Translations < Papiamento (Curaçao and Bonaire) < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
	General filters	Filter general	Details
General filters Filter general Filter general You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:44 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/export/statistics_view.php:38 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	User name	Nòmber di usuario	Details
User name Nòmber di usuario Nòmber di usuario You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:37 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/token/bounce.php:76 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Year	Aña	Details
Year Aña Aña You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:37 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:202 application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:370 application/views/survey/questions/answer/date/dropdown/rows/year.twig:16 application/views/survey/questions/answer/date/dropdown/rows/year.twig:20 editor/src/components/QuestionTypes/DateTime/DateTime.js:90 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Month	luna	Details
Month luna luna You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:37 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:151 application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:369 application/views/survey/questions/answer/date/dropdown/rows/month.twig:13 application/views/survey/questions/answer/date/dropdown/rows/month.twig:17 editor/src/components/QuestionTypes/DateTime/DateTime.js:10 editor/src/components/QuestionTypes/DateTime/DateTime.js:25 editor/src/components/QuestionTypes/DateTime/DateTime.js:40 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Day	dia	Details
Day dia dia You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:37 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:134 application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:368 application/views/survey/questions/answer/date/dropdown/rows/day.twig:12 application/views/survey/questions/answer/date/dropdown/rows/day.twig:15 editor/src/components/QuestionTypes/DateTime/DateTime.js:51 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Template editor	Editor di shablon	Details
Template editor Editor di shablon Editor di shablon You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:38 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/globalsettings/_general.php:299 application/views/admin/globalsettings/_general.php:305 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	AND	i	Details
AND i i You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:38 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: editor/src/components/ConditionDesigner/ConditionItem.js:50 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Security question	Pregunta di seguridat	Details
Security question Pregunta di seguridat Pregunta di seguridat You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:39 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/load.twig:112 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/save.twig:206 themes/survey/vanilla/views/subviews/content/load.twig:114 themes/survey/vanilla/views/subviews/content/save.twig:203 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Surveys:	Enkuesta	Details
Surveys: Enkuesta Enkuesta You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:38 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/copySurvey_view.php:29 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Absolute value	Balor apsoluto	Details
Absolute value Balor apsoluto Balor apsoluto You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:40 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:198 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Access denied!	Bo no a haña akseso!	Details
Access denied! Bo no a haña akseso! Bo no a haña akseso! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:44 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/HomepageSettingsController.php:60 application/controllers/HomepageSettingsController.php:98 application/controllers/HomepageSettingsController.php:154 application/controllers/HomepageSettingsController.php:210 application/controllers/QuestionAdministrationController.php:121 application/controllers/QuestionAdministrationController.php:168 application/controllers/QuestionAdministrationController.php:313 application/controllers/QuestionAdministrationController.php:615 application/controllers/QuestionAdministrationController.php:1275 application/controllers/QuestionAdministrationController.php:1710 application/controllers/QuestionGroupsAdministrationController.php:109 application/controllers/QuestionGroupsAdministrationController.php:162 application/controllers/QuestionGroupsAdministrationController.php:221 application/controllers/QuestionGroupsAdministrationController.php:287 application/controllers/QuestionGroupsAdministrationController.php:356 application/controllers/QuestionGroupsAdministrationController.php:594 application/controllers/QuestionGroupsAdministrationController.php:598 application/controllers/QuestionGroupsAdministrationController.php:683 application/controllers/QuotasController.php:419 application/controllers/SmtpOAuthController.php:41 application/controllers/SmtpOAuthController.php:91 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:384 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:613 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:641 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:950 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1659 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1763 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1836 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1933 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1987 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2176 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2272 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2282 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2397 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3501 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3574 application/controllers/UserGroupController.php:65 application/controllers/UserGroupController.php:209 application/controllers/UserGroupController.php:396 application/controllers/UserManagementController.php:1476 application/controllers/admin/Expressions.php:52 application/controllers/admin/Expressions.php:99 application/controllers/admin/Labels.php:117 application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:630 application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:1334 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:37 application/controllers/admin/SurveymenuController.php:68 application/controllers/admin/SurveymenuController.php:138 application/controllers/admin/SurveymenuController.php:196 application/controllers/admin/SurveymenuController.php:245 application/controllers/admin/SurveymenuController.php:291 application/controllers/admin/SurveymenuEntryController.php:125 application/controllers/admin/SurveymenuEntryController.php:140 application/controllers/admin/SurveymenuEntryController.php:234 application/controllers/admin/SurveymenuEntryController.php:283 application/controllers/admin/SurveymenuEntryController.php:331 application/controllers/admin/SurveymenuEntryController.php:341 application/controllers/admin/SurveymenuEntryController.php:380 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	SQL command failed: %s	Fayo di e komando SQL: %s	Details
SQL command failed: %s Fayo di e komando SQL: %s Fayo di e komando SQL: %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:40 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/common_helper.php:4806 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Uses left	Kantidat di aplikashonnan ku a sobra	Details
Uses left Kantidat di aplikashonnan ku a sobra Kantidat di aplikashonnan ku a sobra You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:40 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/common_helper.php:3364 application/models/Token.php:103 application/models/TokenDynamic.php:776 editor/src/helpers/getSurveyParticipantAttributes.js:15 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Total numbers of sent reminders	Kantidat total di rekordatorionan mandá	Details
Total numbers of sent reminders Kantidat total di rekordatorionan mandá Kantidat total di rekordatorionan mandá You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:40 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/common_helper.php:3359 application/models/Token.php:101 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Invitation sent date	Fecha ku a manda e invitashon	Details
Invitation sent date Fecha ku a manda e invitashon Fecha ku a manda e invitashon You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:40 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/common_helper.php:3349 application/models/Token.php:99 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original