Translations < Dutch < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
	New scenario number:	Nieuw scenario nummer:	Details
New scenario number: Nieuw scenario nummer: Nieuw scenario nummer: You have to log in to edit this translation. Meta Status: old Date added (GMT): 2026-05-26 10:24:59 Date added (local): Calculating... Translated by: MrP References: application/views/admin/conditions/includes/conditions_scenario.php:33 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This question has missing subquestions.	Deze vraag heeft geen deelvragen.	Details
This question has missing subquestions. Deze vraag heeft geen deelvragen. Deze vraag heeft geen deelvragen. You have to log in to edit this translation. Meta Status: old Date added (GMT): 2026-05-26 10:24:59 Date added (local): Calculating... Translated by: MrP References: application/helpers/admin/activate_helper.php:169 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Hour	Uur	Details
Hour Uur Uur You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:24:59 Date added (local): Calculating... Translated by: MrP References: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:218 application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:371 application/views/survey/questions/answer/date/dropdown/rows/hour.twig:12 application/views/survey/questions/answer/date/dropdown/rows/hour.twig:15 editor/src/components/QuestionTypes/DateTime/DateTime.js:62 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Minute	Minuut	Details
Minute Minuut Minuut You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:24:59 Date added (local): Calculating... Translated by: MrP References: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:235 application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:372 application/views/survey/questions/answer/date/dropdown/rows/minute.twig:14 application/views/survey/questions/answer/date/dropdown/rows/minute.twig:18 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Regenerate question codes	Genereer nieuwe vraagcodes	Details
Regenerate question codes Genereer nieuwe vraagcodes Genereer nieuwe vraagcodes You have to log in to edit this translation. Meta Status: old Date added (GMT): 2026-05-26 10:24:59 Date added (local): Calculating... Translated by: MrP References: application/views/admin/survey/surveybar_tools.php:138 application/views/surveyAdministration/partial/topbar/surveyToolsDropdownItems.php:142 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Regenerate question codes	Hergenereer vraagcodes	Details
Regenerate question codes Hergenereer vraagcodes Hergenereer vraagcodes You have to log in to edit this translation. Meta Status: old Date added (GMT): 2026-05-26 10:24:59 Date added (local): Calculating... Translated by: MrP References: application/views/admin/survey/surveybar_tools.php:138 application/views/surveyAdministration/partial/topbar/surveyToolsDropdownItems.php:142 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Question codes were successfully regenerated.	De vraagcodes zijn succesvol gegenereerd.	Details
Question codes were successfully regenerated. De vraagcodes zijn succesvol gegenereerd. De vraagcodes zijn succesvol gegenereerd. You have to log in to edit this translation. Meta Status: old Date added (GMT): 2026-05-26 10:24:59 Date added (local): Calculating... Translated by: MrP References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:371 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	By question group	Op vragengroep	Details
By question group Op vragengroep Op vragengroep You have to log in to edit this translation. Meta Status: old Date added (GMT): 2026-05-26 10:24:59 Date added (local): Calculating... Translated by: MrP References: application/views/admin/survey/surveybar_tools.php:155 application/views/surveyAdministration/partial/topbar/surveyToolsDropdownItems.php:159 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	If the database does not yet exist it will be created (make sure your database user has the necessary permissions). In contrast, if there are existing LimeSurvey tables in that database they will be upgraded automatically after installation.	Indien de database nog niet bestaat, zal deze aangemaakt worden. Zorg er dus voor dat u gebruiker de nodige toegangsrechten heeft. Indien er reeds LimeSurvey tabellen in de database aanwezig zijn, zullen deze automatisch geupgrade worden na de installatie.	Details
If the database does not yet exist it will be created (make sure your database user has the necessary permissions). In contrast, if there are existing LimeSurvey tables in that database they will be upgraded automatically after installation. Indien de database nog niet bestaat, zal deze aangemaakt worden. Zorg er dus voor dat u gebruiker de nodige toegangsrechten heeft. Indien er reeds LimeSurvey tabellen in de database aanwezig zijn, zullen deze automatisch geupgrade worden na de installatie. Indien de database nog niet bestaat, zal deze aangemaakt worden. Zorg er dus voor dat u gebruiker de nodige toegangsrechten heeft. Indien er reeds LimeSurvey tabellen in de database aanwezig zijn, zullen deze automatisch geupgrade worden na de installatie. You have to log in to edit this translation. Meta Status: old Date added (GMT): 2026-05-26 10:24:59 Date added (local): Calculating... Translated by: MrP References: application/models/InstallerConfigForm.php:200 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Returns true if all non-empty responses are unique	Is waar indien alle niet lege antwoorden uniek zijn.	Details
Returns true if all non-empty responses are unique Is waar indien alle niet lege antwoorden uniek zijn. Is waar indien alle niet lege antwoorden uniek zijn. You have to log in to edit this translation. Meta Status: old Date added (GMT): 2026-05-26 10:24:59 Date added (local): Calculating... Translated by: MrP References: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:278 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Disable chart	Schakel grafiek uit	Details
Disable chart Schakel grafiek uit Schakel grafiek uit You have to log in to edit this translation. Meta Status: old Date added (GMT): 2026-05-26 10:24:59 Date added (local): Calculating... Translated by: MrP References: application/helpers/userstatistics_helper.php:2468 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enable chart	Schakel grafiek in	Details
Enable chart Schakel grafiek in Schakel grafiek in You have to log in to edit this translation. Meta Status: old Date added (GMT): 2026-05-26 10:24:59 Date added (local): Calculating... Translated by: MrP References: application/helpers/userstatistics_helper.php:2469 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Display as bar chart	Toon als staafdiagramma	Details
Display as bar chart Toon als staafdiagramma Toon als staafdiagramma You have to log in to edit this translation. Meta Status: old Date added (GMT): 2026-05-26 10:24:59 Date added (local): Calculating... Translated by: MrP References: application/helpers/userstatistics_helper.php:2470 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Display as bar chart	Toon als staafdiagram	Details
Display as bar chart Toon als staafdiagram Toon als staafdiagram You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:24:59 Date added (local): Calculating... Translated by: MrP References: application/helpers/userstatistics_helper.php:2470 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Display as pie chart	Toon als taartdiagram	Details
Display as pie chart Toon als taartdiagram Toon als taartdiagram You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:24:59 Date added (local): Calculating... Translated by: MrP References: application/helpers/userstatistics_helper.php:2471 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

