LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Norwegian (Nynorsk)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,317) • Translated (3,443) • Untranslated (0) • Waiting (2,317) • Fuzzy (558) • Warnings (0)
1 … 112 113 114 115 116 … 230
Prio Original string Translation —
Use LDAP authentication Bruk LDAP-autentisering Details

Use LDAP authentication

Bruk LDAP-autentisering
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Use internal database authentication Bruk intern database-itentisering Details

Use internal database authentication

Bruk intern database-itentisering
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Internal database authentication method is not allowed for this user Intern database-autentiseringa er ikkje tillate for denne brukaren Details

Internal database authentication method is not allowed for this user

Intern database-autentiseringa er ikkje tillate for denne brukaren
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Error creating LDAP connection Feil ved oppretting av LDAP-kopling Details

Error creating LDAP connection

Feil ved oppretting av LDAP-kopling
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Verify username and try again Verifiser brukarnamn og prøv ein gong til Details

Verify username and try again

Verifiser brukarnamn og prøv ein gong til
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Username not found in LDAP server Brukarnamn ikkje funne på LDAP-tenar Details

Username not found in LDAP server

Brukarnamn ikkje funne på LDAP-tenar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Plugin is not active Tillegg er ikkje aktivt Details

Plugin is not active

Tillegg er ikkje aktivt
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Upload file not found. Check your permissions and path (%s) for the upload directory Opplasta fil blei ikkje funnen. Sjekk rettighetene og stien (%s) for opplastingskatalogen Details

Upload file not found. Check your permissions and path (%s) for the upload directory

Opplasta fil blei ikkje funnen. Sjekk rettighetene og stien (%s) for opplastingskatalogen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Not completed Ikkje fullført Details

Not completed

Ikkje fullført
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
The requested files do not exist on the server. Den etterspurte fila finnast ikkje på tenaren. Details

The requested files do not exist on the server.

Den etterspurte fila finnast ikkje på tenaren.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Sorry, this file was not found. Denne fila blei ikkje funnen. Details

Sorry, this file was not found.

Denne fila blei ikkje funnen.
You have to log in to edit this translation.
Email failed Feil med e-post Details

Email failed

Feil med e-post
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
The password you have chosen at the optional settings step. Passordet du har valt i det valfrie steget. Details

The password you have chosen at the optional settings step.

Passordet du har valt i det valfrie steget.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Try again! Creation of database failed. Prøv ein gong til! Feil ved oppretting av database. Details

Try again! Creation of database failed.

Prøv ein gong til! Feil ved oppretting av database.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Encryption type Krypteringstype Details

Encryption type

Krypteringstype
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 112 113 114 115 116 … 230

Export as