| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ↑ | The email address you have entered is already registered and the survey has been completed. | E adrès elektróniko ku bo a usa ta registrá kaba i e enkuesta ta yená. | Details |
|
The email address you have entered is already registered and the survey has been completed. E adrès elektróniko ku bo a usa ta registrá kaba i e enkuesta ta yená.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Click to set the location or drag and drop the pin. You may may also enter coordinates | Klek pa ubiká òf lastra i laga lòs pa ubiká. Bo por ingresá koordinat tambe. | Details |
|
Click to set the location or drag and drop the pin. You may may also enter coordinates Klek pa ubiká òf lastra i laga lòs pa ubiká. Bo por ingresá koordinat tambe.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | There are empty question groups in this survey - please create at least one question within a question group. | Tin grupo di pregunta bashí den e enkuesta akí - por fabor krea por lo ménos un pregunta den kada grupo. | Details |
|
There are empty question groups in this survey - please create at least one question within a question group. Tin grupo di pregunta bashí den e enkuesta akí - por fabor krea por lo ménos un pregunta den kada grupo.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | There are no questions in this survey. | No tin pregunta den e enkusta akí | Details |
|
There are no questions in this survey. No tin pregunta den e enkusta akí
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | This survey cannot be tested or completed for the following reason(s): | No por tèst òf kompletá e enkuesta akí pa e siguiente motibu(nan): | Details |
|
This survey cannot be tested or completed for the following reason(s): No por tèst òf kompletá e enkuesta akí pa e siguiente motibu(nan):
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | This question, by itself, does not contain any syntax errors. | E pregunta akí no tin eror di sintákisis | Details |
|
This question, by itself, does not contain any syntax errors. E pregunta akí no tin eror di sintákisis
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | This group, by itself, does not contain any syntax errors. | E grupo akí no tin eror di sintáksis | Details |
|
This group, by itself, does not contain any syntax errors. E grupo akí no tin eror di sintáksis
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | No syntax errors detected in this survey. | No a detektá eror di sintáksis den e enkuesta akí. | Details |
|
No syntax errors detected in this survey. No a detektá eror di sintáksis den e enkuesta akí.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | The address you have entered is already registered. An email has been sent to this address with a link that gives you access to the survey. | E adrès elektróniko ku bo a usa ta registrá kaba. A manda un mensahe elektróniko pa adrès akí ku un lenk ku ta duna bo akseso na e enkuesta. | Details |
|
The address you have entered is already registered. An email has been sent to this address with a link that gives you access to the survey. E adrès elektróniko ku bo a usa ta registrá kaba. A manda un mensahe elektróniko pa adrès akí ku un lenk ku ta duna bo akseso na e enkuesta.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Survey administrator %s (%s) | Atministradó di enkuesta %s (%s) | Details |
|
Survey administrator %s (%s) Atministradó di enkuesta %s (%s)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | You must enter a valid email. Please try again. | Bo mester introdusí un adrès elektróniko válido. Por fabor purba di nobo. | Details |
|
You must enter a valid email. Please try again. Bo mester introdusí un adrès elektróniko válido. Por fabor purba di nobo.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Your answer must be between %s and %s | Bo kontesta mester ta entre %s ku %s | Details |
|
Your answer must be between %s and %s Bo kontesta mester ta entre %s ku %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Grand total | Total final | Details |
| ↑ | Only integer values may be entered in these fields. | Por yena solamente sifra hinté den e kamponan akí. | Details |
|
Only integer values may be entered in these fields. Por yena solamente sifra hinté den e kamponan akí.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Only an integer value may be entered in this field. | Por yena solamente un sifra hinté den e kampo akí. | Details |
|
Only an integer value may be entered in this field. Por yena solamente un sifra hinté den e kampo akí.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as