LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Papiamento (Curaçao and Bonaire)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,336) • Translated (2,672) • Untranslated (3,370) • Waiting (0) • Fuzzy (294) • Warnings (11)
1 … 104 105 106 107 108 … 179
Prio Original string Translation —
Impossible to delete this group because there is at least one question having a condition on its content No ta posibel eliminá e grupo di pregunta aki, pa motibu ku tin por lo ménos un pregunta den dje ku ta dependé di kontenido un otro pregunta den e grupo. Details

Impossible to delete this group because there is at least one question having a condition on its content

No ta posibel eliminá e grupo di pregunta aki, pa motibu ku tin por lo ménos un pregunta den dje ku ta dependé di kontenido un otro pregunta den e grupo.
You have to log in to edit this translation.
Deleting this group will also delete any questions and answers it contains. Are you sure you want to continue? Ora bo eliminá e grupo aki, e pregunta- i kontestanan korespondiente tambe lo keda eliminá. Bo ta sigur ku bo ke kontinuá? Details

Deleting this group will also delete any questions and answers it contains. Are you sure you want to continue?

Ora bo eliminá e grupo aki, e pregunta- i kontestanan korespondiente tambe lo keda eliminá. Bo ta sigur ku bo ke kontinuá?
You have to log in to edit this translation.
Go to question group Bai na grupo di pregunta Details

Go to question group

Bai na grupo di pregunta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Question group import is complete. Importashon di e grupo di pregunta a keda kompletá. Details

Question group import is complete.

Importashon di e grupo di pregunta a keda kompletá.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Conditions Kondishonnan Details

Conditions

Kondishonnan
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Save question group Warda grupo di pregunta Details

Save question group

Warda grupo di pregunta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Randomization group: Grupo ku òrdu arbitrario Details

Randomization group:

Grupo ku òrdu arbitrario
You have to log in to edit this translation.
Title: Título: Details

Title:

Título:
You have to log in to edit this translation.
Error: You have to enter a group title for each language. Eror: Bo mester duna titular pa kada grupo den kada ilenga. Details

Error: You have to enter a group title for each language.

Eror: Bo mester duna titular pa kada grupo den kada ilenga.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Import question group Importá grupo di pregunta Details

Import question group

Importá grupo di pregunta
You have to log in to edit this translation.
Add question group Añadí un grupo di pregunta nobo Details

Add question group

Añadí un grupo di pregunta nobo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Delete this subquestion Eliminá e suppregunta aki Details

Delete this subquestion

Eliminá e suppregunta aki
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Insert a new subquestion after this one Añadí despues un suppregunta Details

Insert a new subquestion after this one

Añadí despues un suppregunta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Subquestion: Suppregunta: Details

Subquestion:

Suppregunta:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Subquestion Suppregunta Details

Subquestion

Suppregunta
You have to log in to edit this translation.
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 104 105 106 107 108 … 179

Export as