| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ↑ | Survey administrator %s (%s) | Administrator for undersøkinga %s (%s) | Details |
|
Survey administrator %s (%s) Administrator for undersøkinga %s (%s)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | You must enter a valid email. Please try again. | Du må gi ei gyldig e-postadresse. Prøv ein gong til. | Details |
|
You must enter a valid email. Please try again. Du må gi ei gyldig e-postadresse. Prøv ein gong til.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Your answer must be between %s and %s | Svaret ditt må vere mellom %s og %s | Details |
|
Your answer must be between %s and %s Svaret ditt må vere mellom %s og %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Grand total | Totalsum | Details |
| ↑ | Only integer values may be entered in these fields. | Desse felta kan berre innehalde heiltalsverdiar. | Details |
|
Only integer values may be entered in these fields. Desse felta kan berre innehalde heiltalsverdiar.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Only an integer value may be entered in this field. | Dette feltet kan berre innehalde heiltalsverdiar. | Details |
|
Only an integer value may be entered in this field. Dette feltet kan berre innehalde heiltalsverdiar.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | This invitation has already been used. | Denne invitasjonen er ellereie brukt. | Details |
|
This invitation has already been used. Denne invitasjonen er ellereie brukt.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | This invitation is not valid anymore. | Denne invitasjonen er ikke lenger gyldig. | Details |
|
This invitation is not valid anymore. Denne invitasjonen er ikke lenger gyldig.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | This invitation is not valid yet. | Denne invitasjonen er ikkje gyldig enno. | Details |
|
This invitation is not valid yet. Denne invitasjonen er ikkje gyldig enno.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Answer must be between %s and %s | Svar må vere mellom %s og %s | Details |
|
Answer must be between %s and %s Svar må vere mellom %s og %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | You did not answer to the security question. | Du svara ikkje på sikkerheitsspørsmålet. | Details |
|
You did not answer to the security question. Du svara ikkje på sikkerheitsspørsmålet.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Starting in 2.05, variable names should only contain letters and numbers; and may not start with a number. This variable name is deprecated. | Frå og med versjon 2.05 kan variabelnamn berre innehalde bokstavar og tal, men ikkje tal først. Dette variabelnamnet er godteke. | Details |
|
Starting in 2.05, variable names should only contain letters and numbers; and may not start with a number. This variable name is deprecated. Frå og med versjon 2.05 kan variabelnamn berre innehalde bokstavar og tal, men ikkje tal først. Dette variabelnamnet er godteke.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | The fonts file %s was not found in <limesurvey root folder>/fonts directory. Please, see the txt file for your language in fonts directory to generate the charts. | Font-fila %s vart ikkje funne i <limesurvey root folder>/fonts. Les txt-fila for ditt språk i fonts-katalogen for å finne ut korleis du kan generere grafane. | Details |
|
The fonts file %s was not found in <limesurvey root folder>/fonts directory. Please, see the txt file for your language in fonts directory to generate the charts. Font-fila %s vart ikkje funne i <limesurvey root folder>/fonts. Les txt-fila for ditt språk i fonts-katalogen for å finne ut korleis du kan generere grafane.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | If you used an identifying access code to access this survey, please rest assured that this code will not be stored together with your responses. It is managed in a separate database and will only be updated to indicate whether you did (or did not) complete this survey. There is no way of matching identification access codes with survey responses. | Dersom du brukte ein identifiserande tilgangskode for å få tilgang til denne undersøkinga, kan du vera trygg på at denne koden ikkje vert lagra saman med svara dine. Det vert handsama i ein eigen database og vert berre oppdatert for å opplyse om du fullførte (eller ikkje fullførte) denne undersøkinga. Det er ingen måte å samsvare identifikasjonstilgangskodar med undersøkingssvar. | Details |
|
If you used an identifying access code to access this survey, please rest assured that this code will not be stored together with your responses. It is managed in a separate database and will only be updated to indicate whether you did (or did not) complete this survey. There is no way of matching identification access codes with survey responses. Dersom du brukte ein identifiserande tilgangskode for å få tilgang til denne undersøkinga, kan du vera trygg på at denne koden ikkje vert lagra saman med svara dine. Det vert handsama i ein eigen database og vert berre oppdatert for å opplyse om du fullførte (eller ikkje fullførte) denne undersøkinga. Det er ingen måte å samsvare identifikasjonstilgangskodar med undersøkingssvar.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | The record of your survey responses does not contain any identifying information about you, unless a specific survey question explicitly asked for it. | Svara du gir i undersøkinga inneheld ikkje noko informasjon som kan idenfifisere deg, med mindre det finnast konkrete spørsmål i undersøkinga som kan vere med og idendifisere deg. | Details |
|
The record of your survey responses does not contain any identifying information about you, unless a specific survey question explicitly asked for it. Svara du gir i undersøkinga inneheld ikkje noko informasjon som kan idenfifisere deg, med mindre det finnast konkrete spørsmål i undersøkinga som kan vere med og idendifisere deg.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as