Translations < Norwegian (Nynorsk) < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
↑	Month	Månad	Details
Month Månad Månad You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:16 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:152 application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:370 application/views/survey/questions/answer/date/dropdown/rows/month.twig:13 application/views/survey/questions/answer/date/dropdown/rows/month.twig:17 editor/src/components/QuestionTypes/DateTime/DateTime.js:10 editor/src/components/QuestionTypes/DateTime/DateTime.js:25 editor/src/components/QuestionTypes/DateTime/DateTime.js:40 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Day	Dag	Details
Day Dag Dag You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:16 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:135 application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:369 application/views/survey/questions/answer/date/dropdown/rows/day.twig:12 application/views/survey/questions/answer/date/dropdown/rows/day.twig:15 editor/src/components/QuestionTypes/DateTime/DateTime.js:51 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	...	...	Details
... ... ... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:17 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/survey/questions/answer/arrays/multiflexi/rows/cells/answer_td.twig:45 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Security question	Sikkerheitsspørsmål	Details
Security question Sikkerheitsspørsmål Sikkerheitsspørsmål You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:20 Date added (local): Calculating... Translated by: pmonstad References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/load.twig:114 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/save.twig:209 themes/survey/vanilla/views/subviews/content/load.twig:116 themes/survey/vanilla/views/subviews/content/save.twig:206 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Email address	E-postadresse	Details
Email address E-postadresse E-postadresse You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:16 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/common_helper.php:3414 application/models/Participant.php:199 application/models/ParticipantShare.php:243 application/models/SavedControl.php:160 application/models/Token.php:97 application/models/TokenDynamic.php:730 application/views/admin/authentication/forgotpassword.php:40 application/views/admin/export/exportresult_panels/_token-control.php:30 application/views/admin/themes/templateeditor_register_view.php:11 editor/src/helpers/getSurveyParticipantAttributes.js:5 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/registration/register_success.twig:29 themes/survey/vanilla/views/subviews/registration/register_success.twig:29 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Default	Standard	Details
Default Standard Standard You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:15 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:484 application/helpers/questionHelper.php:1140 application/helpers/questionHelper.php:1165 application/helpers/questionHelper.php:1189 application/helpers/questionHelper.php:1215 application/helpers/questionHelper.php:1274 application/models/QuestionTemplate.php:414 application/views/admin/authentication/ajaxLogin.php:65 application/views/admin/authentication/login.php:75 application/views/admin/authentication/login.php:82 application/views/admin/survey/subview/accordion/_notification_panel.php:30 application/views/admin/user/personalsettings.php:303 application/views/admin/user/personalsettings.php:324 application/views/admin/user/personalsettings.php:351 application/views/admin/user/personalsettings.php:446 application/views/admin/user/personalsettings.php:526 editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getOtherAttributes.js:107 editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getSliderAttributes.js:125 editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getStatisticsAttributes.js:29 editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getThemeAttributes.js:12 editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getThemeAttributes.js:27 editor/src/components/SurveySettings/Settings/getNotificationsDataSettingsBlocks.js:317 editor/src/helpers/options/getColumnWidthOptions.js:4 editor/src/helpers/options/getLabelWrapperWidthOptions.js:4 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/header/start_form.twig:71 themes/survey/vanilla/views/subviews/header/start_form.twig:62 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Statistics	Statistikk	Details
Statistics Statistikk Statistikk You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:16 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Statistics.php:878 application/core/LsDefaultDataSets.php:527 application/core/LsDefaultDataSets.php:528 application/core/LsDefaultDataSets.php:529 application/extensions/admin/BoxesWidget/views/box.php:105 application/helpers/questionHelper.php:406 application/helpers/questionHelper.php:417 application/helpers/questionHelper.php:428 application/helpers/questionHelper.php:830 application/helpers/userstatistics_helper.php:2718 application/models/Survey.php:1716 application/models/Survey.php:2508 application/views/admin/export/statistics_user_view.php:20 application/views/admin/export/statistics_view.php:23 editor/src/components/SurveySettings/panelOptions.js:114 editor/src/helpers/getQuestionAttributesTitles.js:9 editor/src/pages/Responses/Sidebars/getResponsesPanels.js:35 editor/src/pages/Responses/Sidebars/getResponsesPanels.js:36 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Rank %s	Rangering %s	Details
