Translations < Dutch < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
	Congrats! Your survey has been activated.	Gefeliciteerd! Uw enquête is geactiveerd.	Details
Congrats! Your survey has been activated. Gefeliciteerd! Uw enquête is geactiveerd. Gefeliciteerd! Uw enquête is geactiveerd. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:25:12 Date added (local): Calculating... Translated by: Han References: application/views/surveyAdministration/partial/_modalActivateSuccess.php:16 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	If you deactivated this survey in error, it is possible to restore this data easily if you do not make any changes to the survey structure.	Als u deze enquête per ongeluk heeft gedeactiveerd, is het mogelijk om deze gegevens eenvoudig te herstellen als u geen wijzigingen aanbrengt in de structuur van de enquête.	Details
If you deactivated this survey in error, it is possible to restore this data easily if you do not make any changes to the survey structure. Als u deze enquête per ongeluk heeft gedeactiveerd, is het mogelijk om deze gegevens eenvoudig te herstellen als u geen wijzigingen aanbrengt in de structuur van de enquête. Als u deze enquête per ongeluk heeft gedeactiveerd, is het mogelijk om deze gegevens eenvoudig te herstellen als u geen wijzigingen aanbrengt in de structuur van de enquête. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:25:13 Date added (local): Calculating... Translated by: Han References: application/views/surveyAdministration/afterDeactivateSurvey_view.php:30 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Responses are no longer available in LimeSurvey.	Responses zijn niet meer in LimeSurvey beschikbaar.	Details
Responses are no longer available in LimeSurvey. Responses zijn niet meer in LimeSurvey beschikbaar. Responses zijn niet meer in LimeSurvey beschikbaar. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:25:13 Date added (local): Calculating... Translated by: Han References: application/views/surveyAdministration/afterDeactivateSurvey_view.php:18 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your survey (%d) was deactivated.	Uw enquête (%d) was gedeactiveerd.	Details
Your survey (%d) was deactivated. Uw enquête (%d) was gedeactiveerd. Uw enquête (%d) was gedeactiveerd. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:25:13 Date added (local): Calculating... Translated by: Han References: application/views/surveyAdministration/afterDeactivateSurvey_view.php:13 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Groups	Groepen	Details
Groups Groepen Groepen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:25:12 Date added (local): Calculating... Translated by: Aanouk Approved by: Han References: application/views/questionAdministration/listquestions.php:19 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Help translating	Helpen met vertalen	Details
Help translating Helpen met vertalen Helpen met vertalen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:25:13 Date added (local): Calculating... Translated by: Han References: application/views/admin/super/help_button_dropup.php:13 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Overview questions & groups	Overzicht vragen en groepen	Details
Overview questions & groups Overzicht vragen en groepen Overzicht vragen en groepen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:25:13 Date added (local): Calculating... Translated by: Han References: application/core/LsDefaultDataSets.php:303 application/core/LsDefaultDataSets.php:304 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	An error occurred while deleting the user.	Het verwijderen van de gebruiker is mislukt.	Details
An error occurred while deleting the user. Het verwijderen van de gebruiker is mislukt. Het verwijderen van de gebruiker is mislukt. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:25:12 Date added (local): Calculating... Translated by: Han References: application/models/services/UserManager.php:245 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	User could not be deleted.	Gebruiker kan niet worden verwijderd.	Details
User could not be deleted. Gebruiker kan niet worden verwijderd. Gebruiker kan niet worden verwijderd. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:25:12 Date added (local): Calculating... Translated by: Han References: application/models/services/UserManager.php:237 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Custom theme options set for this theme have been reset to the default.	Aangepaste opties voor dit thema zijn teruggezet naar de standaardwaarden.	Details
Custom theme options set for this theme have been reset to the default. Aangepaste opties voor dit thema zijn teruggezet naar de standaardwaarden. Aangepaste opties voor dit thema zijn teruggezet naar de standaardwaarden. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:25:12 Date added (local): Calculating... Translated by: Han References: application/views/themeOptions/index.php:94 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	For more information consult our manual.	Raadpleeg onze handleiding voor meer informatie.	Details
For more information consult our manual. Raadpleeg onze handleiding voor meer informatie. Raadpleeg onze handleiding voor meer informatie. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:25:12 Date added (local): Calculating... Translated by: Aanouk Approved by: Han References: application/views/themeOptions/index.php:91 application/views/themeOptions/index.php:273 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The theme is not compatible with your version of LimeSurvey.	Het thema is niet compatibel met uw versie van LimeSurvey.	Details
The theme is not compatible with your version of LimeSurvey. Het thema is niet compatibel met uw versie van LimeSurvey. Het thema is niet compatibel met uw versie van LimeSurvey. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:25:13 Date added (local): Calculating... Translated by: Han References: application/views/themeOptions/index.php:89 application/views/themeOptions/index.php:271 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Errors	Fouten	Details
Errors Fouten Fouten You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:25:12 Date added (local): Calculating... Translated by: Aanouk Approved by: Han References: application/views/themeOptions/index.php:85 application/views/themeOptions/index.php:267 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show errors	Fouten tonen	Details
Show errors Fouten tonen Fouten tonen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:25:12 Date added (local): Calculating... Translated by: Han References: application/views/themeOptions/index.php:78 application/views/themeOptions/index.php:260 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Position {value} already exists.	Positie {waarde} bestaat al.	Details
Position {value} already exists. Positie {waarde} bestaat al. Positie {waarde} bestaat al. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:25:12 Date added (local): Calculating... Translated by: Han References: application/models/Box.php:34 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Congrats! Your survey has been activated.

Gefeliciteerd! Uw enquête is geactiveerd.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:25:12

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Han

References: application/views/surveyAdministration/partial/_modalActivateSuccess.php:16

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

If you deactivated this survey in error, it is possible to restore this data easily if you do not make any changes to the survey structure.

Als u deze enquête per ongeluk heeft gedeactiveerd, is het mogelijk om deze gegevens eenvoudig te herstellen als u geen wijzigingen aanbrengt in de structuur van de enquête.

You have to log in to edit this translation.