LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Norwegian (Nynorsk)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,973) • Translated (3,507) • Untranslated (1,916) • Waiting (0) • Fuzzy (551) • Warnings (0)
1 2 3 4 5 … 37
Prio Original string Translation —
Create survey menu entries Opprett menyoppføringer Details

Create survey menu entries

Opprett menyoppføringer
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Administrator settings Innstillinger for administrator Details

Administrator settings

Innstillinger for administrator
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Modified Endret Details

Modified

Endret
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Sort order Rekkefølge Details

Sort order

Rekkefølge
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Question group description Beskrivelse av spørsmålsgruppe Details

Question group description

Beskrivelse av spørsmålsgruppe
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Group can not be deleted, because of depending conditions Gruppe kan ikkje slettast, avhengig av forhold. Details

Group can not be deleted, because of depending conditions

Gruppe kan ikkje slettast, avhengig av forhold.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Invitation %s skipped, already sent. Invitasjon %s ble hoppet over siden den allerede er sendt. Details

Invitation %s skipped, already sent.

Invitasjon %s ble hoppet over siden den allerede er sendt.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
No attributes found. Ingen attributter funnet. Details

No attributes found.

Ingen attributter funnet.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Please fix the following input errors: Vennligst fiks følgende feil: Details

Please fix the following input errors:

Vennligst fiks følgende feil:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Notifications & data Varslinger og data Details

Notifications & data

Varslinger og data
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Publication & access control settings Innstillinger for publisering og tilgangskontroll Details

Publication & access control settings

Innstillinger for publisering og tilgangskontroll
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Publication & access Publisering og tilgang Details

Publication & access

Publisering og tilgang
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Edit settings for publication and access control Rediger innstillinger for publisering og tilgangskontroll Details

Edit settings for publication and access control

Rediger innstillinger for publisering og tilgangskontroll
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Edit permissions for this survey Rediger rettigheter til denne undersøkelsen Details

Edit permissions for this survey

Rediger rettigheter til denne undersøkelsen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Survey participant settings Innstillinger for deltakere Details

Survey participant settings

Innstillinger for deltakere
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 2 3 4 5 … 37

Export as