Translations < Norwegian (Nynorsk) < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
	GNU General Public License:	GNU General Public License:	Details
GNU General Public License: GNU General Public License: GNU General Public License: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:19 Date added (local): Calculating... Translated by: pmonstad References: application/controllers/InstallerController.php:169 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	License	Lisens	Details
License Lisens Lisens You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:16 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/InstallerController.php:168 application/views/installer/sidebar_view.php:18 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Welcome to the LimeSurvey installation wizard. This wizard will guide you through the installation, database setup and initial configuration of LimeSurvey.	Velkomen til installasjonsrettleiaren til LimeSurvey. Denne rettleiaren tek deg gjennom installasjonen, oppsett av databasen og konfigurering av LimeSurvey.	Details
Welcome to the LimeSurvey installation wizard. This wizard will guide you through the installation, database setup and initial configuration of LimeSurvey. Velkomen til installasjonsrettleiaren til LimeSurvey. Denne rettleiaren tek deg gjennom installasjonen, oppsett av databasen og konfigurering av LimeSurvey. Velkomen til installasjonsrettleiaren til LimeSurvey. Denne rettleiaren tek deg gjennom installasjonen, oppsett av databasen og konfigurering av LimeSurvey. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:20 Date added (local): Calculating... Translated by: pmonstad References: application/controllers/InstallerController.php:144 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Version	Versjon	Details
Version Versjon Versjon You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:17 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/AdminController.php:503 application/extensions/AdminFooter/AdminFooter.php:30 application/helpers/LayoutHelper.php:407 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	LimeSurvey online manual	LimeSurvey online-manual	Details
LimeSurvey online manual LimeSurvey online-manual LimeSurvey online-manual You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:19 Date added (local): Calculating... Translated by: pmonstad References: application/controllers/AdminController.php:117 application/views/admin/index.php:5 application/views/admin/super/layout_insurvey.php:82 application/views/admin/super/layout_main.php:56 application/views/admin/super/layout_minimal.php:33 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Main Admin Screen	Hovudadministratorside	Details
Main Admin Screen Hovudadministratorside Hovudadministratorside You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:16 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/surveyAdministration/copySurveyResult_view.php:30 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Minute step interval when using select boxes	Minutt-intervall når ein brukar veljeboksar	Details
Minute step interval when using select boxes Minutt-intervall når ein brukar veljeboksar Minutt-intervall når ein brukar veljeboksar You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:23 Date added (local): Calculating... Translated by: pmonstad References: application/helpers/questionHelper.php:1495 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey could not be created.	Undersøking kunne ikkje oppdaterast.	Details
Survey could not be created. Undersøking kunne ikkje oppdaterast. Undersøking kunne ikkje oppdaterast. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:17 Date added (local): Calculating... Translated by: pmonstad References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:583 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:679 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Default coordinates of the map when the page first loads. Format: latitude [space] longitude	Standard koordinatar på kartet når det lastast første gang. Format: breiddegrad [mellomrom] lengdegrad	Details
Default coordinates of the map when the page first loads. Format: latitude [space] longitude Standard koordinatar på kartet når det lastast første gang. Format: breiddegrad [mellomrom] lengdegrad Standard koordinatar på kartet når det lastast første gang. Format: breiddegrad [mellomrom] lengdegrad You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:21 Date added (local): Calculating... Translated by: pmonstad References: application/views/survey/questions/answer/shortfreetext/translations.php:15 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Open-access mode	Open tilgangsmodus	Details
Open-access mode Open tilgangsmodus Open tilgangsmodus You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:21 Date added (local): Calculating... Translated by: pmonstad References: application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activateSurveyOptions.php:190 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey group permissions were successfully updated.	Undersøkingsrettane blei oppdatere.	Details
Survey group permissions were successfully updated. Undersøkingsrettane blei oppdatere. Undersøkingsrettane blei oppdatere. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:21 Date added (local): Calculating... Translated by: pmonstad References: application/controllers/SurveysGroupsPermissionController.php:399 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You are not allowed to use this group	Du har ikkje rett til å slette denne gruppa!	Details
You are not allowed to use this group Du har ikkje rett til å slette denne gruppa! Du har ikkje rett til å slette denne gruppa! You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:18 Date added (local): Calculating... Translated by: pmonstad References: application/models/Survey.php:564 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The participant cannot upload a single file larger than this size	Ein deltakar kan ikkje laste opp ei enkelt fil større enn denne storleiken	Details
The participant cannot upload a single file larger than this size Ein deltakar kan ikkje laste opp ei enkelt fil større enn denne storleiken Ein deltakar kan ikkje laste opp ei enkelt fil større enn denne storleiken You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:19 Date added (local): Calculating... Translated by: pmonstad References: application/views/survey/questions/answer/file_upload/translations.php:16 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Token	Nøkkel	Details
Token Nøkkel Nøkkel You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:16 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: editor/src/pages/Responses/utils/generateColumns.js:124 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Deleted %u orphaned default value(s)	Slettar foreldrelause førehandsverdiar.	Details
Deleted %u orphaned default value(s) Slettar foreldrelause førehandsverdiar. Slettar foreldrelause førehandsverdiar. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:21 Date added (local): Calculating... Translated by: pmonstad References: application/models/DataIntegrityChecker.php:635 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

GNU General Public License:

GNU General Public License:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:32:19

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: pmonstad

References: application/controllers/InstallerController.php:169

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

License

Lisens

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:32:16

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/InstallerController.php:168 application/views/installer/sidebar_view.php:18

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Welcome to the LimeSurvey installation wizard. This wizard will guide you through the installation, database setup and initial configuration of LimeSurvey.

Velkomen til installasjonsrettleiaren til LimeSurvey. Denne rettleiaren tek deg gjennom installasjonen, oppsett av databasen og konfigurering av LimeSurvey.

You have to log in to edit this translation.