LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Papiamento (Curaçao and Bonaire)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,317) • Translated (2,672) • Untranslated (3,353) • Waiting (0) • Fuzzy (292) • Warnings (11)
1 … 145 146 147 148 149 … 179
Prio Original string Translation —
Accelerator keys for list items Tekla pa generá un lista di item rápidamente Details

Accelerator keys for list items

Tekla pa generá un lista di item rápidamente
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Order - like 3) Sekuensia - manera 3) Details

Order - like 3)

Sekuensia - manera 3)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Height of dropdown Haltura di lista desplegabel Details

Height of dropdown

Haltura di lista desplegabel
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
For list dropdown boxes, show up to this many rows Pa lista deplegabel, mustra tantu rei Details

For list dropdown boxes, show up to this many rows

Pa lista deplegabel, mustra tantu rei
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Use dropdown presentation Hasi uso di kampo desplegabel Details

Use dropdown presentation

Hasi uso di kampo desplegabel
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Present dropdown control(s) instead of list of radio buttons Usa lista desplegabel enbes di lista ku boton Details

Present dropdown control(s) instead of list of radio buttons

Usa lista desplegabel enbes di lista ku boton
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
'Other:' comment mandatory Deskripshon di e opshon 'Otro' ta obligatorio Details

'Other:' comment mandatory

Deskripshon di e opshon 'Otro' ta obligatorio
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Make the 'Other:' comment field mandatory when the 'Other:' option is active Hasi e kampo di komentario 'Otro' obligatorio ora ku e opshon e opshon 'Otro' ta aktivá. Details

Make the 'Other:' comment field mandatory when the 'Other:' option is active

Hasi e kampo di komentario 'Otro' obligatorio ora ku e opshon e opshon 'Otro' ta aktivá.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Text inputs Entrada di teksto Details

Text inputs

Entrada di teksto
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Present as text input boxes instead of dropdown lists Presentá komo bòks pa entrada di teksto enbes di lista desplegabel Details

Present as text input boxes instead of dropdown lists

Presentá komo bòks pa entrada di teksto enbes di lista desplegabel
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Show grand total Mustra gran total Details

Show grand total

Mustra gran total
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Show grand total for either columns or rows Mustra gran total pa kolomna òf rei Details

Show grand total for either columns or rows

Mustra gran total pa kolomna òf rei
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Show totals for Mustra totalnan pa Details

Show totals for

Mustra totalnan pa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Show totals for either rows, columns or both rows and columns Mustra totalnan pa rei òf pa kolòm so òf pa tur dos Details

Show totals for either rows, columns or both rows and columns

Mustra totalnan pa rei òf pa kolòm so òf pa tur dos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Columns Algun kolòm Details

Columns

Algun kolòm
You have to log in to edit this translation.
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 145 146 147 148 149 … 179

Export as