| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ↑ | You are already a participant of this survey. | Du er allereie deltakar i denne undersøkinga. | Details |
|
You are already a participant of this survey. Du er allereie deltakar i denne undersøkinga.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Not completed or not displayed | Ikkje fullført eller ikkje vist | Details |
|
Not completed or not displayed Ikkje fullført eller ikkje vist
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | There are no more questions. Please use the `Submit` button to finish this survey. | Det finnast ikkje fleire spørsmål. Trykk knappen <Submit> for å gjere ferdig undersøkinga. | Details |
|
There are no more questions. Please use the `Submit` button to finish this survey. Det finnast ikkje fleire spørsmål. Trykk knappen <Submit> for å gjere ferdig undersøkinga.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | There was an error deleting the file. | Beklagar, det var ein feil å slette fila | Details |
|
There was an error deleting the file. Beklagar, det var ein feil å slette fila
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Your browser reports that it was used previously to answer this survey. We are resetting the session so that you can start from the beginning. | Nettlesaren din rapporterer at han blei brukt til å svare på denne undersøkinga for ikkje lenge sidan. No blir sesjonen nullstilt slik at du kan fortsetje frå starten av. | Details |
|
Your browser reports that it was used previously to answer this survey. We are resetting the session so that you can start from the beginning. Nettlesaren din rapporterer at han blei brukt til å svare på denne undersøkinga for ikkje lenge sidan. No blir sesjonen nullstilt slik at du kan fortsetje frå starten av.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Please use the survey navigation buttons or index. It appears you attempted to use the browser back button to re-submit a page. | Bruk navigasjonsknapper eller indeks for unersøkinga. Det ser ut til at du prøvde å bruke nettleserattende-knappen for å sende inn ei side på nytt. | Details |
|
Please use the survey navigation buttons or index. It appears you attempted to use the browser back button to re-submit a page. Bruk navigasjonsknapper eller indeks for unersøkinga. Det ser ut til at du prøvde å bruke nettleserattende-knappen for å sende inn ei side på nytt.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Default coordinates of the map when the page first loads. Format: latitude [space] longitude. Latitude and longitude should be in decimal dot notation (for example "-3.1234 5.1424"). | Standardkoordinatar for kartet når sida først vert lasta inn. Format: latitude [space] longtitude. Breiddegrad og lengdegrad skal skrivast med desimal punktnotasjon (til dømes "-3.1234 5.1424"). | Details | |
|
Default coordinates of the map when the page first loads. Format: latitude [space] longitude. Latitude and longitude should be in decimal dot notation (for example "-3.1234 5.1424"). Standardkoordinatar for kartet når sida først vert lasta inn. Format: latitude [space] longtitude. Breiddegrad og lengdegrad skal skrivast med desimal punktnotasjon (til dømes "-3.1234 5.1424").
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Survey resource files and adapt links | Kopier undersøkingsressursfiler og tilpass lenkjer | Details | |
|
Survey resource files and adapt links Kopier undersøkingsressursfiler og tilpass lenkjer
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The plugin is not in the plugin allowlist. | Programtillegget er ikkje i programtillegget si kvitliste. | Details | |
|
The plugin is not in the plugin allowlist. Programtillegget er ikkje i programtillegget si kvitliste.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Responses are %sno longer accessible.%s Your response table will be renamed to: %s%s%s | Svar er ikkje lenger tilgjengelege. Svartabellen din vil bli omdøpt til: %s%d_old__%s | Details | |
|
Responses are %sno longer accessible.%s Your response table will be renamed to: %s%s%s Svar er ikkje lenger tilgjengelege. Svartabellen din vil bli omdøpt til: %s%d_old__%s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can switch back to open-access mode at any time. Navigate to Settings -> Survey participants and click on the red 'Delete participant list' button in the top bar. | Du kan bytte attende til open access-modus når som helst. Naviger til Innstillinger -> undersøkingsdeltakare og klikk på den raude 'Slett deltakartabell' -knappen i toppfeltet. | Details | |
|
You can switch back to open-access mode at any time. Navigate to Settings -> Survey participants and click on the red 'Delete participant list' button in the top bar. Du kan bytte attende til open access-modus når som helst. Naviger til Innstillinger -> undersøkingsdeltakare og klikk på den raude 'Slett deltakartabell' -knappen i toppfeltet.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Deleting the participant list will switch the survey back to open-access mode. | Sletting av deltakartabellen vil bytte undersøkinga tilbake til open access-modus. | Details | |
|
Deleting the participant list will switch the survey back to open-access mode. Sletting av deltakartabellen vil bytte undersøkinga tilbake til open access-modus.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The survey participant list has been deleted and your survey has been switched back to open-access mode. Participants no longer require an access code to access the survey. | Tabellen over undersøkingsdeltakarar er sletta, og undersøkinga di er bytta tilbake til open access-modus. Deltakarane krev ikkje lenger tilgangskode for å få tilgang til undersøkinga. | Details | |
|
The survey participant list has been deleted and your survey has been switched back to open-access mode. Participants no longer require an access code to access the survey. Tabellen over undersøkingsdeltakarar er sletta, og undersøkinga di er bytta tilbake til open access-modus. Deltakarane krev ikkje lenger tilgangskode for å få tilgang til undersøkinga.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There are no matching settings to start the restoration of the participant list. | Det finst ingen innstillingar for å starta gjenopprettinga av deltakartabellen. | Details | |
|
There are no matching settings to start the restoration of the participant list. Det finst ingen innstillingar for å starta gjenopprettinga av deltakartabellen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Plugins - Scanned files | Programtillegg - skanna filer | Details | |
Export as