LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Norwegian (Nynorsk)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,285) • Translated (3,451) • Untranslated (2,277) • Waiting (0) • Fuzzy (558) • Warnings (0)
1 2 3 4 … 38
Prio Original string Translation —
↑ Your have to answer the security question - please try again. Du må svare på sikkerhetsspørsmålet - prøv igjen. Details

Your have to answer the security question - please try again.

Du må svare på sikkerhetsspørsmålet - prøv igjen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
high
More links:
↑ Unknown ukjend Details

Unknown

ukjend
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
high
More links:
↑ Error: %s feil: %s Details

Error: %s

feil: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
high
More links:
↑ Invalid group ID Ugyldig gruppe-id Details

Invalid group ID

Ugyldig gruppe-id
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
high
More links:
↑ E-mail E-post: Details

E-mail

E-post:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
high
More links:
↑ Fields marked with an asterisk (*) are mandatory. Felt merka med stjerne (%s) er naudsynte. Details

Fields marked with an asterisk (*) are mandatory.

Felt merka med stjerne (%s) er naudsynte.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
high
More links:
↑ Reload captcha Last Captcha på nytt Details

Reload captcha

Last Captcha på nytt
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
high
More links:
↑ An unknown error occurred. Det oppsto ein ukjent feil. Details

An unknown error occurred.

Det oppsto ein ukjent feil.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
high
More links:
↑ Please select one answer. Vel eitt svar Details

Please select one answer.

Vel eitt svar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
high
More links:
↑ You are registered but an error occurred when trying to send the email - please contact the survey administrator. Du er registrert, men det oppsto ein feil i forsøket på å sende e-posten. Ta kontakt med administratoren for undersøkinga. Details

You are registered but an error occurred when trying to send the email - please contact the survey administrator.

Du er registrert, men det oppsto ein feil i forsøket på å sende e-posten. Ta kontakt med administratoren for undersøkinga.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
high
More links:
↑ Your answer must be at least %s. Svaret ditt må minst vere %s Details

Your answer must be at least %s.

Svaret ditt må minst vere %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
high
More links:
↑ Your answer must be at most %s. Svaret ditt må ikkje vere meir enn %s Details

Your answer must be at most %s.

Svaret ditt må ikkje vere meir enn %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
high
More links:
↑ Your answer must be %s. Svaret ditt må vere %s Details

Your answer must be %s.

Svaret ditt må vere %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
high
More links:
↑ Answer must be greater or equal to %s. Svar må vere større enn eller lik %s Details

Answer must be greater or equal to %s.

Svar må vere større enn eller lik %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
high
More links:
↑ Answer must be less or equal to %s. Svar må vere mindre enn eller lik %s Details

Answer must be less or equal to %s.

Svar må vere mindre enn eller lik %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
high
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 2 3 4 … 38

Export as