Translations < Norwegian (Nynorsk) < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
	OR	ELLER	Details
OR ELLER ELLER You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:17 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/conditions/includes/conditions_scenario.php:22 editor/src/components/ConditionDesigner/ConditionItem.js:49 editor/src/components/QuestionTypes/RankingQuestion/RankingQuestionSubquestion.js:68 editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/StatisticsFiltersModal/FilterSelectionRow.js:19 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	After	Etter	Details
After Etter Etter You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:16 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/extensions/admin/survey/question/PositionWidget/views/form_group.php:18 application/views/admin/conditions/includes/navigator.php:22 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Current	Gjeldande	Details
Current Gjeldande Gjeldande You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:26 Date added (local): Calculating... Translated by: pmonstad References: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:171 application/views/admin/conditions/includes/navigator.php:16 application/views/installer/precheck_view.php:30 application/views/installer/precheck_view.php:140 application/views/installer/precheck_view.php:175 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Before	Før	Details
Before Før Før You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:17 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/conditions/includes/navigator.php:8 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Single checkbox	Ein avkryssingsboks	Details
Single checkbox Ein avkryssingsboks Ein avkryssingsboks You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:19 Date added (local): Calculating... Translated by: pmonstad References: application/models/services/SurveyCondition.php:926 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Group of checkboxes	Gruppe med avkryssingsboksar	Details
Group of checkboxes Gruppe med avkryssingsboksar Gruppe med avkryssingsboksar You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:19 Date added (local): Calculating... Translated by: pmonstad References: application/models/services/SurveyCondition.php:912 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No conditions could be copied (due to duplicates)	Inga betinging kunne kopierast (årsaka er duplikatar)	Details
No conditions could be copied (due to duplicates) Inga betinging kunne kopierast (årsaka er duplikatar) Inga betinging kunne kopierast (årsaka er duplikatar) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:18 Date added (local): Calculating... Translated by: pmonstad References: application/models/services/SurveyCondition.php:534 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	All conditions scenarios were renumbered.	Alle betingingsscenario blei nummererte på nytt.	Details
All conditions scenarios were renumbered. Alle betingingsscenario blei nummererte på nytt. Alle betingingsscenario blei nummererte på nytt. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:18 Date added (local): Calculating... Translated by: pmonstad References: application/models/services/SurveyCondition.php:439 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The condition could not be added! It did not include the question and/or answer upon which the condition was based. Please ensure you have selected a question and an answer.	Klarte ikkje leggja til vilkåra! Det inkluderte ikkje spørsmålet og/eller svaret som betingelsen var basert på. Kontroller at du har valt eit spørsmål og eit svar.	Details
The condition could not be added! It did not include the question and/or answer upon which the condition was based. Please ensure you have selected a question and an answer. Klarte ikkje leggja til vilkåra! Det inkluderte ikkje spørsmålet og/eller svaret som betingelsen var basert på. Kontroller at du har valt eit spørsmål og eit svar. Klarte ikkje leggja til vilkåra! Det inkluderte ikkje spørsmålet og/eller svaret som betingelsen var basert på. Kontroller at du har valt eit spørsmål og eit svar. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:27 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:328 application/controllers/admin/ConditionsAction.php:363 application/controllers/admin/ConditionsAction.php:397 application/models/services/SurveyCondition.php:180 application/models/services/SurveyCondition.php:221 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	All conditions in this survey have been deleted.	Alle vilkåra i undersøkinga er sletta.	Details
All conditions in this survey have been deleted. Alle vilkåra i undersøkinga er sletta. Alle vilkåra i undersøkinga er sletta. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:18 Date added (local): Calculating... Translated by: pmonstad References: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:267 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	We recommend that before you proceed, you export the entire survey from the main administration screen.	Vi anbefalar at du eksporterar heile undersøkinga fra administrasjonsskjermen før du held fram.	Details
We recommend that before you proceed, you export the entire survey from the main administration screen. Vi anbefalar at du eksporterar heile undersøkinga fra administrasjonsskjermen før du held fram. Vi anbefalar at du eksporterar heile undersøkinga fra administrasjonsskjermen før du held fram. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:20 Date added (local): Calculating... Translated by: pmonstad References: application/views/admin/conditions/deleteAllConditions.php:5 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You are about to delete all conditions on this survey's questions	Du held på å slette alle vilkåra til spørsmåla i undersøkinga	Details
You are about to delete all conditions on this survey's questions Du held på å slette alle vilkåra til spørsmåla i undersøkinga Du held på å slette alle vilkåra til spørsmåla i undersøkinga You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:18 Date added (local): Calculating... Translated by: pmonstad References: application/views/admin/conditions/deleteAllConditions.php:2 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You have not selected a question	Du har ikkje vald eit spørsmål	Details
You have not selected a question Du har ikkje vald eit spørsmål Du har ikkje vald eit spørsmål You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:17 Date added (local): Calculating... Translated by: pmonstad References: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:189 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You have not selected a survey	Du har ikkje valt noko undersøking	Details
You have not selected a survey Du har ikkje valt noko undersøking Du har ikkje valt noko undersøking You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:17 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:183 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Greater than (Strings)	Større enn (tekststrenger)	Details
Greater than (Strings) Større enn (tekststrenger) Større enn (tekststrenger) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:19 Date added (local): Calculating... Translated by: pmonstad References: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:78 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

OR

ELLER

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:32:17

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/admin/conditions/includes/conditions_scenario.php:22 editor/src/components/ConditionDesigner/ConditionItem.js:49 editor/src/components/QuestionTypes/RankingQuestion/RankingQuestionSubquestion.js:68 editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/StatisticsFiltersModal/FilterSelectionRow.js:19

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

After

Etter

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:32:16

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/extensions/admin/survey/question/PositionWidget/views/form_group.php:18 application/views/admin/conditions/includes/navigator.php:22

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Current

Gjeldande

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:32:26

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: pmonstad

References: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:171 application/views/admin/conditions/includes/navigator.php:16 application/views/installer/precheck_view.php:30 application/views/installer/precheck_view.php:140 application/views/installer/precheck_view.php:175

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Before

Før

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:32:17

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/admin/conditions/includes/navigator.php:8

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Single checkbox

Ein avkryssingsboks

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:32:19

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: pmonstad

References: application/models/services/SurveyCondition.php:926

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Group of checkboxes

Gruppe med avkryssingsboksar

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:32:19

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: pmonstad

References: application/models/services/SurveyCondition.php:912

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

No conditions could be copied (due to duplicates)

Inga betinging kunne kopierast (årsaka er duplikatar)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:32:18

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: pmonstad

References: application/models/services/SurveyCondition.php:534

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

All conditions scenarios were renumbered.

Alle betingingsscenario blei nummererte på nytt.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:32:18

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: pmonstad

References: application/models/services/SurveyCondition.php:439

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

The condition could not be added! It did not include the question and/or answer upon which the condition was based. Please ensure you have selected a question and an answer.

Klarte ikkje leggja til vilkåra! Det inkluderte ikkje spørsmålet og/eller svaret som betingelsen var basert på. Kontroller at du har valt eit spørsmål og eit svar.

You have to log in to edit this translation.