LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Papiamento (Curaçao and Bonaire)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,890) Translated (2,722) Untranslated (2,883) Waiting (0) Fuzzy (285) Warnings (12)
1 127 128 129 130 131 182
Prio Original string Translation
This question is mandatory Esaki ta un pregunta obligatorio Details

This question is mandatory

Esaki ta un pregunta obligatorio
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Unable to insert record into survey table No por a agregá den e tabèl di e enkuesta Details

Unable to insert record into survey table

No por a agregá den e tabèl di e enkuesta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Please check the format of your answer. Kontrolá e format di bo respuesta. Details

Please check the format of your answer.

Kontrolá e format di bo respuesta.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The sum must equal %s. E suma mester ta igual ku %s Details

The sum must equal %s.

E suma mester ta igual ku %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The sum must be between %s and %s E suma mester ta entre %s i %s Details

The sum must be between %s and %s

E suma mester ta entre %s i %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Each answer must be between %s and %s Kada kontesta mester ta entre %s i %s Details

Each answer must be between %s and %s

Kada kontesta mester ta entre %s i %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Invalid PERL Regular Expression: %s Ekpreshon regular PERL no válido: %s Details

Invalid PERL Regular Expression: %s

Ekpreshon regular PERL no válido: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Tried to pop value off of empty stack A trata di pòpòp un balor for di un bashí Details

Tried to pop value off of empty stack

A trata di pòpòp un balor for di un bashí
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Function supports this many arguments, where -1=unlimited: %s Funshon no ta válido pa e kantidat di argumento akí (kaminda 1=ilimitá): %s Details

Function supports this many arguments, where -1=unlimited: %s

Funshon no ta válido pa e kantidat di argumento akí (kaminda 1=ilimitá): %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Function does not support %s arguments Funshon no ta sostené %s argumento Details

Function does not support %s arguments

Funshon no ta sostené %s argumento
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Missing %s closing right parentheses Ta falta %s paréntesis na man drechi Details

Missing %s closing right parentheses

Ta falta %s paréntesis na man drechi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Unsupported syntax E sintáksis akí no ta konosí Details

Unsupported syntax

E sintáksis akí no ta konosí
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Extra right parentheses detected A enkontrá un paréntesis di mas na man drechi Details

Extra right parentheses detected

A enkontrá un paréntesis di mas na man drechi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Expected right parentheses Ta falta hak na man drechi Details

Expected right parentheses

Ta falta hak na man drechi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Extra comma found in function A enkontrá kòma di mas den un funshon Details

Extra comma found in function

A enkontrá kòma di mas den un funshon
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 127 128 129 130 131 182

Export as