New scenario number:

Nieuw scenario nummer:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: old

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:24:59

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: MrP

References: application/views/admin/conditions/includes/conditions_scenario.php:33

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

This question has missing subquestions.

Deze vraag heeft geen deelvragen.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: old

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:24:59

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: MrP

References: application/helpers/admin/activate_helper.php:169

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Hour

Uur

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:24:59

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: MrP

References: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:218 application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:371 application/views/survey/questions/answer/date/dropdown/rows/hour.twig:12 application/views/survey/questions/answer/date/dropdown/rows/hour.twig:15 editor/src/components/QuestionTypes/DateTime/DateTime.js:62

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Minute

Minuut

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:24:59

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: MrP

References: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:235 application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:372 application/views/survey/questions/answer/date/dropdown/rows/minute.twig:14 application/views/survey/questions/answer/date/dropdown/rows/minute.twig:18

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Regenerate question codes

Genereer nieuwe vraagcodes

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: old

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:24:59

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: MrP

References: application/views/admin/survey/surveybar_tools.php:138 application/views/surveyAdministration/partial/topbar/surveyToolsDropdownItems.php:142

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Regenerate question codes

Hergenereer vraagcodes

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: old

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:24:59

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: MrP

References: application/views/admin/survey/surveybar_tools.php:138 application/views/surveyAdministration/partial/topbar/surveyToolsDropdownItems.php:142

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Question codes were successfully regenerated.

De vraagcodes zijn succesvol gegenereerd.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: old

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:24:59

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: MrP

References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:371

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

By question group

Op vragengroep

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: old

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:24:59

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: MrP

References: application/views/admin/survey/surveybar_tools.php:155 application/views/surveyAdministration/partial/topbar/surveyToolsDropdownItems.php:159

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

If the database does not yet exist it will be created (make sure your database user has the necessary permissions). In contrast, if there are existing LimeSurvey tables in that database they will be upgraded automatically after installation.

Indien de database nog niet bestaat, zal deze aangemaakt worden. Zorg er dus voor dat u gebruiker de nodige toegangsrechten heeft. Indien er reeds LimeSurvey tabellen in de database aanwezig zijn, zullen deze automatisch geupgrade worden na de installatie.

You have to log in to edit this translation.