| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Participant | Contactes | Details | |
| A non-recoverable error occurred during the database update. Error details: | Error irrecuparabla pendent la mesa a jorn. Detalhs d'aquesta error : | Details | |
|
A non-recoverable error occurred during the database update. Error details: Error irrecuparabla pendent la mesa a jorn. Detalhs d'aquesta error :
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Delete exported participants | Suprimir los contactes seleccionats | Details | |
|
Delete exported participants Suprimir los contactes seleccionats
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Delete participant list | Recargar la lista dels participants | Details | |
|
Delete participant list Recargar la lista dels participants
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Note: LDAP queries are defined by the administrator in the configuration file /application/config/ldap.php . | Las requèstas LDAP son definidas per l’administrator dins lo fichièr de configuration /application/config/ldap.php. | Details | |
|
Note: LDAP queries are defined by the administrator in the configuration file /application/config/ldap.php . Las requèstas LDAP son definidas per l’administrator dins lo fichièr de configuration /application/config/ldap.php.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The imap PHP library is not installed or not activated. Please contact your system administrator. | La bibliotèca imap de PHP es pas installada. Mercé de contactar vòstre administrator del sistèma. | Details | |
|
The imap PHP library is not installed or not activated. Please contact your system administrator. La bibliotèca imap de PHP es pas installada. Mercé de contactar vòstre administrator del sistèma.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Select a survey structure file (.lss, .txt, .tsv) or survey archive file (.lsa) | Seleccionatz lo fichièr estructura (*.lss, *.csv, *.txt) o l’archiu (*.lsa) del questionari : | Details | |
|
Select a survey structure file (.lss, .txt, .tsv) or survey archive file (.lsa) Seleccionatz lo fichièr estructura (*.lss, *.csv, *.txt) o l’archiu (*.lsa) del questionari :
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The response timings table has been renamed to: %s | La taula dels cronometratges es estada renomenada en : | Details | |
|
The response timings table has been renamed to: %s La taula dels cronometratges es estada renomenada en :
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This question has missing subquestions. | Aquesta question a pas de sosquestions. | Details | |
|
This question has missing subquestions. Aquesta question a pas de sosquestions.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| View this participant in the central participants database | Veire aqueste participant dins la banca de donadas centrala dels contactes | Details | |
|
View this participant in the central participants database Veire aqueste participant dins la banca de donadas centrala dels contactes
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You have been added back to the central participant list for this site. | Sètz estat levat(-ada) de la lista dels contactes per aqueste site | Details | |
|
You have been added back to the central participant list for this site. Sètz estat levat(-ada) de la lista dels contactes per aqueste site
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| File extension: | Extension de fichièr | Details | |
| Map your survey participant attributes to an existing participant attribute or create a new one | Afectar los atributs del convit a un participant existent o ne crear un novèl. | Details | |
|
Map your survey participant attributes to an existing participant attribute or create a new one Afectar los atributs del convit a un participant existent o ne crear un novèl.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Overwrite existing participant attribute values if a participant already exists? | Espotir los atributs del participant existent se lo contacte existís ja ? | Details | |
|
Overwrite existing participant attribute values if a participant already exists? Espotir los atributs del participant existent se lo contacte existís ja ?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Note: Standard participant fields cannot be automatically mapped | Atencion : Los camps estandards de la taula dels participants an pas pogut èsser ligats automaticament. | Details | |
|
Note: Standard participant fields cannot be automatically mapped Atencion : Los camps estandards de la taula dels participants an pas pogut èsser ligats automaticament.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as