LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Norwegian (Nynorsk)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,285) • Translated (3,451) • Untranslated (2,277) • Waiting (0) • Fuzzy (558) • Warnings (0)
1 … 17 18 19 20 21 … 231
Prio Original string Translation —
↑ You have already completed this survey. Du har allereie svart på denne undersøkinga. Details

You have already completed this survey.

Du har allereie svart på denne undersøkinga.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ This survey is not yet started. Denne undersøkinga er førebels ikkje starta. Details

This survey is not yet started.

Denne undersøkinga er førebels ikkje starta.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
high
More links:
↑ Previous session is set to be finished. Førre sesjon er sett til å vere ferdig. Details

Previous session is set to be finished.

Førre sesjon er sett til å vere ferdig.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
high
More links:
↑ Description: Beskriving: Details

Description:

Beskriving:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Please choose... Ver venleg å velje... Details

Please choose...

Ver venleg å velje...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
high
More links:
↑ End message: Sluttmelding: Details

End message:

Sluttmelding:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
high
More links:
↑ We are sorry but you don't have permissions to do this. Beklagar, men du har ikkje rett til å gjere dette. Details

We are sorry but you don't have permissions to do this.

Beklagar, men du har ikkje rett til å gjere dette.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
high
More links:
↑ The following surveys are available: Du kan delta i ei av følgjande undersøkingar: Details

The following surveys are available:

Du kan delta i ei av følgjande undersøkingar:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Export Eksporter Details

Export

Eksporter
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ OK OK Details

OK

OK
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Save Now Lagre Details

Save Now

Lagre
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
high
More links:
↑ Delete Slett Details

Delete

Slett
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Remaining Gjenverande Details

Remaining

Gjenverande
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Other: Anna: Details

Other:

Anna:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Make a comment on your choice here: Kommenter valet ditt her: Details

Make a comment on your choice here:

Kommenter valet ditt her:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 17 18 19 20 21 … 231

Export as