LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Norwegian (Nynorsk)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,285) • Translated (3,451) • Untranslated (2,277) • Waiting (0) • Fuzzy (558) • Warnings (0)
1 … 16 17 18 19 20 … 231
Prio Original string Translation —
↑ One or more mandatory questions have not been answered. You cannot proceed until these have been completed. Eitt eller fleire naudsynte spørsmål er ikkje blitt svara på. Du kan ikkje fortsetje før desse spørsmåla er svara på. Details

One or more mandatory questions have not been answered. You cannot proceed until these have been completed.

Eitt eller fleire naudsynte spørsmål er ikkje blitt svara på. Du kan ikkje fortsetje før desse spørsmåla er svara på.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
high
More links:
↑ Submit your answers Send inn svara dine Details

Submit your answers

Send inn svara dine
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
high
More links:
↑ This group contains no questions. You must add questions to this group before you can preview it Denne gruppa inneheld ikkje spørsmål. Du må leggje spørsmål til gruppa før du kan førehandsvise ho Details

This group contains no questions. You must add questions to this group before you can preview it

Denne gruppa inneheld ikkje spørsmål. Du må leggje spørsmål til gruppa før du kan førehandsvise ho
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
high
More links:
↑ Invalid group number for this survey: Ikkje gyldig gruppenummer for denne undersøkinga: Details

Invalid group number for this survey:

Ikkje gyldig gruppenummer for denne undersøkinga:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
high
More links:
↑ View the statistics for this survey. Vis statistikken for denne undersøkinga. Details

View the statistics for this survey.

Vis statistikken for denne undersøkinga.
You have to log in to edit this translation.
↑ Print your answers. Skriv ut svara dine. Details

Print your answers.

Skriv ut svara dine.
You have to log in to edit this translation.
↑ Your survey responses have been recorded. Svara dine har blitt lagra. Details

Your survey responses have been recorded.

Svara dine har blitt lagra.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Thank you! Tusen takk! Details

Thank you!

Tusen takk!
You have to log in to edit this translation.
↑ Your responses were successfully saved. Svara dine er no lagra. Details

Your responses were successfully saved.

Svara dine er no lagra.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
high
More links:
↑ We are sorry but you are not allowed to enter this survey. Beklagar, men du har ikkje rett til å delta i denne undersøkinga. Details

We are sorry but you are not allowed to enter this survey.

Beklagar, men du har ikkje rett til å delta i denne undersøkinga.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
high
More links:
↑ For further information please contact %s: For mer informasjon, kontakt%s: Details

For further information please contact %s:

For mer informasjon, kontakt%s:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ This is a controlled survey. You need a valid access code to participate. Dette er ei kontrollert undersøking. Du må ha gyldig tilgangskode for å delta. Details

This is a controlled survey. You need a valid access code to participate.

Dette er ei kontrollert undersøking. Du må ha gyldig tilgangskode for å delta.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Load unfinished survey Last uferdig undersøking Details

Load unfinished survey

Last uferdig undersøking
You have to log in to edit this translation.
↑ You did not provide a password. Du oppgav ikkje eit passord. Details

You did not provide a password.

Du oppgav ikkje eit passord.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
high
More links:
↑ You did not provide a name. Du oppgav ikkje eit namn. Details

You did not provide a name.

Du oppgav ikkje eit namn.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
high
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 16 17 18 19 20 … 231

Export as