LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Norwegian (Nynorsk)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,285) • Translated (3,451) • Untranslated (2,277) • Waiting (0) • Fuzzy (558) • Warnings (0)
1 2 3 4 5 … 38
Prio Original string Translation —
↑ Answer must be %s. Svar må vere %s Details

Answer must be %s.

Svar må vere %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
high
More links:
↑ Please fill in at least %s answers. Ver venleg å fylle inn minst %s svar Details

Please fill in at least %s answers.

Ver venleg å fylle inn minst %s svar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
high
More links:
↑ Please fill in at least one answer. Ver venleg å fylle inn minst eitt svar Details

Please fill in at least one answer.

Ver venleg å fylle inn minst eitt svar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
high
More links:
↑ Please fill in at most %s answers. Ver venleg å fylle inn opptil %s svar Details

Please fill in at most %s answers.

Ver venleg å fylle inn opptil %s svar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
high
More links:
↑ Please fill in at most one answer. Ver venleg å fylle inn opptil eitt svar Details

Please fill in at most one answer.

Ver venleg å fylle inn opptil eitt svar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
high
More links:
↑ Please fill in %s answers. Ver venleg å fylle inn %s svar Details

Please fill in %s answers.

Ver venleg å fylle inn %s svar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
high
More links:
↑ You have already been removed from the central participant list for this site. Du har allereie blitt fjerna frå den sentrale deltakarlista på denne nettstaden Details

You have already been removed from the central participant list for this site.

Du har allereie blitt fjerna frå den sentrale deltakarlista på denne nettstaden
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
high
More links:
↑ Please upload at least one file. Last opp minst ei fil Details

Please upload at least one file.

Last opp minst ei fil
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
high
More links:
↑ Please upload at least %s files. Last opp minst %s filer Details

Please upload at least %s files.

Last opp minst %s filer
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
high
More links:
↑ Please upload %s files. Last opp %s filer Details

Please upload %s files.

Last opp %s filer
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
high
More links:
↑ Please upload between %s and %s files. Last opp mellom %s og %s filer Details

Please upload between %s and %s files.

Last opp mellom %s og %s filer
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
high
More links:
↑ Please upload one file. Last opp ei fil Details

Please upload one file.

Last opp ei fil
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
high
More links:
↑ Please upload at most one file. Last opp maksimum ei fil Details

Please upload at most one file.

Last opp maksimum ei fil
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
high
More links:
↑ Please upload at most %s files. Last opp maksimum %s filer Details

Please upload at most %s files.

Last opp maksimum %s filer
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
high
More links:
↑ Restart this survey Start undersøkinga på nytt Details

Restart this survey

Start undersøkinga på nytt
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 2 3 4 5 … 38

Export as