LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Norwegian (Nynorsk)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,317) • Translated (3,443) • Untranslated (0) • Waiting (2,317) • Fuzzy (558) • Warnings (0)
1 … 95 96 97 98 99 … 230
Prio Original string Translation —
Question by question Spørsmål for spørsmål Details

Question by question

Spørsmål for spørsmål
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
The ZIP library is not activated in your PHP configuration thus importing ZIP files is currently disabled. ZIP-biblioteket er ikkje aktivert i PHP-konfigurasjonsfila, og derfor kan ikkje ZIP-filer importerast enno. Details

The ZIP library is not activated in your PHP configuration thus importing ZIP files is currently disabled.

ZIP-biblioteket er ikkje aktivert i PHP-konfigurasjonsfila, og derfor kan ikkje ZIP-filer importerast enno.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Some description text Ei beskrivande tekst Details

Some description text

Ei beskrivande tekst
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Deleting this question will also delete any answer options and subquestions it includes. Are you sure you want to continue? Sletting av dette spørsmålet vil og slette tilhøyrande svarval og underspørsmål. Vil du fortsetje? Details

Deleting this question will also delete any answer options and subquestions it includes. Are you sure you want to continue?

Sletting av dette spørsmålet vil og slette tilhøyrande svarval og underspørsmål. Vil du fortsetje?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
(Any group) (Alle grupper) Details

(Any group)

(Alle grupper)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Group description: Gruppebeskriving: Details

Group description:

Gruppebeskriving:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
You disabled ComfortUpdate in your configuration file. ComfortUpdate er slått av i konfigurasjonsfila. Details

You disabled ComfortUpdate in your configuration file.

ComfortUpdate er slått av i konfigurasjonsfila.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Security update Sikkerheitsoppdatering Details

Security update

Sikkerheitsoppdatering
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
stable stabil Details

stable

stabil
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
unstable ustabil Details

unstable

ustabil
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Branch Grein Details

Branch

Grein
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
LimeSurvey version LimeSurvey versjon Details

LimeSurvey version

LimeSurvey versjon
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Bypass date control before sending email: Hopp over datokontroll før utsending av e-postar: Details

Bypass date control before sending email:

Hopp over datokontroll før utsending av e-postar:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Warning: Deleted participants entries cannot be recovered. Åtvaring: Sletta deltakaroppføringar kan ikkje reddast. Details

Warning: Deleted participants entries cannot be recovered.

Åtvaring: Sletta deltakaroppføringar kan ikkje reddast.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
%s missing attributes %s manglar attributtar Details

%s missing attributes

%s manglar attributtar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 95 96 97 98 99 … 230

Export as