LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Papiamento (Curaçao and Bonaire)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,317) • Translated (2,672) • Untranslated (3,353) • Waiting (0) • Fuzzy (292) • Warnings (11)
1 … 36 37 38 39 40 … 179
Prio Original string Translation —
The survey participant was successfully updated. A krea partisipante entrada di partisipante ku éksito Details

The survey participant was successfully updated.

A krea partisipante entrada di partisipante ku éksito
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Edit survey participant Kambia partisipante di enkuesta Details

Edit survey participant

Kambia partisipante di enkuesta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Delete survey participant Eliminá partisipante di enkuesta Details

Delete survey participant

Eliminá partisipante di enkuesta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Selected participant(s)... Partisipante(nan) selektá. Details

Selected participant(s)...

Partisipante(nan) selektá.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Back to survey home Bolbe bai pantaya inisial Details

Back to survey home

Bolbe bai pantaya inisial
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Select columns: Selektá kolumna Details

Select columns:

Selektá kolumna
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Export format: Format di eksportashon Details

Export format:

Format di eksportashon
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
This will export the survey structure (.lss) for all selected active surveys. They will be provided in a single ZIP archive. Esaki lo eksportá e archivo di enkuesta (.lsa) di tur enkuesta selektá ku ta aktivo. Nan tur lo bai huntu den un archivo ZIP Details

This will export the survey structure (.lss) for all selected active surveys. They will be provided in a single ZIP archive.

Esaki lo eksportá e archivo di enkuesta (.lsa) di tur enkuesta selektá ku ta aktivo. Nan tur lo bai huntu den un archivo ZIP
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
This will export the survey archive (.lsa) for all selected active surveys. They will be provided in a single ZIP archive. Esaki lo eksportá e archivo di enkuesta (.lsa) di tur enkuesta selektá ku ta aktivo. Nan tur lo bai huntu den un solo archivo ZIP Details

This will export the survey archive (.lsa) for all selected active surveys. They will be provided in a single ZIP archive.

Esaki lo eksportá e archivo di enkuesta (.lsa) di tur enkuesta selektá ku ta aktivo. Nan tur lo bai huntu den un solo archivo ZIP
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Download archive Deskargá archivo Details

Download archive

Deskargá archivo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Export as... Eksportá komo... Details

Export as...

Eksportá komo...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You have an error inside your local installation of LimeSurvey. See: Bo tin un eror den instalashon lokal di LimeSurvey. Weta: Details

You have an error inside your local installation of LimeSurvey. See:

Bo tin un eror den instalashon lokal di LimeSurvey. Weta:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Survey title Título di enkuesta Details

Survey title

Título di enkuesta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Export survey structure Eksportá struktura di enkuesta Details

Export survey structure

Eksportá struktura di enkuesta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Export survey archive Eksportá archivo di enkuesta Details

Export survey archive

Eksportá archivo di enkuesta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 36 37 38 39 40 … 179

Export as