LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Papiamento (Curaçao and Bonaire)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,890) Translated (2,722) Untranslated (2,883) Waiting (0) Fuzzy (285) Warnings (12)
1 172 173 174 175 176 182
Prio Original string Translation
or òf Details

or

òf
You have to log in to edit this translation.
and i Details

and

i
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to delete all conditions set in this scenario? Bo ta sigur ku bo ke eliminá tur e kondishonnan di e senario aki? Details

Are you sure you want to delete all conditions set in this scenario?

Bo ta sigur ku bo ke eliminá tur e kondishonnan di e senario aki?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
OR Òf Details

OR

Òf
You have to log in to edit this translation.
After Despues Details

After

Despues
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Current Aktual Details

Current

Aktual
You have to log in to edit this translation.
Before Anterior Details

Before

Anterior
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Single checkbox Chèkbòks singular Details

Single checkbox

Chèkbòks singular
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Group of checkboxes Grupo di chèkbòks Details

Group of checkboxes

Grupo di chèkbòks
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
No conditions could be copied (due to duplicates) No por a kopia ningun kondishon (debí ku nan tabata dòbel) Details

No conditions could be copied (due to duplicates)

No por a kopia ningun kondishon (debí ku nan tabata dòbel)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
All conditions scenarios were renumbered. Tur senarionan a keda renumerá. Details

All conditions scenarios were renumbered.

Tur senarionan a keda renumerá.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
All conditions in this survey have been deleted. Tur kondishon den e enkuesta aki a keda eliminá. Details

All conditions in this survey have been deleted.

Tur kondishon den e enkuesta aki a keda eliminá.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
We recommend that before you proceed, you export the entire survey from the main administration screen. Nos ta rekomendá bo pa promé ku bo kontinuá, bo eksportá e enkuesta kompletu. Details

We recommend that before you proceed, you export the entire survey from the main administration screen.

Nos ta rekomendá bo pa promé ku bo kontinuá, bo eksportá e enkuesta kompletu.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You are about to delete all conditions on this survey's questions Bo ta a punto di eliminá tur kondishon den e enkuesta akí Details

You are about to delete all conditions on this survey's questions

Bo ta a punto di eliminá tur kondishon den e enkuesta akí
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Yes Si Details

Yes

Si
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Elly Hellings (indigoblueconsult)
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 172 173 174 175 176 182

Export as