LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Papiamento (Curaçao and Bonaire)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,317) • Translated (2,672) • Untranslated (3,353) • Waiting (0) • Fuzzy (292) • Warnings (11)
1 … 9 10 11 12 13 … 179
Prio Original string Translation —
↑ You cannot proceed until you enter some text for one or more questions. Bo no por sigui promé ku bo anadí teksto na un òf mas pregunta. Details

You cannot proceed until you enter some text for one or more questions.

Bo no por sigui promé ku bo anadí teksto na un òf mas pregunta.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Choose your language Skohe un lenga Details

Choose your language

Skohe un lenga
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Choose one of the following answers Skohe un di e siguiente posibel kontestanan Details

Choose one of the following answers

Skohe un di e siguiente posibel kontestanan
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Next Siguiente Details

Next

Siguiente
You have to log in to edit this translation.
↑ Previous Anterior Details

Previous

Anterior
You have to log in to edit this translation.
↑ Try to submit again Purba manda nan di nobo Details

Try to submit again

Purba manda nan di nobo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Error saving results Eror ora a warda resultado Details

Error saving results

Eror ora a warda resultado
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ SQL CODE THAT FAILED KÓDIGO SQL ku A BAI ROBES Details

SQL CODE THAT FAILED

KÓDIGO SQL ku A BAI ROBES
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ DATA TO BE ENTERED DATO KU MESTER INGRESÁ Details

DATA TO BE ENTERED

DATO KU MESTER INGRESÁ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ An unexpected error has occurred and your responses cannot be saved. Pa motibu di un eror insperá no a warda bo rèspòns. Details

An unexpected error has occurred and your responses cannot be saved.

Pa motibu di un eror insperá no a warda bo rèspòns.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ The minimum number of files has not been uploaded. Ainda bo no a karga e kantidat mínimo di fail ku ta rekerí. Details

The minimum number of files has not been uploaded.

Ainda bo no a karga e kantidat mínimo di fail ku ta rekerí.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Sorry, only %s extensions are allowed! Ta pèrmití únikamente fail ku ekstenshon %s! Details

Sorry, only %s extensions are allowed!

Ta pèrmití únikamente fail ku ekstenshon %s!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Sorry, the uploaded file (%s) is larger than the allowed filesize of %s KB. Dispensa, e fail ku bo a karga (%s) ta mas grandi ku e tamaño permití di %s K) Details

Sorry, the uploaded file (%s) is larger than the allowed filesize of %s KB.

Dispensa, e fail ku bo a karga (%s) ta mas grandi ku e tamaño permití di %s K)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ This variable name has already been used. Nòmber di e variabel pa pregunta akí ya ta den uso. Details

This variable name has already been used.

Nòmber di e variabel pa pregunta akí ya ta den uso.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Value Balor Details

Value

Balor
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 9 10 11 12 13 … 179

Export as