Translations < Dutch < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
	The question text for language '%s' could not be copied: %s	De vraagtekst voor taal '%s' kan niet worden gekopieerd: %s	Details
The question text for language '%s' could not be copied: %s De vraagtekst voor taal '%s' kan niet worden gekopieerd: %s De vraagtekst voor taal '%s' kan niet worden gekopieerd: %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-15 06:19:50 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz Approved by: Han References: application/models/services/CopyQuestion.php:183 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The question was copied, but some parts of it could not be copied:	De vraag is gekopieerd, maar sommige onderdelen ervan konden niet worden gekopieerd:	Details
The question was copied, but some parts of it could not be copied: De vraag is gekopieerd, maar sommige onderdelen ervan konden niet worden gekopieerd: De vraag is gekopieerd, maar sommige onderdelen ervan konden niet worden gekopieerd: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-15 06:19:50 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz Approved by: Han References: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:1917 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You are not allowed to use the survey group of the source survey, therefore the copy was placed in the default survey group. Settings inherited from the source survey group were applied directly to the copy.	U mag de enquêtegroep van de bron niet gebruiken, daarom is de kopie in de standaard enquêtegroep geplaatst. Instellingen die van de enquêtegroep van de bron zijn overgenomen, zijn direct op de kopie toegepast.	Details
You are not allowed to use the survey group of the source survey, therefore the copy was placed in the default survey group. Settings inherited from the source survey group were applied directly to the copy. U mag de enquêtegroep van de bron niet gebruiken, daarom is de kopie in de standaard enquêtegroep geplaatst. Instellingen die van de enquêtegroep van de bron zijn overgenomen, zijn direct op de kopie toegepast. U mag de enquêtegroep van de bron niet gebruiken, daarom is de kopie in de standaard enquêtegroep geplaatst. Instellingen die van de enquêtegroep van de bron zijn overgenomen, zijn direct op de kopie toegepast. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-19 15:58:31 Date added (local): Calculating... Translated by: Han References: application/models/services/CopySurvey.php:617 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	LimeSurvey is already installed. The installer has been disabled.	LimeSurvey is al geïnstalleerd. Het installeren is uitgeschakeld.	Details
LimeSurvey is already installed. The installer has been disabled. LimeSurvey is al geïnstalleerd. Het installeren is uitgeschakeld. LimeSurvey is al geïnstalleerd. Het installeren is uitgeschakeld. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-12 21:58:38 Date added (local): Calculating... Translated by: Han References: application/controllers/InstallerController.php:112 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Preselect “No answer”	"Geen antwoord" voorselecteren	Details
Preselect “No answer” "Geen antwoord" voorselecteren "Geen antwoord" voorselecteren You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-12 21:59:39 Date added (local): Calculating... Translated by: Han References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:172 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Import user role from XML	Gebruikersrol importeren uit XML	Details
Import user role from XML Gebruikersrol importeren uit XML Gebruikersrol importeren uit XML You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-11 19:17:19 Date added (local): Calculating... Translated by: Han References: application/views/userRole/partials/topbarBtns/leftSideButtons.php:30 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	User role %s	Gebruikersrol %s	Details
User role %s Gebruikersrol %s Gebruikersrol %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-11 19:17:33 Date added (local): Calculating... Translated by: Han References: application/views/userRole/partials/_view.php:7 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Edit user role '%s'	Gebruikersrol '%s' bewerken	Details
Edit user role '%s' Gebruikersrol '%s' bewerken Gebruikersrol '%s' bewerken You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-11 19:18:18 Date added (local): Calculating... Translated by: Han References: application/views/userRole/partials/_form.php:11 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Update user role %s	Gebruikersrol '%s' wijzigen	Details
Update user role %s Gebruikersrol '%s' wijzigen Gebruikersrol '%s' wijzigen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-11 19:18:34 Date added (local): Calculating... Translated by: Han References: application/views/userRole/edit.php:11 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Create user role	Gebruikersrol toevoegen	Details
Create user role Gebruikersrol toevoegen Gebruikersrol toevoegen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-11 19:18:56 Date added (local): Calculating... Translated by: Han References: application/views/userRole/edit.php:9 application/views/userRole/partials/_form.php:8 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Cross	Kruis	Details
Cross Kruis Kruis You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-11 19:19:31 Date added (local): Calculating... Translated by: Han References: application/core/LsDefaultDataSets.php:2795 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Checkmark in square	Vinkje in vierkant	Details
Checkmark in square Vinkje in vierkant Vinkje in vierkant You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-11 19:19:43 Date added (local): Calculating... Translated by: Han References: application/core/LsDefaultDataSets.php:2792 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Checkmark in circle	Vinkje in cirkel	Details
Checkmark in circle Vinkje in cirkel Vinkje in cirkel You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-11 19:19:52 Date added (local): Calculating... Translated by: Han References: application/core/LsDefaultDataSets.php:2791 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Checkmark	Vinkje	Details
Checkmark Vinkje Vinkje You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-11 19:19:59 Date added (local): Calculating... Translated by: Han References: application/core/LsDefaultDataSets.php:2790 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Preview file	Bestand voorvertonen	Details
Preview file Bestand voorvertonen Bestand voorvertonen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-11 19:20:27 Date added (local): Calculating... Translated by: Han References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/FileUploadTable.js:204 editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/FileUploadTable.js:252 editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/FileUploadTable.js:256 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

The question text for language '%s' could not be copied: %s

De vraagtekst voor taal '%s' kan niet worden gekopieerd: %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-15 06:19:50

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

Approved by:: Han

References: application/models/services/CopyQuestion.php:183

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

The question was copied, but some parts of it could not be copied:

De vraag is gekopieerd, maar sommige onderdelen ervan konden niet worden gekopieerd:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-15 06:19:50

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

Approved by:: Han

References: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:1917

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

You are not allowed to use the survey group of the source survey, therefore the copy was placed in the default survey group. Settings inherited from the source survey group were applied directly to the copy.

U mag de enquêtegroep van de bron niet gebruiken, daarom is de kopie in de standaard enquêtegroep geplaatst. Instellingen die van de enquêtegroep van de bron zijn overgenomen, zijn direct op de kopie toegepast.

You have to log in to edit this translation.