Translations < Norwegian (Nynorsk) < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
	Please note that if you delete an incomplete response during a running survey, the participant will not be able to complete it.	Merk at dersom du sletter eit ufullstendig svar under ei løpande spørjeundersøking, vil ikkje deltakaren kunne fullføre den.	Details
Please note that if you delete an incomplete response during a running survey, the participant will not be able to complete it. Merk at dersom du sletter eit ufullstendig svar under ei løpande spørjeundersøking, vil ikkje deltakaren kunne fullføre den. Merk at dersom du sletter eit ufullstendig svar under ei løpande spørjeundersøking, vil ikkje deltakaren kunne fullføre den. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:27 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/SurveyDynamic.php:365 application/views/responses/massive_actions/_selector.php:46 application/views/responses/partial/topbarBtns/rightSideButtons.php:6 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Numeric tokens	Numeriske tokens	Details
Numeric tokens Numeriske tokens Numeriske tokens You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:27 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/plugins/customToken/customToken.php:97 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Error! Please change your password from your profile settings.	Feil! Endre passordet ditt frå profilinnstillingane dine.	Details
Error! Please change your password from your profile settings. Feil! Endre passordet ditt frå profilinnstillingane dine. Feil! Endre passordet ditt frå profilinnstillingane dine. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:27 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/UserManagementController.php:1227 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Wrong decryption key! Decryption key has changed since this data were last saved, so data can't be decrypted. Please consult our manual at %s.	Feil dekrypteringsnøkkel! Dekrypteringsnøkkelen er endra sidan desse dataene sist vart lagra, så data kan ikkje dekrypterast. Vennligst se bruksanvisninga på%s.	Details
Wrong decryption key! Decryption key has changed since this data were last saved, so data can't be decrypted. Please consult our manual at %s. Feil dekrypteringsnøkkel! Dekrypteringsnøkkelen er endra sidan desse dataene sist vart lagra, så data kan ikkje dekrypterast. Vennligst se bruksanvisninga på%s. Feil dekrypteringsnøkkel! Dekrypteringsnøkkelen er endra sidan desse dataene sist vart lagra, så data kan ikkje dekrypterast. Vennligst se bruksanvisninga på%s. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:27 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/LSSodium.php:141 application/core/LSSodiumOld.php:126 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unzipped file is too big.	Utpakka fil er for stor.	Details
Unzipped file is too big. Utpakka fil er for stor. Utpakka fil er for stor. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:28 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/libraries/ExtensionInstaller/FileFetcherUploadZip.php:221 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Temporary folder cannot be determined.	Midlertidig mappe kan ikkje fastsetjast.	Details
Temporary folder cannot be determined. Midlertidig mappe kan ikkje fastsetjast. Midlertidig mappe kan ikkje fastsetjast. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:28 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/libraries/ExtensionInstaller/FileFetcherUploadZip.php:67 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Privacy policy label text:	Etikett for personvernpolicy:	Details
Privacy policy label text: Etikett for personvernpolicy: Etikett for personvernpolicy: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:28 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/002-surveytextpanel.twig:83 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Privacy policy error text:	Personvernerklæringsfeil:	Details
Privacy policy error text: Personvernerklæringsfeil: Personvernerklæringsfeil: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:28 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/002-surveytextpanel.twig:70 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Privacy policy text:	Personvernerklæring	Details
Privacy policy text: Personvernerklæring Personvernerklæring You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:28 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/002-surveytextpanel.twig:57 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your privacy policy text is shown here.	Personvernerklæringsteksten din vises her.	Details
Your privacy policy text is shown here. Personvernerklæringsteksten din vises her. Personvernerklæringsteksten din vises her. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:28 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: themes/survey/fruity_twentythree/config.xml:510 themes/survey/vanilla/config.xml:346 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Successfully saved privacy policy text	Vellukka lagring av personvernerklæringstekst	Details
Successfully saved privacy policy text Vellukka lagring av personvernerklæringstekst Vellukka lagring av personvernerklæringstekst You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:27 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1616 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Validate ExpressionScript	Valider uttrykkScript	Details
Validate ExpressionScript Valider uttrykkScript Valider uttrykkScript You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:28 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/emailtemplates/email_language_template_tab.php:81 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Bulk export roles	Masseeksportroller	Details
Bulk export roles Masseeksportroller Masseeksportroller You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:28 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/userRole/massiveAction/_selector.php:31 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Use ExpressionScript code:	Bruk ExpressionScript-kode:	Details
Use ExpressionScript code: Bruk ExpressionScript-kode: Bruk ExpressionScript-kode: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:28 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/export/exportresult_panels/_headings.php:85 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	At least %d special character.\|At least %d special characters.	I alle %d fall særprega.\|I det minste %d spesialteikn.	Details
At least %d special character.\|At least %d special characters. I alle %d fall særprega.\|I det minste %d spesialteikn. I alle %d fall særprega.\|I det minste %d spesialteikn. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:28 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/User.php:549 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Please note that if you delete an incomplete response during a running survey, the participant will not be able to complete it.

Merk at dersom du sletter eit ufullstendig svar under ei løpande spørjeundersøking, vil ikkje deltakaren kunne fullføre den.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:32:27

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/models/SurveyDynamic.php:365 application/views/responses/massive_actions/_selector.php:46 application/views/responses/partial/topbarBtns/rightSideButtons.php:6

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Numeric tokens

Numeriske tokens

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:32:27

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/core/plugins/customToken/customToken.php:97

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Error! Please change your password from your profile settings.

Feil! Endre passordet ditt frå profilinnstillingane dine.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:32:27

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/UserManagementController.php:1227

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Wrong decryption key! Decryption key has changed since this data were last saved, so data can't be decrypted. Please consult our manual at %s.

Feil dekrypteringsnøkkel! Dekrypteringsnøkkelen er endra sidan desse dataene sist vart lagra, så data kan ikkje dekrypterast. Vennligst se bruksanvisninga på%s.

You have to log in to edit this translation.