LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Norwegian (Nynorsk)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,285) • Translated (3,451) • Untranslated (2,277) • Waiting (0) • Fuzzy (558) • Warnings (0)
1 2 3 4 5 … 231
Prio Original string Translation —
↑ First name: Førenamn: Details

First name:

Førenamn:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
high
More links:
↑ Mandatory Naudsynt Details

Mandatory

Naudsynt
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
high
More links:
↑ Please select from %s to %s answers. Vel frå %s til %s svar. Details

Please select from %s to %s answers.

Vel frå %s til %s svar.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
high
More links:
↑ Please fill in from %s to %s answers. Fyll inn frå %s til %s svar. Details

Please fill in from %s to %s answers.

Fyll inn frå %s til %s svar.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
high
More links:
↑ Your ranking Di rangering Details

Your ranking

Di rangering
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
high
More links:
↑ Email address: E-postadresse: Details

Email address:

E-postadresse:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
high
More links:
↑ Language: Språk: Details

Language:

Språk:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
high
More links:
↑ You may not use slashes or ampersands in your name or password. Du kan ikkje bruke spesialteikn i brukarnamn eller passord. Details

You may not use slashes or ampersands in your name or password.

Du kan ikkje bruke spesialteikn i brukarnamn eller passord.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
high
More links:
↑ Upload file|Upload files Last opp fil|Last opp filer Details

Upload file|Upload files

Last opp fil|Last opp filer
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
high
More links:
↑ Total: Total: Details

Total:

Total:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
high
More links:
↑ {n} question contains errors that need to be corrected.|{n} questions contain errors that need to be corrected. {n} spørsmål inneheld feil som må rettast.|{n} spørsmål inneheld feil som må rettast. Details

{n} question contains errors that need to be corrected.|{n} questions contain errors that need to be corrected.

{n} spørsmål inneheld feil som må rettast.|{n} spørsmål inneheld feil som må rettast.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
high
More links:
↑ This question has at least {n} error.|This question has at least {n} errors. Dette spørsmålet har {n} feil.|Dette spørsmålet har {n} feil. Details

This question has at least {n} error.|This question has at least {n} errors.

Dette spørsmålet har {n} feil.|Dette spørsmålet har {n} feil.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
high
More links:
↑ Question by question mode not yet supported. Spørsmål for spørsmål er førebels ikkje støtta. Details

Question by question mode not yet supported.

Spørsmål for spørsmål er førebels ikkje støtta.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
high
More links:
↑ Restrict search to map extent Begrens søket til kartutstrekning Details

Restrict search to map extent

Begrens søket til kartutstrekning
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Longitude: Lengdegrad: Details

Longitude:

Lengdegrad:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
high
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 2 3 4 5 … 231

Export as