Translations < Papiamento (Curaçao and Bonaire) < LimeSurvey 7.x

Translation of LimeSurvey 7.x: Papiamento (Curaçao and Bonaire)

← 1 2 3 4 … 182 →

Prio	Original string	Translation	—
	Next page	Siguiente página	Details
Next page Siguiente página Siguiente página You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-27 15:07:45 Date added (local): Calculating... Translated by: Elly Hellings (indigoblueconsult) References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/navigation/navigator.twig:58 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Previous page	Página anterior	Details
Previous page Página anterior Página anterior You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-27 15:07:53 Date added (local): Calculating... Translated by: Elly Hellings (indigoblueconsult) References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/navigation/navigator.twig:34 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Register	Registrá	Details
Register Registrá Registrá You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-27 15:08:29 Date added (local): Calculating... Translated by: Elly Hellings (indigoblueconsult) References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/navigation/save_links.twig:34 themes/survey/vanilla/views/subviews/navigation/save_links.twig:36 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Workspace	Area di trabou	Details
Workspace Area di trabou Area di trabou You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-27 15:09:07 Date added (local): Calculating... Translated by: Elly Hellings (indigoblueconsult) References: editor/src/components/TopBar/TopBarActions.js:83 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Navigate	Navigá	Details
Navigate Navigá Navigá You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-27 15:08:51 Date added (local): Calculating... Translated by: Elly Hellings (indigoblueconsult) References: editor/src/components/TopBar/TopBarActions.js:79 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Male (M)	Maskulino (M)	Details
Male (M) Maskulino (M) Maskulino (M) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-27 15:10:16 Date added (local): Calculating... Translated by: Elly Hellings (indigoblueconsult) References: editor/src/components/ConditionDesigner/handlers/previousQuestions/typeHandlers/genderTypeHandler.js:11 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Female (F)	Femenino (F)	Details
Female (F) Femenino (F) Femenino (F) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-27 15:10:41 Date added (local): Calculating... Translated by: Elly Hellings (indigoblueconsult) References: editor/src/components/ConditionDesigner/handlers/previousQuestions/typeHandlers/genderTypeHandler.js:10 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Checked (Y)	Kontrolá (Y)	Details
Checked (Y) Kontrolá (Y) Kontrolá (Y) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-27 15:10:54 Date added (local): Calculating... Translated by: Elly Hellings (indigoblueconsult) References: editor/src/components/ConditionDesigner/handlers/previousQuestions/typeHandlers/multipleChoiceTypeHandler.js:30 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This survey is already stopped.	E kuestionario aki a wòrdu finalisá kaba.	Details
This survey is already stopped. E kuestionario aki a wòrdu finalisá kaba. E kuestionario aki a wòrdu finalisá kaba. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-27 15:12:30 Date added (local): Calculating... Translated by: Elly Hellings (indigoblueconsult) References: editor/src/components/SurveyStatusSwitchPopup/SurveyDeactivationPopup.js:117 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Text	Teksto	Details
Text Teksto Teksto You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-27 15:12:40 Date added (local): Calculating... Translated by: Elly Hellings (indigoblueconsult) References: editor/src/components/QuestionTypeSelector/constants.js:138 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Stop / pause survey	Para / pousa e kuestionario	Details
Stop / pause survey Para / pousa e kuestionario Para / pousa e kuestionario You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-27 15:14:36 Date added (local): Calculating... Translated by: Elly Hellings (indigoblueconsult) References: editor/src/components/SurveyStatusSwitchPopup/SurveyDeactivationPopup.js:77 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Slider direction	Direkshon di skùif	Details
Slider direction Direkshon di skùif Direkshon di skùif You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-27 15:16:39 Date added (local): Calculating... Translated by: Elly Hellings (indigoblueconsult) References: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getSliderAttributes.js:123 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Short text	Teksto kòrtiku	Details
Short text Teksto kòrtiku Teksto kòrtiku You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-27 15:17:32 Date added (local): Calculating... Translated by: Elly Hellings (indigoblueconsult) References: editor/src/components/QuestionTypes/getQuestionTypeInfo.js:137 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Only letters and numbers are allowed.	Solamente lèternan i numbernan ta pèrmití.	Details
Only letters and numbers are allowed. Solamente lèternan i numbernan ta pèrmití. Solamente lèternan i numbernan ta pèrmití. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-27 15:19:31 Date added (local): Calculating... Translated by: Elly Hellings (indigoblueconsult) References: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/QuestionCodeAttribute.js:39 editor/src/hooks/useQuestionChildren.js:325 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Number	Number	Details
Number Number Number You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-27 15:19:45 Date added (local): Calculating... Translated by: Elly Hellings (indigoblueconsult) References: editor/src/components/QuestionTypeSelector/constants.js:164 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 2 3 4 … 182 →

Export as

Translation of LimeSurvey 7.x: Papiamento (Curaçao and Bonaire)

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta