Translations < Norwegian (Nynorsk) < LimeSurvey 7.x

Translation of LimeSurvey 7.x: Norwegian (Nynorsk)

← 1 … 145 146 147 148 149 … 230 →

Prio	Original string	Translation	—
	Filter duplicate records:	Filtrer duplikate postar:	Details
Filter duplicate records: Filtrer duplikate postar: Filtrer duplikate postar: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:18 Date added (local): Calculating... Translated by: pmonstad References: application/views/admin/token/csvupload.php:104 application/views/admin/token/csvupload.php:109 application/views/admin/token/ldapform.php:75 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Separator used:	Skiljeteikn:	Details
Separator used: Skiljeteikn: Skiljeteikn: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:22 Date added (local): Calculating... Translated by: pmonstad References: application/views/admin/participants/importCSV_view.php:50 application/views/admin/token/csvupload.php:39 application/views/admin/token/csvupload.php:44 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Choose the CSV file to upload:	Vel CSV-fila som skal lastast opp:	Details
Choose the CSV file to upload: Vel CSV-fila som skal lastast opp: Vel CSV-fila som skal lastast opp: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:17 Date added (local): Calculating... Translated by: pmonstad References: application/views/admin/token/csvupload.php:23 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%s lines had a mismatching number of fields.	%s liner hadde ikkje rett tal på felt.	Details
%s lines had a mismatching number of fields. %s liner hadde ikkje rett tal på felt. %s liner hadde ikkje rett tal på felt. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:21 Date added (local): Calculating... Translated by: pmonstad References: application/views/admin/token/csvimportresult.php:80 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	List	Liste	Details
List Liste Liste You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:17 Date added (local): Calculating... Translated by: pmonstad References: application/views/admin/token/csvimportresult.php:54 application/views/admin/token/csvimportresult.php:67 application/views/admin/token/csvimportresult.php:81 application/views/admin/token/csvimportresult.php:95 application/views/admin/token/csvimportresult.php:112 application/views/admin/token/csvimportresult.php:127 application/views/admin/token/ldappost.php:27 application/views/admin/token/ldappost.php:42 editor/src/helpers/options/getVisualizationOptions.js:4 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Failed to open the uploaded file!	Kunne ikkje opne den opplasta fila!	Details
Failed to open the uploaded file! Kunne ikkje opne den opplasta fila! Kunne ikkje opne den opplasta fila! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:20 Date added (local): Calculating... Translated by: pmonstad References: application/views/admin/token/csvimportresult.php:16 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add participants to central database	Legg til deltakarar til den sentrale databasen	Details
Add participants to central database Legg til deltakarar til den sentrale databasen Legg til deltakarar til den sentrale databasen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:20 Date added (local): Calculating... Translated by: pmonstad References: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:2934 application/views/admin/token/massive_actions/_selector.php:141 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Valid until	Gjeldande fram til	Details
Valid until Gjeldande fram til Gjeldande fram til You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:16 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/Token.php:108 application/models/TokenDynamic.php:806 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Valid from	Gjeldande frå	Details
Valid from Gjeldande frå Gjeldande frå You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:16 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/Token.php:107 application/models/TokenDynamic.php:798 application/views/admin/token/dummytokenform.php:105 application/views/admin/token/massive_actions/_update.php:311 application/views/admin/token/tokenform.php:462 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Completed?	Fullført?	Details
Completed? Fullført? Fullført? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:16 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/TokenDynamic.php:783 application/views/admin/token/massive_actions/_update.php:56 application/views/admin/token/massive_actions/_update.php:65 application/views/admin/token/tokenform.php:97 application/views/admin/token/tokenform.php:114 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Reminder count	Tal på påminningar	Details
Reminder count Tal på påminningar Tal på påminningar You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:21 Date added (local): Calculating... Translated by: pmonstad References: application/models/TokenDynamic.php:776 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Reminder sent?	Påminning sendt?	Details
Reminder sent? Påminning sendt? Påminning sendt? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:16 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/TokenDynamic.php:768 application/views/admin/token/massive_actions/_update.php:231 application/views/admin/token/massive_actions/_update.php:240 application/views/admin/token/tokenform.php:366 application/views/admin/token/tokenform.php:376 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Invitation sent?	Sendt invitasjon?	Details
Invitation sent? Sendt invitasjon? Sendt invitasjon? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:19 Date added (local): Calculating... Translated by: pmonstad References: application/models/TokenDynamic.php:760 application/views/admin/token/massive_actions/_update.php:180 application/views/admin/token/massive_actions/_update.php:187 application/views/admin/token/tokenform.php:283 application/views/admin/token/tokenform.php:312 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Email status	E-poststatus	Details
Email status E-poststatus E-poststatus You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:18 Date added (local): Calculating... Translated by: pmonstad References: application/helpers/common_helper.php:3422 application/models/Token.php:98 application/models/TokenDynamic.php:738 editor/src/helpers/getSurveyParticipantAttributes.js:6 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Use global settings	Bruk globale innstillingar	Details
Use global settings Bruk globale innstillingar Bruk globale innstillingar You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:19 Date added (local): Calculating... Translated by: pmonstad References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_notification_panel.php:26 application/views/admin/token/bounce.php:34 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 145 146 147 148 149 … 230 →

Export as

Translation of LimeSurvey 7.x: Norwegian (Nynorsk)

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta