LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Papiamento (Curaçao and Bonaire)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,317) • Translated (2,672) • Untranslated (3,353) • Waiting (0) • Fuzzy (292) • Warnings (11)
1 … 30 31 32 33 34 … 179
Prio Original string Translation —
Delete all notifications Eliminá tur notifikashon Details

Delete all notifications

Eliminá tur notifikashon
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
No notifications found No tin notifikashon Details

No notifications found

No tin notifikashon
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Notifications Notiikashonnan Details

Notifications

Notiikashonnan
You have to log in to edit this translation.
Database update Aktualisashon di banko di dato Details

Database update

Aktualisashon di banko di dato
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Reload image Rekargá imágen Details

Reload image

Rekargá imágen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The user name cannot be changed. No por kambia nòmber di e usuario. Details

The user name cannot be changed.

No por kambia nòmber di e usuario.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Your new password was not saved because the passwords did not match. No a warda bo kódigo di aseso nobo pasobra e dos vershonnan no ta igual. Details

Your new password was not saved because the passwords did not match.

No a warda bo kódigo di aseso nobo pasobra e dos vershonnan no ta igual.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
This setting cannot be changed because demo mode is active. No por kambia e konfigurashon akí pasobra modo demo ta aktivo. Details

This setting cannot be changed because demo mode is active.

No por kambia e konfigurashon akí pasobra modo demo ta aktivo.
You have to log in to edit this translation.
Google Analytics settings: Konfigurashon di Google Análytics: Details

Google Analytics settings:

Konfigurashon di Google Análytics:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Target database version: Vershon nobo di banko di dato: Details

Target database version:

Vershon nobo di banko di dato:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Current database version: Vershon aktual di banko di dato: Details

Current database version:

Vershon aktual di banko di dato:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Table prefix: Prefiho di tabèl Details

Table prefix:

Prefiho di tabèl
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Database name: Nòmber di banko di dato: Details

Database name:

Nòmber di banko di dato:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Database type: Tipo di banko di data: Details

Database type:

Tipo di banko di data:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Display mode: Modo presentashon: Details

Display mode:

Modo presentashon:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 30 31 32 33 34 … 179

Export as