Translations < Norwegian (Nynorsk) < LimeSurvey 7.x

Translation of LimeSurvey 7.x: Norwegian (Nynorsk)

← 1 … 67 68 69 70 71 … 230 →

Prio	Original string	Translation	—
	Are you sure you want to activate all selected quotas?	Skal alle valte kvoter aktiverast?	Details
Are you sure you want to activate all selected quotas? Skal alle valte kvoter aktiverast? Skal alle valte kvoter aktiverast? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:26 Date added (local): Calculating... Translated by: pmonstad References: application/views/quotas/viewquotas_massive_selector.php:28 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Activate quotas	Aktiver kvoter	Details
Activate quotas Aktiver kvoter Aktiver kvoter You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:26 Date added (local): Calculating... Translated by: pmonstad References: application/views/quotas/viewquotas_massive_selector.php:27 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Selected quota(s)...	Valte kvotar...	Details
Selected quota(s)... Valte kvotar... Valte kvotar... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:26 Date added (local): Calculating... Translated by: pmonstad References: application/views/quotas/viewquotas_massive_selector.php:10 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Export printable survey	Eksporter utskriftsvenleg undersøking	Details
Export printable survey Eksporter utskriftsvenleg undersøking Eksporter utskriftsvenleg undersøking You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:26 Date added (local): Calculating... Translated by: pmonstad References: application/extensions/admin/grid/FloatingActionsWidget/actions/SurveyListMassiveActions.php:121 application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_selector.php:171 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Printable survey (*.html)	Utskriftsvenleg undersøking (*.html)	Details
Printable survey (.html) Utskriftsvenleg undersøking (.html) Utskriftsvenleg undersøking (*.html) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:26 Date added (local): Calculating... Translated by: pmonstad References: application/extensions/admin/grid/FloatingActionsWidget/actions/SurveyListMassiveActions.php:114 application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_selector.php:164 application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:101 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Valid username but not authorized by group restriction	Gyldig brukarnamn, men ikkje godteke av gruppa sine restriksjonar	Details
Valid username but not authorized by group restriction Gyldig brukarnamn, men ikkje godteke av gruppa sine restriksjonar Gyldig brukarnamn, men ikkje godteke av gruppa sine restriksjonar You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:26 Date added (local): Calculating... Translated by: pmonstad References: application/core/plugins/AuthLDAP/AuthLDAP.php:573 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Quota saved	Kvote lagra	Details
Quota saved Kvote lagra Kvote lagra You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:26 Date added (local): Calculating... Translated by: pmonstad References: application/controllers/QuotasController.php:207 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Luxembourgish	Luxembourgsk	Details
Luxembourgish Luxembourgsk Luxembourgsk You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:26 Date added (local): Calculating... Translated by: pmonstad References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:711 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Groups to which I belong	Gruppeg eg tilhøyrer	Details
Groups to which I belong Gruppeg eg tilhøyrer Gruppeg eg tilhøyrer You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:26 Date added (local): Calculating... Translated by: pmonstad References: application/views/userGroup/usergroups_view.php:41 application/views/userGroup/usergroups_view.php:55 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	My user groups	Mine grupper	Details
My user groups Mine grupper Mine grupper You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:26 Date added (local): Calculating... Translated by: pmonstad References: application/views/userGroup/usergroups_view.php:15 application/views/userGroup/usergroups_view.php:27 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Manage your key	Behandle nøkkel	Details
Manage your key Behandle nøkkel Behandle nøkkel You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:26 Date added (local): Calculating... Translated by: pmonstad References: application/views/admin/update/partials/topbarBtns/rightSideButtons.php:8 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Google Analytics Tracking ID:	Google Analytics Tracking ID:	Details
Google Analytics Tracking ID: Google Analytics Tracking ID: Google Analytics Tracking ID: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:26 Date added (local): Calculating... Translated by: pmonstad References: application/views/admin/globalsettings/_general.php:166 application/views/admin/survey/subview/accordion/_notification_panel.php:268 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Export this question to PDF.	Eksporter dette spørsmålet til PDF.	Details
Export this question to PDF. Eksporter dette spørsmålet til PDF. Eksporter dette spørsmålet til PDF. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:26 Date added (local): Calculating... Translated by: pmonstad References: application/helpers/admin/statistics_helper.php:1318 application/views/admin/export/generatestats/_statisticsoutput_header.php:20 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Error message returned by IMAP:	Feilmelding frå IMAP:	Details
Error message returned by IMAP: Feilmelding frå IMAP: Feilmelding frå IMAP: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:26 Date added (local): Calculating... Translated by: pmonstad References: application/controllers/admin/Tokens.php:342 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please %s check your settings %s.	Kontroller %s innstillingar %s.	Details
Please %s check your settings %s. Kontroller %s innstillingar %s. Kontroller %s innstillingar %s. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:26 Date added (local): Calculating... Translated by: pmonstad References: application/controllers/admin/Tokens.php:340 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 67 68 69 70 71 … 230 →

Export as

Translation of LimeSurvey 7.x: Norwegian (Nynorsk)

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta