| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Change this in the participant settings. | Wijzig dit in de deelnemersinstellingen. | Details | |
|
Change this in the participant settings. Wijzig dit in de deelnemersinstellingen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The HTML editor is not available because the option 'Use HTML format for participant emails' is disabled for this survey. All email templates, including the admin notifications, are therefore edited and sent as plain text. | De HTML-editor is niet beschikbaar omdat de optie 'HTML-opmaak gebruiken voor e-mails aan deelnemers' voor deze enquête is uitgeschakeld. Alle e-mailsjablonen, inclusief de beheerdersmeldingen, worden daarom als platte tekst bewerkt en verzonden. | Details | |
|
The HTML editor is not available because the option 'Use HTML format for participant emails' is disabled for this survey. All email templates, including the admin notifications, are therefore edited and sent as plain text. De HTML-editor is niet beschikbaar omdat de optie 'HTML-opmaak gebruiken voor e-mails aan deelnemers' voor deze enquête is uitgeschakeld. Alle e-mailsjablonen, inclusief de beheerdersmeldingen, worden daarom als platte tekst bewerkt en verzonden.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Log of fixes | Logboek van correcties | Details | |
| Errors were found and fixed automatically. See the log of fixes below for details. | Er zijn fouten gevonden en automatisch gecorrigeerd. Zie het logboek van correcties hieronder voor details. | Details | |
|
Errors were found and fixed automatically. See the log of fixes below for details. Er zijn fouten gevonden en automatisch gecorrigeerd. Zie het logboek van correcties hieronder voor details.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No errors were found. | Er zijn geen fouten gevonden. | Details | |
| Run it again if new errors keep appearing. | Voer de controle opnieuw uit als er steeds nieuwe fouten verschijnen. | Details | |
|
Run it again if new errors keep appearing. Voer de controle opnieuw uit als er steeds nieuwe fouten verschijnen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Checks for orphaned or inconsistent data (questions, groups, conditions, quotas, sort orders, old survey/participant list tables with no records, ...) and fixes it automatically. | Controleert op verweesde of inconsistente gegevens (vragen, groepen, condities, quota's, volgordes, oude enquête-/deelnemerslijsttabellen zonder records, ...) en corrigeert deze automatisch. | Details | |
|
Checks for orphaned or inconsistent data (questions, groups, conditions, quotas, sort orders, old survey/participant list tables with no records, ...) and fixes it automatically. Controleert op verweesde of inconsistente gegevens (vragen, groepen, condities, quota's, volgordes, oude enquête-/deelnemerslijsttabellen zonder records, ...) en corrigeert deze automatisch.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Failed to copy survey theme options | Kopiëren van enquêtethema-opties is mislukt | Details | |
|
Failed to copy survey theme options Kopiëren van enquêtethema-opties is mislukt
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| URL parameter '%s' could not be copied: %s | URL-parameter '%s' kon niet worden gekopieerd: %s | Details | |
|
URL parameter '%s' could not be copied: %s URL-parameter '%s' kon niet worden gekopieerd: %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The target question of URL parameter '%s' could not be found in the copied survey, the target was removed. | De doelvraag van URL-parameter '%s' is niet gevonden in de gekopieerde enquête, het doel is verwijderd. | Details | |
|
The target question of URL parameter '%s' could not be found in the copied survey, the target was removed. De doelvraag van URL-parameter '%s' is niet gevonden in de gekopieerde enquête, het doel is verwijderd.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Invalid date. | Ongeldige datum. | Details | |
| Fixed duplicate question sort order for %u question group(s)/subquestion set(s) | Dubbele vraagvolgorde gecorrigeerd voor %u vraaggroep(en)/subvraagset(s) | Details | |
|
Fixed duplicate question sort order for %u question group(s)/subquestion set(s) Dubbele vraagvolgorde gecorrigeerd voor %u vraaggroep(en)/subvraagset(s)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Fixed duplicate group sort order for %u survey(s) | Dubbele groepsvolgorde gecorrigeerd voor %u enquête(s) | Details | |
|
Fixed duplicate group sort order for %u survey(s) Dubbele groepsvolgorde gecorrigeerd voor %u enquête(s)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Deleted condition %s (%s) | Conditie %s verwijderd (%s) | Details | |
| Deleted %u question attribute(s) for question %s (No matching question) | %u vraagattribuut/-attributen voor vraag %s verwijderd (geen overeenkomende vraag) | Details | |
|
Deleted %u question attribute(s) for question %s (No matching question) %u vraagattribuut/-attributen voor vraag %s verwijderd (geen overeenkomende vraag)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as