LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Norwegian (Nynorsk)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,285) • Translated (3,451) • Untranslated (2,277) • Waiting (0) • Fuzzy (558) • Warnings (0)
1 … 12 13 14 15 16 … 231
Prio Original string Translation —
↑ Tip: Tips: Details

Tip:

Tips:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
high
More links:
↑ Help: Hjelp: Details

Help:

Hjelp:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Default: Standard: Details

Default:

Standard:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
high
More links:
↑ Text [Help] (Tip) Tekst [hjelp] (tips) Details

Text [Help] (Tip)

Tekst [hjelp] (tips)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
high
More links:
↑ Name [ID] Namn [ID] Details

Name [ID]

Namn [ID]
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
high
More links:
↑ Invalid question - probably missing subquestions or language-specific settings for language %s Ugyldig spørsmål - manglar truleg underspørsmål eller språkspesifikke innstillingar for språk %s Details

Invalid question - probably missing subquestions or language-specific settings for language %s

Ugyldig spørsmål - manglar truleg underspørsmål eller språkspesifikke innstillingar for språk %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ This question is mandatory Dette spørsmålet er naudsynt Details

This question is mandatory

Dette spørsmålet er naudsynt
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
high
More links:
↑ Unable to insert record into survey table Kunne ikkje setje posten inn i undersøkingstabell Details

Unable to insert record into survey table

Kunne ikkje setje posten inn i undersøkingstabell
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
high
More links:
↑ Please check the format of your answer. Sjekk formatet på svaret ditt. Details

Please check the format of your answer.

Sjekk formatet på svaret ditt.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
high
More links:
↑ The sum must equal %s. Summen må vere lik %s. Details

The sum must equal %s.

Summen må vere lik %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
high
More links:
↑ The sum must be between %s and %s Summen må vere mellom %s og %s Details

The sum must be between %s and %s

Summen må vere mellom %s og %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
high
More links:
↑ Each answer must be between %s and %s Kvart svar må vere mellom %s og %s Details

Each answer must be between %s and %s

Kvart svar må vere mellom %s og %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
high
More links:
↑ Please check at least one item. Kryss av minst eitt alternativ. Details

Please check at least one item.

Kryss av minst eitt alternativ.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
high
More links:
↑ You have completed %s%% of this survey Du har fullført %s%% av denne undersøkinga Details

You have completed %s%% of this survey

Du har fullført %s%% av denne undersøkinga
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
high
More links:
↑ Year År Details

Year

År
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 12 13 14 15 16 … 231

Export as