:262 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	New quota saved	A warda e kuota nobo	Details
New quota saved A warda e kuota nobo A warda e kuota nobo You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:41 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/QuotasController.php:173 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Are you sure?	Bo ta sigur?	Details
Are you sure? Bo ta sigur? Bo ta sigur? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:41 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/super/_configuration_menu.php:120 application/views/admin/super/footer.php:148 editor/src/helpers/Alert.js:11 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Quota message:	Mensahe di kuota:	Details
Quota message: Mensahe di kuota: Mensahe di kuota: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:41 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/QuotaLanguageSetting.php:87 application/views/quotas/_form_langsetting.php:28 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No label sets found.	No a haña sèt di label.	Details
No label sets found. No a haña sèt di label. No a haña sèt di label. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:41 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/labels/labelsets_view.php:23 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Usually this is caused by having too many (sub-)questions in your survey. Please try removing questions from your survey.	Mayoria biaha e kousa di esaki ta muchu (sup-)pregunta den bo enkuesta. Purba redusí kantidat di pregunta di bo enkuesta.	Details
Usually this is caused by having too many (sub-)questions in your survey. Please try removing questions from your survey. Mayoria biaha e kousa di esaki ta muchu (sup-)pregunta den bo enkuesta. Purba redusí kantidat di pregunta di bo enkuesta. Mayoria biaha e kousa di esaki ta muchu (sup-)pregunta den bo enkuesta. Purba redusí kantidat di pregunta di bo enkuesta. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:41 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/admin/import_helper.php:3941 application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activation_error.php:21 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The survey response table could not be created.	No por a krea e tabèl di kontesta	Details
The survey response table could not be created. No por a krea e tabèl di kontesta No por a krea e tabèl di kontesta You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:41 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/admin/import_helper.php:3941 application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activation_error.php:20 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Insert/edit placeholder field	Agregá/kambia kampo di markador	Details
Insert/edit placeholder field Agregá/kambia kampo di markador Agregá/kambia kampo di markador You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:41 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/htmleditor/pop_editor_view.php:34 application/views/admin/survey/prepareEditorScript_view.php:46 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Placeholder fields	Kampo(nan) di markador	Details
Placeholder fields Kampo(nan) di markador Kampo(nan) di markador You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:41 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/htmleditor/pop_editor_view.php:33 application/views/admin/survey/prepareEditorScript_view.php:45 editor/src/components/UIComponents/ContentEditor/TinyMCE/toolbarActions.js:120 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The response record %s was updated.	A aktualisá %s registro responsivo.	Details
The response record %s was updated. A aktualisá %s registro responsivo. A aktualisá %s registro responsivo. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:41 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/DataEntry.php:1849 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Manage label sets	Manehá sèt di label	Details
Manage label sets Manehá sèt di label Manehá sèt di label You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:41 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/questionAdministration/modals.twig:40 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add gray background to questions in PDF:	Pone un fondo shinishi serka preguntanan den PDF:	Details
Add gray background to questions in PDF: Pone un fondo shinishi serka preguntanan den PDF: Pone un fondo shinishi serka preguntanan den PDF: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:41 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/globalsettings/_presentation.php:90 application/views/admin/globalsettings/_presentation.php:94 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 41 42 43 44 45 … 179 →

Export as

Translation of LimeSurvey 7.x: Papiamento (Curaçao and Bonaire)

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta