| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| A previous database update (starting from database version %s) failed or was interrupted, so your database is probably in an inconsistent state. Please restore the database backup you made before the update, then start the update again. | Een eerdere database-update (vanaf databaseversie %s) is mislukt of onderbroken, waardoor uw database waarschijnlijk in een inconsistente staat verkeert. Herstel de back-up van de database die u voor de update heeft gemaakt en start de update daarna opnieuw. | Details | |
|
A previous database update (starting from database version %s) failed or was interrupted, so your database is probably in an inconsistent state. Please restore the database backup you made before the update, then start the update again. Een eerdere database-update (vanaf databaseversie %s) is mislukt of onderbroken, waardoor uw database waarschijnlijk in een inconsistente staat verkeert. Herstel de back-up van de database die u voor de update heeft gemaakt en start de update daarna opnieuw.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your database is probably in an inconsistent state now. Please restore the database backup you made before the update, then start the update again. | Uw database verkeert waarschijnlijk in een inconsistente staat. Herstel de back-up van de database die u voor de update heeft gemaakt en start de update daarna opnieuw. | Details | |
|
Your database is probably in an inconsistent state now. Please restore the database backup you made before the update, then start the update again. Uw database verkeert waarschijnlijk in een inconsistente staat. Herstel de back-up van de database die u voor de update heeft gemaakt en start de update daarna opnieuw.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Back to the database update page | Terug naar de database-updatepagina | Details | |
|
Back to the database update page Terug naar de database-updatepagina
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can't delete theme '%s' because it is the default survey theme. | U kunt thema '%s' niet verwijderen omdat het het standaard enquêtethema is. | Details | |
|
You can't delete theme '%s' because it is the default survey theme. U kunt thema '%s' niet verwijderen omdat het het standaard enquêtethema is.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A checkbox with a dash means that the user already has this permission in another way, for example through a global permission. | Een checkbox met een streepje betekent dat de gebruiker deze rechten al op een andere manier heeft, bijvoorbeeld via algemene rechten. | Details | |
|
A checkbox with a dash means that the user already has this permission in another way, for example through a global permission. Een checkbox met een streepje betekent dat de gebruiker deze rechten al op een andere manier heeft, bijvoorbeeld via algemene rechten.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| In PDF output, polar and doughnut charts are shown as pie charts. | In PDF-uitvoer worden poolgrafieken en donutgrafieken weergegeven als taartdiagrammen. | Details | |
|
In PDF output, polar and doughnut charts are shown as pie charts. In PDF-uitvoer worden poolgrafieken en donutgrafieken weergegeven als taartdiagrammen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This field is encrypted and can't be filtered by a range of values. | Dit veld is versleuteld en kan niet op een waardebereik worden gefilterd. | Details | |
|
This field is encrypted and can't be filtered by a range of values. Dit veld is versleuteld en kan niet op een waardebereik worden gefilterd.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Question '%s': %s | Vraag '%s': %s | Details | |
| Question setting '%s' could not be copied: %s | Vraaginstelling '%s' kan niet worden gekopieerd: %s | Details | |
|
Question setting '%s' could not be copied: %s Vraaginstelling '%s' kan niet worden gekopieerd: %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A default answer for language '%s' could not be copied: %s | Een standaardantwoord voor taal '%s' kan niet worden gekopieerd: %s | Details | |
|
A default answer for language '%s' could not be copied: %s Een standaardantwoord voor taal '%s' kan niet worden gekopieerd: %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A default answer could not be copied: %s | Een standaardantwoord kan niet worden gekopieerd: %s | Details | |
|
A default answer could not be copied: %s Een standaardantwoord kan niet worden gekopieerd: %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The text of answer option '%s' for language '%s' could not be copied: %s | De tekst van antwoordoptie '%s' voor taal '%s' kan niet worden gekopieerd: %s | Details | |
|
The text of answer option '%s' for language '%s' could not be copied: %s De tekst van antwoordoptie '%s' voor taal '%s' kan niet worden gekopieerd: %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Answer option '%s' could not be copied: %s | Antwoordoptie '%s' kan niet worden gekopieerd: %s | Details | |
|
Answer option '%s' could not be copied: %s Antwoordoptie '%s' kan niet worden gekopieerd: %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The text of subquestion '%s' for language '%s' could not be copied: %s | De tekst van subvraag '%s' voor taal '%s' kan niet worden gekopieerd: %s | Details | |
|
The text of subquestion '%s' for language '%s' could not be copied: %s De tekst van subvraag '%s' voor taal '%s' kan niet worden gekopieerd: %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Subquestion '%s' could not be copied: %s | Subvraag '%s' kan niet worden gekopieerd: %s | Details | |
|
Subquestion '%s' could not be copied: %s Subvraag '%s' kan niet worden gekopieerd: %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as