Translations < Dutch < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
	Replaces the label of the 'Other:' answer option with a custom text. To also show a suffix label after the text input, separate prefix and suffix with a pipe (\|), e.g. 'From\|to 100'. To show only a suffix with no prefix label, use a leading pipe: '\|°C'. To show no label at all, use a single pipe: '\|'.	Vervangt het label van de antwoordoptie 'Anders:'door een aangepaste tekst. Om ook een achtervoegsel te tonen na de tekstinvoer, scheid prefix en achtervoegsel met een verticale streep (\|), bijvoorbeeld 'Van\|tot 100'. Om alleen een achtervoegsel zonder voorvoegsel te tonen, gebruik iets als: '\|°C'. Om helemaal geen label te tonen, gebruik: '\|'.	Details
Replaces the label of the 'Other:' answer option with a custom text. To also show a suffix label after the text input, separate prefix and suffix with a pipe (\|), e.g. 'From\|to 100'. To show only a suffix with no prefix label, use a leading pipe: '\|°C'. To show no label at all, use a single pipe: '\|'. Vervangt het label van de antwoordoptie 'Anders:'door een aangepaste tekst. Om ook een achtervoegsel te tonen na de tekstinvoer, scheid prefix en achtervoegsel met een verticale streep (\|), bijvoorbeeld 'Van\|tot 100'. Om alleen een achtervoegsel zonder voorvoegsel te tonen, gebruik iets als: '\|°C'. Om helemaal geen label te tonen, gebruik: '\|'. Vervangt het label van de antwoordoptie 'Anders:'door een aangepaste tekst. Om ook een achtervoegsel te tonen na de tekstinvoer, scheid prefix en achtervoegsel met een verticale streep (\|), bijvoorbeeld 'Van\|tot 100'. Om alleen een achtervoegsel zonder voorvoegsel te tonen, gebruik iets als: '\|°C'. Om helemaal geen label te tonen, gebruik: '\|'. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-09-23 19:52:28 Date added (local): Calculating... Translated by: Han References: application/helpers/questionHelper.php:781 editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getDisplayAttributes.js:376 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	If enabled, the ID of the matched quota will be stored together with the response.	Indien ingeschakeld, wordt het ID van de overeenkomende quota samen met de respons opgeslagen.	Details
If enabled, the ID of the matched quota will be stored together with the response. Indien ingeschakeld, wordt het ID van de overeenkomende quota samen met de respons opgeslagen. Indien ingeschakeld, wordt het ID van de overeenkomende quota samen met de respons opgeslagen. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-09-23 19:54:58 Date added (local): Calculating... Translated by: Han References: application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activateSurveyOptions.php:164 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Save quota exit	Quota-exit opslaan	Details
Save quota exit Quota-exit opslaan Quota-exit opslaan You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-09-23 19:55:54 Date added (local): Calculating... Translated by: Han References: application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activateSurveyOptions.php:161 editor/src/components/SurveySettings/Settings/getNotificationsDataSettingsBlocks.js:73 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Save quota exit:	Quota-exit opslaan:	Details
Save quota exit: Quota-exit opslaan: Quota-exit opslaan: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-09-23 19:55:59 Date added (local): Calculating... Translated by: Han References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_notification_panel.php:141 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Compatible:	Compatibel:	Details
Compatible: Compatibel: Compatibel: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-09-23 19:56:30 Date added (local): Calculating... Translated by: Han References: application/views/admin/pluginmanager/overview.php:70 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Click to activate	Klik om te activeren	Details
Click to activate Klik om te activeren Klik om te activeren You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-09-23 19:56:47 Date added (local): Calculating... Translated by: Han References: application/models/Plugin.php:194 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Click to deactivate	Klik om te deactiveren	Details
Click to deactivate Klik om te deactiveren Klik om te deactiveren You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-09-23 19:56:55 Date added (local): Calculating... Translated by: Han References: application/models/Plugin.php:184 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Quota exit	Quota-exit	Details
Quota exit Quota-exit Quota-exit You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-09-23 19:57:06 Date added (local): Calculating... Translated by: Han References: application/helpers/common_helper.php:1691 application/views/admin/dataentry/caption_view.php:80 editor/src/pages/Responses/utils/generateColumns.js:99 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add QUOTA_EXIT variable	Variabele QUOTA_EXIT toevoegen	Details
Add QUOTA_EXIT variable Variabele QUOTA_EXIT toevoegen Variabele QUOTA_EXIT toevoegen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-09-23 19:57:24 Date added (local): Calculating... Translated by: Han References: application/core/plugins/expressionFixedDbVar/expressionFixedDbVar.php:214 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Matched quota ID will be saved.	Overeenkomende quota-id wordt opgeslagen.	Details
Matched quota ID will be saved. Overeenkomende quota-id wordt opgeslagen. Overeenkomende quota-id wordt opgeslagen. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-09-23 19:58:59 Date added (local): Calculating... Translated by: Han References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3254 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Response data	Responsgegevens	Details
Response data Responsgegevens Responsgegevens You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-09-19 15:20:20 Date added (local): Calculating... Translated by: Han References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/StatisticsFiltersModal/FilterSelectionRow.js:13 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Translations: Currently there are no additional languages configured for this survey.	Vertalingen: Er zijn nu geen extra talen geconfigureerd voor deze enquête.	Details
Translations: Currently there are no additional languages configured for this survey. Vertalingen: Er zijn nu geen extra talen geconfigureerd voor deze enquête. Vertalingen: Er zijn nu geen extra talen geconfigureerd voor deze enquête. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-09-19 15:20:43 Date added (local): Calculating... Translated by: Han References: editor/src/shared/getSurveyPanelConfig.js:50 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%s MB	%s MB	Details
%s MB %s MB %s MB You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-09-19 15:20:46 Date added (local): Calculating... Translated by: Han References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesTable/FileInfoCell.js:30 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%sMedian%s shows the middle value of all responses.	%sMediaan%s toont de gemiddelde waarde van de responsen.	Details
%sMedian%s shows the middle value of all responses. %sMediaan%s toont de gemiddelde waarde van de responsen. %sMediaan%s toont de gemiddelde waarde van de responsen. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-09-19 15:21:35 Date added (local): Calculating... Translated by: Han References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/StatisticsTable.js:118 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%sArithmetic mean%s shows the average value of all responses.	%sRekenkundig gemiddelde%s toont de gemiddelde waarde van alle responsen.	Details
%sArithmetic mean%s shows the average value of all responses. %sRekenkundig gemiddelde%s toont de gemiddelde waarde van alle responsen. %sRekenkundig gemiddelde%s toont de gemiddelde waarde van alle responsen. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-09-19 15:22:37 Date added (local): Calculating... Translated by: Han References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/StatisticsTable.js:91 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Replaces the label of the 'Other:' answer option with a custom text. To also show a suffix label after the text input, separate prefix and suffix with a pipe (|), e.g. 'From|to 100'. To show only a suffix with no prefix label, use a leading pipe: '|°C'. To show no label at all, use a single pipe: '|'.

Vervangt het label van de antwoordoptie 'Anders:'door een aangepaste tekst. Om ook een achtervoegsel te tonen na de tekstinvoer, scheid prefix en achtervoegsel met een verticale streep (|), bijvoorbeeld 'Van|tot 100'. Om alleen een achtervoegsel zonder voorvoegsel te tonen, gebruik iets als: '|°C'. Om helemaal geen label te tonen, gebruik: '|'.

You have to log in to edit this translation.