| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ↑ | This invitation has already been used. | E invitashon akí ta usá kaba. | Details |
|
This invitation has already been used. E invitashon akí ta usá kaba.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | This invitation is not valid anymore. | E invitashon akí no ta válido. | Details |
|
This invitation is not valid anymore. E invitashon akí no ta válido.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | This invitation is not valid yet. | E invitashon akí no ta válido ainda. | Details |
|
This invitation is not valid yet. E invitashon akí no ta válido ainda.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Answer must be between %s and %s | Kontesta mester ta entre %s i %s. | Details |
|
Answer must be between %s and %s Kontesta mester ta entre %s i %s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | You did not answer to the security question. | Bo no a kontestá e pregunta di seguridat. | Details |
|
You did not answer to the security question. Bo no a kontestá e pregunta di seguridat.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Starting in 2.05, variable names should only contain letters and numbers; and may not start with a number. This variable name is deprecated. | For di vershon 2.05 nòmber di un variabel por konsistí únikamente di lèter i sifra i nòmber di un variabel no por kuminsá ku sifra. Ta deskonsehá uso di tal variabel. | Details |
|
Starting in 2.05, variable names should only contain letters and numbers; and may not start with a number. This variable name is deprecated. For di vershon 2.05 nòmber di un variabel por konsistí únikamente di lèter i sifra i nòmber di un variabel no por kuminsá ku sifra. Ta deskonsehá uso di tal variabel.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | The record of your survey responses does not contain any identifying information about you, unless a specific survey question explicitly asked for it. | E registro di bo rèspòns, no ta kontené informashon ku por identifiká bo, a ménos ku e enkuesta ta kontené un pregunta spesífiko ku ta pidi bo pa hasi esei. | Details |
|
The record of your survey responses does not contain any identifying information about you, unless a specific survey question explicitly asked for it. E registro di bo rèspòns, no ta kontené informashon ku por identifiká bo, a ménos ku e enkuesta ta kontené un pregunta spesífiko ku ta pidi bo pa hasi esei.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Please complete all parts of the date. | Por fabor kompletá tur parti di e fecha | Details |
|
Please complete all parts of the date. Por fabor kompletá tur parti di e fecha
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Date entered is invalid! | E fecha ku bo a introdusí no ta válido! | Details |
|
Date entered is invalid! E fecha ku bo a introdusí no ta válido!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Change the language | Kambia idioma | Details |
| ↑ | Only numbers may be entered in '%s' accompanying text field. | Por importá únikamente sifra den e espasio '%s' athunto | Details |
|
Only numbers may be entered in '%s' accompanying text field. Por importá únikamente sifra den e espasio '%s' athunto
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Comment your answers. | Aklará bo kontesta. | Details |
| ↑ | Comment only when you don't choose an answer. | Duna komentario únikamente ora bo no a skohe un kontesta. | Details |
|
Comment only when you don't choose an answer. Duna komentario únikamente ora bo no a skohe un kontesta.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Comment only when you choose an answer. | Duna komentario únikamente ora bo skohe un di e kontestanan. | Details |
|
Comment only when you choose an answer. Duna komentario únikamente ora bo skohe un di e kontestanan.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Only numbers may be entered in these fields. | Den e espasionan aki ta solamente posibel pa introdusí sifra. | Details |
|
Only numbers may be entered in these fields. Den e espasionan aki ta solamente posibel pa introdusí sifra.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as