LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Norwegian (Nynorsk)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,317) • Translated (3,443) • Untranslated (0) • Waiting (2,317) • Fuzzy (558) • Warnings (0)
1 … 109 110 111 112 113 … 230
Prio Original string Translation —
Overview Oversikt Details

Overview

Oversikt
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Corner boxes Hjørneboksar Details

Corner boxes

Hjørneboksar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Corner lines Hjørneliner Details

Corner lines

Hjørneliner
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Edge detection format: Format på oppdaging av kant: Details

Edge detection format:

Format på oppdaging av kant:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Page format: Sideformat: Details

Page format:

Sideformat:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Landscape Landskap Details

Landscape

Landskap
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Portrait Portrett Details

Portrait

Portrett
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Page orientation: Sideorientering: Details

Page orientation:

Sideorientering:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Background colour for questions (0 black - 255 white) Bakgrunnsfarge for spørsmål (0 svart - 255 kvit) Details

Background colour for questions (0 black - 255 white)

Bakgrunnsfarge for spørsmål (0 svart - 255 kvit)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Background colour for sections (0 black - 255 white) Bakgrunnsfarge på seksjonar (0 svart - 255 kvit) Details

Background colour for sections (0 black - 255 white)

Bakgrunnsfarge på seksjonar (0 svart - 255 kvit)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Minimum section height (mm) Minimum høgd på seksjon (mm) Details

Minimum section height (mm)

Minimum høgd på seksjon (mm)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Margin before questionnaireInfo element (mm) Marg føre undersøkingsinfo (mm) Details

Margin before questionnaireInfo element (mm)

Marg føre undersøkingsinfo (mm)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Minimum height of subquestion items Minimum høgd på underspørsmålselement Details

Minimum height of subquestion items

Minimum høgd på underspørsmålselement
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Minimum height of single choice answer boxes Minimum høgd på einval svarboksar Details

Minimum height of single choice answer boxes

Minimum høgd på einval svarboksar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Allow slider questions to be split over multiple pages Tillat skyvekontrollspørsmål å bli delt over fleire sider Details

Allow slider questions to be split over multiple pages

Tillat skyvekontrollspørsmål å bli delt over fleire sider
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 109 110 111 112 113 … 230

Export as