Rank %s Rangering %s Rangering %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:21 Date added (local): Calculating... Translated by: pmonstad References: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:441 application/core/QuestionTypes/RankingStyle/RenderRanking.php:117 application/helpers/admin/statistics_helper.php:859 application/helpers/common_helper.php:2065 application/helpers/update/updatedb_helper.php:1032 application/helpers/update/updates/Update_700.php:883 application/helpers/userstatistics_helper.php:740 application/views/admin/export/statistics_subviews/_question.php:936 editor/src/components/ConditionDesigner/handlers/previousQuestions/typeHandlers/rankingTypeHandler.js:37 editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/StatisticsFiltersModal/utils/buildQuestionOptions.js:218 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Percentage	Prosent	Details
Percentage Prosent Prosent You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:16 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/admin/statistics_helper.php:1925 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2708 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2748 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2754 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2775 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2780 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2810 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2815 application/helpers/userstatistics_helper.php:1756 application/helpers/userstatistics_helper.php:1773 application/helpers/userstatistics_helper.php:1798 application/helpers/userstatistics_helper.php:1804 application/helpers/userstatistics_helper.php:1813 application/helpers/userstatistics_helper.php:1829 application/helpers/userstatistics_helper.php:1834 application/helpers/userstatistics_helper.php:1843 application/helpers/userstatistics_helper.php:1866 application/helpers/userstatistics_helper.php:1871 application/helpers/userstatistics_helper.php:1880 editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/ChartsUtils.js:429 editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/StatisticsTable.js:196 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Arithmetic mean	Aritmetisk snitt	Details
Arithmetic mean Aritmetisk snitt Aritmetisk snitt You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:21 Date added (local): Calculating... Translated by: pmonstad References: application/helpers/admin/statistics_helper.php:3449 application/helpers/admin/statistics_helper.php:3457 application/helpers/userstatistics_helper.php:2400 application/helpers/userstatistics_helper.php:2408 application/helpers/userstatistics_helper.php:2414 application/views/admin/export/generatestats/_statisticsoutput_arithmetic.php:12 application/views/admin/export/generatestats/simplestats/_statisticsoutput_arithmetic.php:12 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Number of cases	Tal på tilfelle	Details
Number of cases Tal på tilfelle Tal på tilfelle You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:20 Date added (local): Calculating... Translated by: pmonstad References: application/helpers/admin/statistics_helper.php:3249 application/helpers/admin/statistics_helper.php:3257 application/helpers/admin/statistics_helper.php:3264 application/helpers/userstatistics_helper.php:2248 application/helpers/userstatistics_helper.php:2256 application/helpers/userstatistics_helper.php:2263 application/helpers/userstatistics_helper.php:2274 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Answers	Svar	Details
Answers Svar Svar You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:15 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/admin/statistics_helper.php:3248 application/helpers/admin/statistics_helper.php:3252 application/helpers/admin/statistics_helper.php:3263 application/helpers/userstatistics_helper.php:2247 application/helpers/userstatistics_helper.php:2251 application/helpers/userstatistics_helper.php:2262 application/helpers/userstatistics_helper.php:2268 application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:79 editor/src/components/ImportSurvey/ImportSurveySummary.js:10 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Not displayed	Ikkje vist	Details
Not displayed Ikkje vist Ikkje vist You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:16 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/admin/statistics_helper.php:2056 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2949 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2983 application/helpers/userstatistics_helper.php:1968 application/helpers/userstatistics_helper.php:1995 application/helpers/userstatistics_helper.php:2033 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Label %s	Etikett %s	Details
Label %s Etikett %s Etikett %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:16 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:421 application/helpers/admin/statistics_helper.php:1556 application/helpers/admin/statistics_helper.php:1576 application/helpers/userstatistics_helper.php:1396 application/helpers/userstatistics_helper.php:1412 application/views/admin/dataentry/content_view.php:129 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Not enough values for calculation	Ikkje nok verdiar for kalkulering	Details
Not enough values for calculation Ikkje nok verdiar for kalkulering Ikkje nok verdiar for kalkulering You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:21 Date added (local): Calculating... Translated by: pmonstad References: application/helpers/admin/statistics_helper.php:1269 application/helpers/admin/statistics_helper.php:1274 application/helpers/admin/statistics_helper.php:1283 application/helpers/userstatistics_helper.php:1138 application/helpers/userstatistics_helper.php:1143 application/helpers/userstatistics_helper.php:1153 application/views/admin/export/generatestats/_statisticsoutput_graphs.php:32 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original