LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Papiamento (Curaçao and Bonaire)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,890) • Translated (2,722) • Untranslated (2,883) • Waiting (0) • Fuzzy (285) • Warnings (12)
1 … 2 3 4 5 6 … 182
Prio Original string Translation —
Select language Selektá idioma Details

Select language

Selektá idioma
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-27 15:33:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Elly Hellings (indigoblueconsult)
References:
Priority:
normal
More links:
Your email address Bo adrès elektróniko Details

Your email address

Bo adrès elektróniko
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-27 15:34:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Elly Hellings (indigoblueconsult)
References:
Priority:
normal
More links:
Register now Registrá awor Details

Register now

Registrá awor
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-27 15:34:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Elly Hellings (indigoblueconsult)
References:
Priority:
normal
More links:
Enter e-mail address Yena adrès elektróniko Details

Enter e-mail address

Yena adrès elektróniko
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-27 15:35:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Elly Hellings (indigoblueconsult)
References:
Priority:
normal
More links:
Enter your last name Yena bo fam Details

Enter your last name

Yena bo fam
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-27 15:35:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Elly Hellings (indigoblueconsult)
References:
Priority:
normal
More links:
Enter your first name Yena bo nómber Details

Enter your first name

Yena bo nómber
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-27 15:35:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Elly Hellings (indigoblueconsult)
References:
Priority:
normal
More links:
Yoruba Yoruba Details

Yoruba

Yoruba
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-27 15:36:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Elly Hellings (indigoblueconsult)
References:
Priority:
normal
More links:
Unseen No mirá Details

Unseen

No mirá
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-27 15:36:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Elly Hellings (indigoblueconsult)
References:
Priority:
normal
More links:
Unseen or not answered No mirá òf no kontestá Details

Unseen or not answered

No mirá òf no kontestá
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-27 15:37:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Elly Hellings (indigoblueconsult)
References:
Priority:
normal
More links:
Add... Agregá... Details

Add...

Agregá...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-27 15:37:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Elly Hellings (indigoblueconsult)
References:
Priority:
normal
More links:
Show... Mustra... Details

Show...

Mustra...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-27 15:39:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Elly Hellings (indigoblueconsult)
References:
Priority:
normal
More links:
Contact Kontakto Details

Contact

Kontakto
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-27 15:38:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Elly Hellings (indigoblueconsult)
References:
Priority:
normal
More links:
Function Funshon Details

Function

Funshon
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-27 15:39:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Elly Hellings (indigoblueconsult)
References:
Priority:
normal
More links:
Validation Validashon Details

Validation

Validashon
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-27 15:39:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Elly Hellings (indigoblueconsult)
References:
Priority:
normal
More links:
Select date Selektá fecha Details

Select date

Selektá fecha
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-27 15:40:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Elly Hellings (indigoblueconsult)
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 2 3 4 5 6 … 182

Export as