| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Require at least one special character | Krev minst eitt spesialteikn | Details | |
|
Require at least one special character Krev minst eitt spesialteikn
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Check password when use “Save and return later” feature | Kontroller passordet nr du bruker «Lagre og returner seinare» -funksjonen | Details | |
|
Check password when use “Save and return later” feature Kontroller passordet nr du bruker «Lagre og returner seinare» -funksjonen
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Password requirements for “Save and return later” feature | Passordkrav for "Lagre og returner seinere" -funksjonen | Details | |
|
Password requirements for “Save and return later” feature Passordkrav for "Lagre og returner seinere" -funksjonen
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Password requirements for administration login | Passordkrav for administrasjonspålogging | Details | |
|
Password requirements for administration login Passordkrav for administrasjonspålogging
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| QCode / Answer Code / ID | QCode / Answer Code / ID | Details | |
| The script for this language will not be used because "Use for all languages" is set on the base language's script. | Skriptet for dette språket vil ikkje bli brukt fordi «Bruk for alle språk» er satt på grunnspråkets skript. | Details | |
|
The script for this language will not be used because "Use for all languages" is set on the base language's script. Skriptet for dette språket vil ikkje bli brukt fordi «Bruk for alle språk» er satt på grunnspråkets skript.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Sami (Northern) | Samisk (nordsamisk) | Details | |
| Question ID '%s' is already in use for language '%s'. | Svar-ID '%s' er alt i bruk for språket '%s'. | Details | |
|
Question ID '%s' is already in use for language '%s'. Svar-ID '%s' er alt i bruk for språket '%s'.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Answer ID '%s' is already in use for language '%s'. | Svar-ID '%s' er alt i bruk for språket '%s'. | Details | |
|
Answer ID '%s' is already in use for language '%s'. Svar-ID '%s' er alt i bruk for språket '%s'.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Leave empty if you want the complete question text. | La stå tom dersom du vil ha full spørsmålstekst. | Details | |
|
Leave empty if you want the complete question text. La stå tom dersom du vil ha full spørsmålstekst.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Single dash (%s) | Enkel tankestrek (%s) | Details | |
| Subquestion wrapped by parentheses | Underspørsmål er omgitt av parentesar (). | Details | |
|
Subquestion wrapped by parentheses Underspørsmål er omgitt av parentesar ().
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| New line (use with care) | Ny linje (bruk med forsiktigheit) | Details | |
|
New line (use with care) Ny linje (bruk med forsiktigheit)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you want to import the response data from an older version or if your survey has an integrity problem, please use the old export version (automatically selected if there are duplicate codes). | Dersom du vil importere svardata frå ein eldre versjon eller dersom undersøkinga di har eit integritetsproblem, kan du bruke den gamle eksportversjonen (automatisk vald dersom det finst duplikatkodar). | Details | |
|
If you want to import the response data from an older version or if your survey has an integrity problem, please use the old export version (automatically selected if there are duplicate codes). Dersom du vil importere svardata frå ein eldre versjon eller dersom undersøkinga di har eit integritetsproblem, kan du bruke den gamle eksportversjonen (automatisk vald dersom det finst duplikatkodar).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Simple usage to get the value of current response before any update: %s | Enkel bruk for å få verdien av gjeldande svar før ei oppdatering: %s | Details | |
|
Simple usage to get the value of current response before any update: %s Enkel bruk for å få verdien av gjeldande svar før ei oppdatering: %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as