| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| You can't use 'Anonymized responses' when participant-based response persistence is enabled. | Podètz pas utilizar de responsas anonimas quand la persisténcia de las responsas que proven de convits es activada. | Details | |
|
You can't use 'Anonymized responses' when participant-based response persistence is enabled. Podètz pas utilizar de responsas anonimas quand la persisténcia de las responsas que proven de convits es activada.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Allow public registration | Permetre l'enregistrament public ? | Details | |
|
Allow public registration Permetre l'enregistrament public ?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you change the email format, you'll have to review your email templates to fit the new format | Se cambiar lo mòde dels corrièr electronics, vos caldrà reveire vòstres modèls de corrièr electronics per que correspondan al format novèl. | Details | |
|
If you change the email format, you'll have to review your email templates to fit the new format Se cambiar lo mòde dels corrièr electronics, vos caldrà reveire vòstres modèls de corrièr electronics per que correspondan al format novèl.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Send confirmation emails | Mandar lo corrièr electronic de confirmacion ? | Details | |
|
Send confirmation emails Mandar lo corrièr electronic de confirmacion ?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Show welcome screen | Afichar l'ecran de benvenguda ? | Details | |
| ... question index, allow jumping | Afichar l'indèx de las questions / autorizar los sauts | Details | |
|
... question index, allow jumping Afichar l'indèx de las questions / autorizar los sauts
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Participants may print answers | Los participants pòdon imprimer lors responsas ? | Details | |
|
Participants may print answers Los participants pòdon imprimer lors responsas ?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Public statistics | Estatisticas publicas ? | Details | |
| Show graphs in public statistics: | Afichar los grafics dins las estatisticas publicas ? | Details | |
|
Show graphs in public statistics: Afichar los grafics dins las estatisticas publicas ?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Automatically load end URL when survey complete | Cargar automaticament l'URL quand lo questionari es acabat ? | Details | |
|
Automatically load end URL when survey complete Cargar automaticament l'URL quand lo questionari es acabat ?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Show "There are X questions in this survey." | Afichar "I a X questions dins aqueste questionari" | Details | |
|
Show "There are X questions in this survey." Afichar "I a X questions dins aqueste questionari"
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This survey has an associated participant list. If you delete this survey this participant list will be deleted. We recommend that you export or backup these participants before deleting this survey. | Aqueste questionari a una taula de convits associada. Se suprimissètz aqueste questionari, aquesta taula de convits serà suprimida. Vos recomandam d'exportar o de far un salvament d'aquestes convits abans de suprimir aqueste questionari. | Details | |
|
This survey has an associated participant list. If you delete this survey this participant list will be deleted. We recommend that you export or backup these participants before deleting this survey. Aqueste questionari a una taula de convits associada. Se suprimissètz aqueste questionari, aquesta taula de convits serà suprimida. Vos recomandam d'exportar o de far un salvament d'aquestes convits abans de suprimir aqueste questionari.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Saved but not submitted responses | Veire las responsas enregistradas mas pas mandadas | Details | |
|
Saved but not submitted responses Veire las responsas enregistradas mas pas mandadas
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Showing filtered results | Afichatge dels resultats filtrats en cors | Details | |
|
Showing filtered results Afichatge dels resultats filtrats en cors
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Export this response | Exportar aquesta responsa | Details | |
Export as