LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Papiamento (Curaçao and Bonaire)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,317) • Translated (2,672) • Untranslated (3,353) • Waiting (0) • Fuzzy (292) • Warnings (11)
1 … 17 18 19 20 21 … 179
Prio Original string Translation —
↑ Continue Sigui Details

Continue

Sigui
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ransano
References:
Priority:
high
More links:
↑ Yes Si Details

Yes

Si
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Elly Hellings (indigoblueconsult)
References:
Priority:
high
More links:
↑ Last name Fam Details

Last name

Fam
You have to log in to edit this translation.
↑ First name Nòmber dilanti Details

First name

Nòmber dilanti
You have to log in to edit this translation.
↑ Edit Adaptá Details

Edit

Adaptá
You have to log in to edit this translation.
↑ Title Título Details

Title

Título
You have to log in to edit this translation.
↑ Maximum Máksimo Details

Maximum

Máksimo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Minimum Mínimo Details

Minimum

Mínimo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ You can upload %s under %s KB each. Bo por karga %s mas, basta bo no superá %s KB. Details

You can upload %s under %s KB each.

Bo por karga %s mas, basta bo no superá %s KB.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ You need to upload %s more files for this question.↵ Are you sure you want to exit? Bo mester manda %s fail mas pa e pregunta aki. Bo ta sigur ku bo ke stòp? Details

You need to upload %s more files for this question.↵ Are you sure you want to exit?

Bo mester manda %s fail mas pa e pregunta aki. Bo ta sigur ku bo ke stòp?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ The maximum number of files has been uploaded. You may return back to survey. E kantidat máksimo di fail a keda kargá kaba. Bo por bai bèk e enkuesta. Details

The maximum number of files has been uploaded. You may return back to survey.

E kantidat máksimo di fail a keda kargá kaba. Bo por bai bèk e enkuesta.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ If you wish, you may upload %s more file(s); else you may return back to survey. Si bo ta deseá bo por manda %s fail mas; sino bo por bai bèk e enkuesta. Details

If you wish, you may upload %s more file(s); else you may return back to survey.

Si bo ta deseá bo por manda %s fail mas; sino bo por bai bèk e enkuesta.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Please upload %s more file(s). Por fabor, manda %s fail mas Details

Please upload %s more file(s).

Por fabor, manda %s fail mas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Select file Selekshoná fail Details

Select file

Selekshoná fail
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Uploading Kargando Details

Uploading

Kargando
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 17 18 19 20 21 … 179

Export as