| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ↑ | Please confirm the access code by answering the security question below and click continue. | Confirmatz vòstre convit en respondent a la question de seguretat dins lo camp çaijós puèi clicatz sus Contunhar. | Details |
|
Please confirm the access code by answering the security question below and click continue. Confirmatz vòstre convit en respondent a la question de seguretat dins lo camp çaijós puèi clicatz sus Contunhar.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | This is a controlled survey. You need a valid access code to participate. | Aquò's un questionari en accès restrench. Vos cal aver un convit valid per i participar. | Details |
|
This is a controlled survey. You need a valid access code to participate. Aquò's un questionari en accès restrench. Vos cal aver un convit valid per i participar.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Please use the survey navigation buttons or index. It appears you attempted to use the browser back button to re-submit a page. | Utilizatz los botons de navigacion de LimeSurvey o l'indèx. Semblariá qu'aguèssetz utilizat lo boton precedent del navigator per recargar una pagina. | Details |
|
Please use the survey navigation buttons or index. It appears you attempted to use the browser back button to re-submit a page. Utilizatz los botons de navigacion de LimeSurvey o l'indèx. Semblariá qu'aguèssetz utilizat lo boton precedent del navigator per recargar una pagina.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | There are no more questions. Please use the `Submit` button to finish this survey. | I a pas mai de question. Quichatz lo boton <Mandar> per acabar aqueste questionari. | Details |
|
There are no more questions. Please use the `Submit` button to finish this survey. I a pas mai de question. Quichatz lo boton <Mandar> per acabar aqueste questionari.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Not completed or not displayed | Non completat o Non afichat | Details |
|
Not completed or not displayed Non completat o Non afichat
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | For further information please contact %s: | Per mai d'entresenhas, contactatz %s | Details |
|
For further information please contact %s: Per mai d'entresenhas, contactatz %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | There was an error deleting the file. | O planhèm, una error s'es producha al moment de la supression del fichièr | Details |
|
There was an error deleting the file. O planhèm, una error s'es producha al moment de la supression del fichièr
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | The file has been successfully uploaded. | Lo fichièr es estat telecargat amb succès. | Details |
|
The file has been successfully uploaded. Lo fichièr es estat telecargat amb succès.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Sorry, there was an error uploading your file. | O planhèm, una error s'es producha al moment del mandadís de vòstre fichièr | Details |
|
Sorry, there was an error uploading your file. O planhèm, una error s'es producha al moment del mandadís de vòstre fichièr
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | You are already a participant of this survey. | Avètz ja participat a aqueste questionari. | Details |
|
You are already a participant of this survey. Avètz ja participat a aqueste questionari.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Your browser reports that it was used previously to answer this survey. We are resetting the session so that you can start from the beginning. | Vòstre navigator indica qu'a ja servit per respondre a aqueste questionari. Reïnicializam la sesilha per que lo poscatz recomençar dempuèi lo començament. | Details |
|
Your browser reports that it was used previously to answer this survey. We are resetting the session so that you can start from the beginning. Vòstre navigator indica qu'a ja servit per respondre a aqueste questionari. Reïnicializam la sesilha per que lo poscatz recomençar dempuèi lo començament.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | You did not provide a name. | Avètz pas provesit cap de nom | Details |
|
You did not provide a name. Avètz pas provesit cap de nom
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | You did not provide a password. | Avètz pas provesit cap de senhal | Details |
|
You did not provide a password. Avètz pas provesit cap de senhal
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The data received seems incomplete. This usually happens due to server limitations (PHP setting max_input_vars). Please contact your system administrator. | D'unas sosquestions son pas estadas salvadas. Aquò se produsís en general a causa de limitacions del servidor (PHP setting max_input_vars). Mercé de contactar l’administrator del sistèma. | Details | |
|
The data received seems incomplete. This usually happens due to server limitations (PHP setting max_input_vars). Please contact your system administrator. D'unas sosquestions son pas estadas salvadas. Aquò se produsís en general a causa de limitacions del servidor (PHP setting max_input_vars). Mercé de contactar l’administrator del sistèma.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You must set according write permissions on these files before you can proceed. If you are unsure what to do please contact your system administrator for advice. | Vos cal aplicar de dreches d'escritura sus aquestes fichièrs abans de poder contunhar. Se sètz pas segur de cossí procedir, mercé de contactar vòstre administrator del sistèma. | Details | |
|
You must set according write permissions on these files before you can proceed. If you are unsure what to do please contact your system administrator for advice. Vos cal aplicar de dreches d'escritura sus aquestes fichièrs abans de poder contunhar. Se sètz pas segur de cossí procedir, mercé de contactar vòstre administrator del sistèma.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as