LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Norwegian (Nynorsk)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,309) • Translated (3,444) • Untranslated (0) • Waiting (2,308) • Fuzzy (558) • Warnings (0)
1 … 84 85 86 87 88 … 230
Prio Original string Translation —
Activate survey Aktiver undersøking Details

Activate survey

Aktiver undersøking
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Sorry, this response was not found. Dette svaret blei ikkje funne. Details

Sorry, this response was not found.

Dette svaret blei ikkje funne.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Tip: How to embed a picture in your theme? Tips: Korleis bygge inn eit bilete i temaet ditt? Details

Tip: How to embed a picture in your theme?

Tips: Korleis bygge inn eit bilete i temaet ditt?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Hint when response is not valid Tips når svaret ikkje er gyldig Details

Hint when response is not valid

Tips når svaret ikkje er gyldig
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Hint when response is valid Hint når svaret er gyldig Details

Hint when response is valid

Hint når svaret er gyldig
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
To use a picture in a .twig file: For å bruke eit bilete i ei .twig-fil: Details

To use a picture in a .twig file:

For å bruke eit bilete i ei .twig-fil:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Tip: How to display a picture in your theme? Tips: Korleis vise eit bilete i temaet ditt? Details

Tip: How to display a picture in your theme?

Tips: Korleis vise eit bilete i temaet ditt?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Full name: Fullt namn: Details

Full name:

Fullt namn:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Select additional languages Vel tilleggsspråk Details

Select additional languages

Vel tilleggsspråk
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Always open Alltid open Details

Always open

Alltid open
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Adaptive Tilpassa Details

Adaptive

Tilpassa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Always closed Alltid lukka Details

Always closed

Alltid lukka
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Survey participant attributes Deltakarattributtar Details

Survey participant attributes

Deltakarattributtar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Please have patience and retry in 30 minutes. Thank you for your understanding. Ver tolmodig og prøv om att om ein halv time. Details

Please have patience and retry in 30 minutes. Thank you for your understanding.

Ver tolmodig og prøv om att om ein halv time.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
The ComfortUpdate service is currently undergoing maintenance. ComfortUpdate-tenesta er for tida nede grunna vedlikehald. Details

The ComfortUpdate service is currently undergoing maintenance.

ComfortUpdate-tenesta er for tida nede grunna vedlikehald.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 84 85 86 87 88 … 230

Export as