| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Bypass date control before sending email | Sjå vekk frå kontroll av dato når e-postar skal sendast. | Details | |
|
Bypass date control before sending email Sjå vekk frå kontroll av dato når e-postar skal sendast.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Credentials are valid, but we failed to create a user. | Opplysningane er lovlege men det oppsto likevel ein feil ved oppretting av brukar | Details | |
|
Credentials are valid, but we failed to create a user. Opplysningane er lovlege men det oppsto likevel ein feil ved oppretting av brukar
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| An error occurred while getting checksums. | Det oppsto ein feil med kontrollsummane. | Details | |
|
An error occurred while getting checksums. Det oppsto ein feil med kontrollsummane.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Could not remove deleted directories | Kunne ikkje fjerne sletta katalogar. | Details | |
|
Could not remove deleted directories Kunne ikkje fjerne sletta katalogar.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Allow Multiple short text / numeric questions to be split over multiple pages | Tillat fleire korttekst /numeriske spørsmål å bli delt over fleire sider | Details | |
|
Allow Multiple short text / numeric questions to be split over multiple pages Tillat fleire korttekst /numeriske spørsmål å bli delt over fleire sider
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Reset to default settings: | Attende til standard innstillingar | Details | |
|
Reset to default settings: Attende til standard innstillingar
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Delete response | Slett svar %s | Details | |
| Question code & question text | Spørsmålskode og spørsmålstekst | Details | |
|
Question code & question text Spørsmålskode og spørsmålstekst
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you replace the label set the existing assessment values will be lost. | Viss du erstattar etikettsamlinga vil eksisterande vurderingsverdiar gå tapt. | Details | |
|
If you replace the label set the existing assessment values will be lost. Viss du erstattar etikettsamlinga vil eksisterande vurderingsverdiar gå tapt.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can use ExpressionScript, but this must be a number before showing the page else set to 0. If minimum value is not set, this value is used. | Du kan bruke uttrykksbehandlar, men dette nå vere eit tal før sida blir vist, elles sett til 0. Viss minimum verdi ikkje er sett, blir denne verdien nytta. | Details | |
|
You can use ExpressionScript, but this must be a number before showing the page else set to 0. If minimum value is not set, this value is used. Du kan bruke uttrykksbehandlar, men dette nå vere eit tal før sida blir vist, elles sett til 0. Viss minimum verdi ikkje er sett, blir denne verdien nytta.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can use ExpressionScript, but this must be a number before showing the page else set to 100. If maximum value is not set, this value is used. | Du kan bruke uttrykksbehandlar, men denne verdien må vere eit tal før sida blir vist, elles sett til 100. Viss maks verdi ikkje er sett, blir denne verdien brukt. | Details | |
|
You can use ExpressionScript, but this must be a number before showing the page else set to 100. If maximum value is not set, this value is used. Du kan bruke uttrykksbehandlar, men denne verdien må vere eit tal før sida blir vist, elles sett til 100. Viss maks verdi ikkje er sett, blir denne verdien brukt.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can use ExpressionScript, but this must be a number before showing the page else set to 1. | Du kan bruke uttrykksbehandlar, men dette må vere eit tal før sida blir vist, elles set verdien til 1. | Details | |
|
You can use ExpressionScript, but this must be a number before showing the page else set to 1. Du kan bruke uttrykksbehandlar, men dette må vere eit tal før sida blir vist, elles set verdien til 1.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you set 'Yes' then no link will exist between survey participant list and survey responses table. You won't be able to identify responses by their access code. | Hvis du oppgjer 'Ja', vil det ikkje frinnast nokon kobling mellom undersøkingsdeltakar-tabell og undersøkkings-svartabell. Du vil ikke kunne identifisere svar med tilgangskoden. | Details | |
|
If you set 'Yes' then no link will exist between survey participant list and survey responses table. You won't be able to identify responses by their access code. Hvis du oppgjer 'Ja', vil det ikkje frinnast nokon kobling mellom undersøkingsdeltakar-tabell og undersøkkings-svartabell. Du vil ikke kunne identifisere svar med tilgangskoden.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| With non-anonymized responses (and the survey participant list field 'Uses left' set to 1) if the participant closes the survey and opens it again (by using the survey link) their previous answers will be reloaded. | Med ikkje-anonymiserte svar (og undersøkingsdeltakarane i tabellfeltet 'Brukar kvar' sett til 1) vil dei tidlegare svara deira bli lasta inn på nytt dersom deltakarane lukkar undersøkinga og opnar den igjen (ved å bruke undersøkingslenkja). | Details | |
|
With non-anonymized responses (and the survey participant list field 'Uses left' set to 1) if the participant closes the survey and opens it again (by using the survey link) their previous answers will be reloaded. Med ikkje-anonymiserte svar (og undersøkingsdeltakarane i tabellfeltet 'Brukar kvar' sett til 1) vil dei tidlegare svara deira bli lasta inn på nytt dersom deltakarane lukkar undersøkinga og opnar den igjen (ved å bruke undersøkingslenkja).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If participant-based response persistence is enabled a participant can update his response after completion, otherwise a participant can add new responses without restriction. | Dersom deltakarbasert svarvedlikehald er aktivert, kan ein deltakar oppdatere svara sine etter fullføring, elles kan ein leggje til nye svar utan restriksjon. | Details | |
|
If participant-based response persistence is enabled a participant can update his response after completion, otherwise a participant can add new responses without restriction. Dersom deltakarbasert svarvedlikehald er aktivert, kan ein deltakar oppdatere svara sine etter fullføring, elles kan ein leggje til nye svar utan restriksjon.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as