LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Norwegian (Nynorsk)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,317) • Translated (3,443) • Untranslated (0) • Waiting (2,317) • Fuzzy (558) • Warnings (0)
1 … 86 87 88 89 90 … 230
Prio Original string Translation —
Clear selection Tøm utval Details

Clear selection

Tøm utval
You have to log in to edit this translation.
Previous month Førre månad Details

Previous month

Førre månad
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Until: Til: Details

Until:

Til:
You have to log in to edit this translation.
Character set for file import/export: Teiknsett ved import/eksport: Details

Character set for file import/export:

Teiknsett ved import/eksport:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Delete condition Slett vilkår Details

Delete condition

Slett vilkår
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
This file is not a valid ZIP file archive. Import failed. Det oppsto ein feil. Dette er ikkje ei gyldig ZIP-fil. Details

This file is not a valid ZIP file archive. Import failed.

Det oppsto ein feil. Dette er ikkje ei gyldig ZIP-fil.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Click to expand Klikk for å utvide Details

Click to expand

Klikk for å utvide
You have to log in to edit this translation.
An error occurred. Det oppsto ein feil. Details

An error occurred.

Det oppsto ein feil.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Confirm Stadfest Details

Confirm

Stadfest
You have to log in to edit this translation.
Quota with ID %s was deleted Kvote med ID %s blei sletta Details

Quota with ID %s was deleted

Kvote med ID %s blei sletta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
New quota saved Ny kvote blei lagra Details

New quota saved

Ny kvote blei lagra
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Are you sure? Er du sikker? Details

Are you sure?

Er du sikker?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Quota message: Kvotemelding: Details

Quota message:

Kvotemelding:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
No label sets found. Ingen etikettsamlingar funne. Details

No label sets found.

Ingen etikettsamlingar funne.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Usually this is caused by having too many (sub-)questions in your survey. Please try removing questions from your survey. Normalt skuldast dette at det er for mange under(spørsmål) i undersøkinga. Slett nokre spørsmål og prøv ein gong til. Details

Usually this is caused by having too many (sub-)questions in your survey. Please try removing questions from your survey.

Normalt skuldast dette at det er for mange under(spørsmål) i undersøkinga. Slett nokre spørsmål og prøv ein gong til.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 86 87 88 89 90 … 230

Export as