| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| A problem has been detected with the survey database. | Er is een probleem opgetreden met de enquêtedatabase. | Details | |
|
A problem has been detected with the survey database. Er is een probleem opgetreden met de enquêtedatabase.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This user also has the following roles, which you are not allowed to change: %s | Deze gebruiker heeft ook de volgende rollen, die u niet mag wijzigen: %s | Details | |
|
This user also has the following roles, which you are not allowed to change: %s Deze gebruiker heeft ook de volgende rollen, die u niet mag wijzigen: %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This user has individual permissions. If you assign a role, all of them will be removed and replaced by the permissions of the role. | Deze gebruiker heeft individuele rechten. Als u een rol toekent, worden deze allemaal verwijderd en vervangen door de rechten van de rol. | Details | |
|
This user has individual permissions. If you assign a role, all of them will be removed and replaced by the permissions of the role. Deze gebruiker heeft individuele rechten. Als u een rol toekent, worden deze allemaal verwijderd en vervangen door de rechten van de rol.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Locked | Vergrendeld | Details | |
| Updating... | Bijwerken... | Details | |
| Partial responses | Gedeeltelijke responsen | Details | |
| The chart font file %s was not found in the folder %s of your LimeSurvey installation. Please copy it there to generate the charts. | Het lettertypebestand voor grafieken %s is niet gevonden in de map %s van uw LimeSurvey-installatie. Kopieer het daarheen om de grafieken te genereren. | Details | |
|
The chart font file %s was not found in the folder %s of your LimeSurvey installation. Please copy it there to generate the charts. Het lettertypebestand voor grafieken %s is niet gevonden in de map %s van uw LimeSurvey-installatie. Kopieer het daarheen om de grafieken te genereren.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This uses a question that comes later in the survey. Its answer may not be available yet, and changes to it on the same page may not be taken into account. | Hierbij wordt een vraag gebruikt die later in de enquête komt. Het antwoord is mogelijk nog niet beschikbaar en wijzigingen op dezelfde pagina worden mogelijk niet meegenomen. | Details | |
|
This uses a question that comes later in the survey. Its answer may not be available yet, and changes to it on the same page may not be taken into account. Hierbij wordt een vraag gebruikt die later in de enquête komt. Het antwoord is mogelijk nog niet beschikbaar en wijzigingen op dezelfde pagina worden mogelijk niet meegenomen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Confirm selection | Selectie bevestigen | Details | |
| Could not start TLS on the LDAP connection: %s | Kan TLS niet starten op de LDAP-verbinding: %s | Details | |
|
Could not start TLS on the LDAP connection: %s Kan TLS niet starten op de LDAP-verbinding: %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This usually happens if the payment for your update key is still outstanding. Please check your invoices in your LimeSurvey account or contact LimeSurvey support at %s. | Dit gebeurt meestal als de betaling voor uw update-key nog openstaat. Controleer uw facturen in uw LimeSurvey-account of neem contact op met LimeSurvey-support via %s. | Details | |
|
This usually happens if the payment for your update key is still outstanding. Please check your invoices in your LimeSurvey account or contact LimeSurvey support at %s. Dit gebeurt meestal als de betaling voor uw update-key nog openstaat. Controleer uw facturen in uw LimeSurvey-account of neem contact op met LimeSurvey-support via %s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your update key has been locked! | Uw update-key is vergrendeld! | Details | |
|
Your update key has been locked! Uw update-key is vergrendeld!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Show “Previous” button | Knop "Vorige" tonen | Details | |
| Only users who share a user group with you, or who were created by you, can be added. An administrator can change this with the global setting 'Group member can only see own group'. | Alleen gebruikers die met u een gebruikersgroep delen, of die door u zijn aangemaakt, kunnen worden toegevoegd. Een beheerder kan dit wijzigen met de algemene instelling 'Groepslid kan alleen eigen groep zien'. | Details | |
|
Only users who share a user group with you, or who were created by you, can be added. An administrator can change this with the global setting 'Group member can only see own group'. Alleen gebruikers die met u een gebruikersgroep delen, of die door u zijn aangemaakt, kunnen worden toegevoegd. Een beheerder kan dit wijzigen met de algemene instelling 'Groepslid kan alleen eigen groep zien'.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Participants can always go back using the question index while it is enabled. | Deelnemers kunnen altijd teruggaan met de vragenindex als die is ingeschakeld. | Details | |
|
Participants can always go back using the question index while it is enabled. Deelnemers kunnen altijd teruggaan met de vragenindex als die is ingeschakeld.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as