LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Papiamento (Curaçao and Bonaire)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,317) • Translated (2,672) • Untranslated (3,353) • Waiting (0) • Fuzzy (292) • Warnings (11)
1 … 159 160 161 162 163 … 179
Prio Original string Translation —
None Ningun Details

None

Ningun
You have to log in to edit this translation.
View statistics Mustra estadístika Details

View statistics

Mustra estadístika
You have to log in to edit this translation.
Failed to remove user. Eliminashon di usuario a frakasá. Details

Failed to remove user.

Eliminashon di usuario a frakasá.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
User removed. A eliminá usuario. Details

User removed.

A eliminá usuario.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You can not add or remove the group owner from the group. No por añadí ni eliminá propietario di un grupo na/ for di e grupo. Details

You can not add or remove the group owner from the group.

No por añadí ni eliminá propietario di un grupo na/ for di e grupo.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Group not found. No a enkontrá grupo. Details

Group not found.

No a enkontrá grupo.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
User group successfully saved! Grupo di usuario a keda añadí! Details

User group successfully saved!

Grupo di usuario a keda añadí!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
User group successfully added! Grupo di usuario a keda añadí ku éksito! Details

User group successfully added!

Grupo di usuario a keda añadí ku éksito!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Failed to add group! Group already exists. No a logra agregá ningun grupo! E grupo ta eksistí kaba. Details

Failed to add group! Group already exists.

No a logra agregá ningun grupo! E grupo ta eksistí kaba.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Failed to add group! Group name length more than 20 characters. No a agregá ningun grupo! E nòmber di grupo tin mas ku 20 karakter. Details

Failed to add group! Group name length more than 20 characters.

No a agregá ningun grupo! E nòmber di grupo tin mas ku 20 karakter.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Could not delete user group. No por a eliminá grupo di usuario. Details

Could not delete user group.

No por a eliminá grupo di usuario.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Your personal settings were successfully saved. Bo konfigurashon pèrsonal a keda wardá ku éksito. Details

Your personal settings were successfully saved.

Bo konfigurashon pèrsonal a keda wardá ku éksito.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Editing user Adaptando usuario Details

Editing user

Adaptando usuario
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
All of the user's surveys were transferred to %s. Tur e enkuestanan ku ta pertenesé na e usuario a keda transferí na %s. Details

All of the user's surveys were transferred to %s.

Tur e enkuestanan ku ta pertenesé na e usuario a keda transferí na %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Add user Agregá usuario Details

Add user

Agregá usuario
You have to log in to edit this translation.
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 159 160 161 162 163 … 179

Export as