Translations < Norwegian (Nynorsk) < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
	The password does not reach the minimum length of %s characters	Passordet når ikkje minimumslengda på %s teikna	Details
The password does not reach the minimum length of %s characters Passordet når ikkje minimumslengda på %s teikna Passordet når ikkje minimumslengda på %s teikna You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:27 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/plugins/PasswordRequirement/PasswordRequirement.php:167 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The password does require at least one special character	Passordet krev minst eitt spesialteikn	Details
The password does require at least one special character Passordet krev minst eitt spesialteikn Passordet krev minst eitt spesialteikn You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:27 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/plugins/PasswordRequirement/PasswordRequirement.php:164 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Warning! Using InnoDB instead of MyISAM will reduce the possible maximum number of questions in your surveys. Please read more about MyISAM vs InnoDB table column limitations in our manual before selecting InnoDB.	Varsel! Bruk av InnoDB i staden for MyISAM vil redusere det maksimale talet på spørsmål i undersøkingane dine. Les mer om MyISAM vs InnoDB tabellkolonnegrense i bruksanvisningen før du velger InnoDB.	Details
Warning! Using InnoDB instead of MyISAM will reduce the possible maximum number of questions in your surveys. Please read more about MyISAM vs InnoDB table column limitations in our manual before selecting InnoDB. Varsel! Bruk av InnoDB i staden for MyISAM vil redusere det maksimale talet på spørsmål i undersøkingane dine. Les mer om MyISAM vs InnoDB tabellkolonnegrense i bruksanvisningen før du velger InnoDB. Varsel! Bruk av InnoDB i staden for MyISAM vil redusere det maksimale talet på spørsmål i undersøkingane dine. Les mer om MyISAM vs InnoDB tabellkolonnegrense i bruksanvisningen før du velger InnoDB. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:28 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/installer/dbconfig_view.php:77 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Question theme could not be converted to the latest LimeSurvey version. Reason: No matching core theme with the name %s could be found	Spørsmålstemaet kunne ikkje konverterast til den siste LimeSurvey-versjonen. Årsak: Fann ikkje noko kjernetema som passa %s til namnet	Details
Question theme could not be converted to the latest LimeSurvey version. Reason: No matching core theme with the name %s could be found Spørsmålstemaet kunne ikkje konverterast til den siste LimeSurvey-versjonen. Årsak: Fann ikkje noko kjernetema som passa %s til namnet Spørsmålstemaet kunne ikkje konverterast til den siste LimeSurvey-versjonen. Årsak: Fann ikkje noko kjernetema som passa %s til namnet You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:28 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/QuestionTheme.php:903 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	In the printable version the condition is being replaced with this explanation text.	I den utskrivbare versjonen blir vilkåra erstatta med denne forklaringsteksten.	Details
In the printable version the condition is being replaced with this explanation text. I den utskrivbare versjonen blir vilkåra erstatta med denne forklaringsteksten. I den utskrivbare versjonen blir vilkåra erstatta med denne forklaringsteksten. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:28 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/questionHelper.php:824 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Repeat headers every n-th subquestions (Set to 0 to deactivate).	Gjenta overskrifter for kvar n-te underspørsmål (sett til 0 for å deaktivere).	Details
Repeat headers every n-th subquestions (Set to 0 to deactivate). Gjenta overskrifter for kvar n-te underspørsmål (sett til 0 for å deaktivere). Gjenta overskrifter for kvar n-te underspørsmål (sett til 0 for å deaktivere). You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:27 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/questionHelper.php:98 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Error! Some theme(s) inherit from this theme	Feil! Nokre tema arvar frå dette temaet	Details
Error! Some theme(s) inherit from this theme Feil! Nokre tema arvar frå dette temaet Feil! Nokre tema arvar frå dette temaet You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:27 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/ThemeOptionsController.php:206 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Inherit	Arve	Details
Inherit Arve Arve You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:27 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3402 application/controllers/admin/SurveysGroupsController.php:320 application/core/plugins/expressionFixedDbVar/expressionFixedDbVar.php:174 application/views/admin/survey/subview/accordion/_generaloptions_panel.php:335 application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:362 application/views/themeOptions/options_core.php:5 application/views/themeOptions/options_core.php:208 application/views/themeOptions/options_core.php:266 application/views/themeOptions/options_core.php:295 application/views/themeOptions/options_core.php:307 editor/src/components/SurveySettings/Settings/getGeneralSettingsBlocks.js:242 editor/src/components/SurveySettings/Settings/getGeneralSettingsBlocks.js:283 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Share on Facebook:	Del på Facebook	Details
Share on Facebook: Del på Facebook Del på Facebook You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:28 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/001-sharingpanel.twig:155 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Generate QR-Code	Generer QR-kode	Details
Generate QR-Code Generer QR-kode Generer QR-kode You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:28 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/001-sharingpanel.twig:125 application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/001-sharingpanel.twig:142 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Share QR-code:	Del QR-kode:	Details
Share QR-code: Del QR-kode: Del QR-kode: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:28 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/001-sharingpanel.twig:111 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Say hello	Si hei	Details
Say hello Si hei Si hei You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:28 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: plugins/Demo/demoAddEmFunction/demoAddEmFunction.php:31 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show a HTML list with elements	Vis ei HTML-liste med element	Details
Show a HTML list with elements Vis ei HTML-liste med element Vis ei HTML-liste med element You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:28 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: plugins/Demo/demoAddEmFunction/demoAddEmFunction.php:23 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	PHP Sodium library [data encryption]	PHP-natriumbibliotek [datakryptering]	Details
PHP Sodium library [data encryption] PHP-natriumbibliotek [datakryptering] PHP-natriumbibliotek [datakryptering] You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:28 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/installer/precheck_view.php:161 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	If the button above is not working, please copy this link into the address line of your browser	Kopier denne lenkja til adresselinja i nettlesaren dersom knappen ovanfor ikkje verkar	Details
If the button above is not working, please copy this link into the address line of your browser Kopier denne lenkja til adresselinja i nettlesaren dersom knappen ovanfor ikkje verkar Kopier denne lenkja til adresselinja i nettlesaren dersom knappen ovanfor ikkje verkar You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:28 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/userManagement/partial/usernotificationemail.php:460 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

The password does not reach the minimum length of %s characters

Passordet når ikkje minimumslengda på %s teikna

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:32:27

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/core/plugins/PasswordRequirement/PasswordRequirement.php:167

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

The password does require at least one special character

Passordet krev minst eitt spesialteikn

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:32:27

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/core/plugins/PasswordRequirement/PasswordRequirement.php:164

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Warning! Using InnoDB instead of MyISAM will reduce the possible maximum number of questions in your surveys. Please read more about MyISAM vs InnoDB table column limitations in our manual before selecting InnoDB.

Varsel! Bruk av InnoDB i staden for MyISAM vil redusere det maksimale talet på spørsmål i undersøkingane dine. Les mer om MyISAM vs InnoDB tabellkolonnegrense i bruksanvisningen før du velger InnoDB.

You have to log in to edit this translation.