Translations < Dutch (Informal) < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
	New scenario number:	Nieuw scenarionummer:	Details
New scenario number: Nieuw scenarionummer: Nieuw scenarionummer: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:25:28 Date added (local): Calculating... Translated by: Han References: application/views/admin/conditions/includes/conditions_scenario.php:33 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This question has missing subquestions.	Bij deze vraag ontbreken subvragen.	Details
This question has missing subquestions. Bij deze vraag ontbreken subvragen. Bij deze vraag ontbreken subvragen. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:25:22 Date added (local): Calculating... Translated by: Han References: application/helpers/admin/activate_helper.php:169 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	If the database does not yet exist it will be created (make sure your database user has the necessary permissions). In contrast, if there are existing LimeSurvey tables in that database they will be upgraded automatically after installation.	Indien de database nog niet bestaat, zal deze aangemaakt worden. Zorg er dus voor dat je database-gebruiker de nodige toegangsrechten heeft. Indien er al LimeSurvey-tabellen in de database aanwezig zijn, zullen deze automatisch geüpgraded worden bij de installatie.	Details
If the database does not yet exist it will be created (make sure your database user has the necessary permissions). In contrast, if there are existing LimeSurvey tables in that database they will be upgraded automatically after installation. Indien de database nog niet bestaat, zal deze aangemaakt worden. Zorg er dus voor dat je database-gebruiker de nodige toegangsrechten heeft. Indien er al LimeSurvey-tabellen in de database aanwezig zijn, zullen deze automatisch geüpgraded worden bij de installatie. Indien de database nog niet bestaat, zal deze aangemaakt worden. Zorg er dus voor dat je database-gebruiker de nodige toegangsrechten heeft. Indien er al LimeSurvey-tabellen in de database aanwezig zijn, zullen deze automatisch geüpgraded worden bij de installatie. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:25:28 Date added (local): Calculating... Translated by: Han References: application/models/InstallerConfigForm.php:226 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	By question group	Per vraaggroep	Details
By question group Per vraaggroep Per vraaggroep You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:25:20 Date added (local): Calculating... Translated by: Han References: application/views/admin/survey/surveybar_tools.php:155 application/views/surveyAdministration/partial/topbar/surveyToolsDropdownItems.php:159 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Regenerate question codes	Opnieuw genereren vraagcodes	Details
Regenerate question codes Opnieuw genereren vraagcodes Opnieuw genereren vraagcodes You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:25:18 Date added (local): Calculating... Translated by: Han References: application/views/admin/survey/surveybar_tools.php:138 application/views/surveyAdministration/partial/topbar/surveyToolsDropdownItems.php:142 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Question codes were successfully regenerated.	De vraagcodes zijn opnieuw bepaald.	Details
Question codes were successfully regenerated. De vraagcodes zijn opnieuw bepaald. De vraagcodes zijn opnieuw bepaald. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:25:18 Date added (local): Calculating... Translated by: Han References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:444 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Start bounce processing	Start verwerken bounce	Details
Start bounce processing Start verwerken bounce Start verwerken bounce You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:25:29 Date added (local): Calculating... Translated by: Han References: application/views/surveyAdministration/partial/topbar_tokens/tokensInvRemDropdownItems.php:38 application/views/surveyAdministration/partial/topbar_tokens/tokensInvRemDropdownItems.php:57 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Bounce processing is deactivated either application-wide or for this survey in particular.	Verwerking bounce is uitgeschakeld, of voor het gehele systeem of specifiek voor deze vragenlijst.	Details
Bounce processing is deactivated either application-wide or for this survey in particular. Verwerking bounce is uitgeschakeld, of voor het gehele systeem of specifiek voor deze vragenlijst. Verwerking bounce is uitgeschakeld, of voor het gehele systeem of specifiek voor deze vragenlijst. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:25:18 Date added (local): Calculating... Translated by: Han References: application/controllers/admin/Tokens.php:353 application/views/surveyAdministration/partial/topbar_tokens/tokensInvRemDropdownItems.php:45 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Returns true if all non-empty responses are unique	Is waar indien alle niet lege antwoorden uniek zijn	Details
Returns true if all non-empty responses are unique Is waar indien alle niet lege antwoorden uniek zijn Is waar indien alle niet lege antwoorden uniek zijn You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:25:29 Date added (local): Calculating... Translated by: Han References: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:286 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show text responses inline:	Toon tekstuele antwoorden inline:	Details
Show text responses inline: Toon tekstuele antwoorden inline: Toon tekstuele antwoorden inline: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:25:18 Date added (local): Calculating... Translated by: Han References: application/views/admin/export/statistics_subviews/_outputoptions.php:7 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	View response	Bekijk antwoord	Details
View response Bekijk antwoord Bekijk antwoord You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:25:18 Date added (local): Calculating... Translated by: Han References: application/views/admin/export/statistics_browse_view.php:60 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Save and close	Bewaar en sluit	Details
Save and close Bewaar en sluit Bewaar en sluit You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:25:18 Date added (local): Calculating... Translated by: Han References: application/controllers/admin/PluginManagerController.php:368 application/views/admin/emailtemplates/emailtemplates_view.php:92 application/views/admin/globalsettings/partial/topbarBtns/rightSideButtons.php:24 application/views/admin/globalsettings/partial/topbarBtns_surveysettings/rightSideButtons.php:24 application/views/admin/labels/partials/topbarBtns_singlelabelset/rightSideButtons.php:24 application/views/layouts/partial_topbar/right_close_saveclose_save.php:32 application/views/questionAdministration/_copyQuestionTabsLanguages.php:43 application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/copyQuestionTopbarRight_view.php:24 application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/editQuestionTopbarRight_view.php:66 application/views/questionGroupsAdministration/partial/topbarBtns/editGroupTopbarRight_view.php:46 application/views/surveyAdministration/partial/topbar/surveyTopbarRight_view.php:36 application/views/surveyAdministration/partial/topbar/surveyTopbarRight_view.php:57 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Default value:	Standaardwaarde:	Details
Default value: Standaardwaarde: Standaardwaarde: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:25:18 Date added (local): Calculating... Translated by: Han References: application/views/questionAdministration/editdefaultvalues.php:152 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	View this participant in the central participants database	Deze persoonsgegevens in de deelnemersdatabase tonen	Details
View this participant in the central participants database Deze persoonsgegevens in de deelnemersdatabase tonen Deze persoonsgegevens in de deelnemersdatabase tonen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:25:27 Date added (local): Calculating... Translated by: Han References: application/models/TokenDynamic.php:983 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Attribute display setting updated	Attribuut weergave-instelling bijgewerkt	Details
Attribute display setting updated Attribuut weergave-instelling bijgewerkt Attribuut weergave-instelling bijgewerkt You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:25:29 Date added (local): Calculating... Translated by: Han References: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:1909 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

New scenario number:

Nieuw scenarionummer:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:25:28

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Han

References: application/views/admin/conditions/includes/conditions_scenario.php:33

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

This question has missing subquestions.

Bij deze vraag ontbreken subvragen.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:25:22

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Han

References: application/helpers/admin/activate_helper.php:169

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

If the database does not yet exist it will be created (make sure your database user has the necessary permissions). In contrast, if there are existing LimeSurvey tables in that database they will be upgraded automatically after installation.

Indien de database nog niet bestaat, zal deze aangemaakt worden. Zorg er dus voor dat je database-gebruiker de nodige toegangsrechten heeft. Indien er al LimeSurvey-tabellen in de database aanwezig zijn, zullen deze automatisch geüpgraded worden bij de installatie.

You have to log in to edit this translation.