Translations < Norwegian (Nynorsk) < LimeSurvey 7.x

Translation of LimeSurvey 7.x: Norwegian (Nynorsk)

← 1 … 33 34 35 36 37 … 38 →

Prio	Original string	Translation	—
	Survey URL	URL:	Details
Survey URL URL: URL: You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:24 Date added (local): Calculating... Translated by: pmonstad References: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:376 application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:396 application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:416 application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:193 application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:203 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Send basic admin notification email to:	Send enkelt adminvarsel pr. e-post til:	Details
Send basic admin notification email to: Send enkelt adminvarsel pr. e-post til: Send enkelt adminvarsel pr. e-post til: You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:25 Date added (local): Calculating... Translated by: pmonstad References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_notification_panel.php:195 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You need to add answer options to this question.	Du må leggje til svaralternativ til dette spørsmålet	Details
You need to add answer options to this question. Du må leggje til svaralternativ til dette spørsmålet Du må leggje til svaralternativ til dette spørsmålet You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:25 Date added (local): Calculating... Translated by: pmonstad References: application/views/questionAdministration/summary.php:120 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please enter the name for the new theme:	Gi namn til den nye malen:	Details
Please enter the name for the new theme: Gi namn til den nye malen: Gi namn til den nye malen: You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:26 Date added (local): Calculating... Translated by: pmonstad References: application/views/admin/themes/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:29 application/views/admin/themes/templateeditorbar_view.php:124 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	All %sparticipant information will be lost%s.	All brukarinformasjon vil gå tapt.	Details
All %sparticipant information will be lost%s. All brukarinformasjon vil gå tapt. All brukarinformasjon vil gå tapt. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:28 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/surveyAdministration/stopSurvey_view.php:80 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	5 point choice	Fempunktsval	Details
5 point choice Fempunktsval Fempunktsval You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:16 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/QuestionType.php:145 editor/src/components/QuestionTypes/getQuestionTypeInfo.js:42 editor/src/components/QuestionTypes/getQuestionTypeInfo.js:132 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Language switch	Språkveljar	Details
Language switch Språkveljar Språkveljar You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:16 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/QuestionType.php:244 editor/src/components/QuestionTypes/getNotSupportedQuestionTypeInfo.js:16 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Long free text	Lang tekst	Details
Long free text Lang tekst Lang tekst You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:16 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/QuestionType.php:354 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Database has been created	Database har blitt oppretta.	Details
Database has been created Database har blitt oppretta. Database har blitt oppretta. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:17 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/InstallerController.php:419 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please choose all that apply:	Vel alle som passar:	Details
Please choose all that apply: Vel alle som passar: Vel alle som passar: You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:17 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:705 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No (valid) survey ID has been provided. Cannot import question.	Noko SID (undersøking) er ikkje oppgjeve. Kan ikkje importere spørsmål.	Details
No (valid) survey ID has been provided. Cannot import question. Noko SID (undersøking) er ikkje oppgjeve. Kan ikkje importere spørsmål. Noko SID (undersøking) er ikkje oppgjeve. Kan ikkje importere spørsmål. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:17 Date added (local): Calculating... Translated by: pmonstad References: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:1262 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey could not be created.	Undersøking kunne ikkje oppdaterast.	Details
Survey could not be created. Undersøking kunne ikkje oppdaterast. Undersøking kunne ikkje oppdaterast. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:17 Date added (local): Calculating... Translated by: pmonstad References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:583 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:679 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Minimum number of files	Minimum tal på filer	Details
Minimum number of files Minimum tal på filer Minimum tal på filer You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:17 Date added (local): Calculating... Translated by: pmonstad References: application/helpers/questionHelper.php:1566 application/views/survey/questions/answer/file_upload/translations.php:15 editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getOtherAttributes.js:9 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Stable	tabell	Details
Stable tabell tabell You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:17 Date added (local): Calculating... Translated by: pmonstad References: application/views/admin/globalsettings/_updates.php:26 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You are not allowed to use this group	Du har ikkje rett til å slette denne gruppa!	Details
You are not allowed to use this group Du har ikkje rett til å slette denne gruppa! Du har ikkje rett til å slette denne gruppa! You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:18 Date added (local): Calculating... Translated by: pmonstad References: application/models/Survey.php:564 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 33 34 35 36 37 … 38 →

Export as

Translation of LimeSurvey 7.x: Norwegian (Nynorsk)

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta