| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Do you really want to continue? | Wilt u echt doorgaan? | Details | |
| If you replace the label set these translations will be lost. | Als u de labelset vervangt dan vervallen deze vertalingen. | Details | |
|
If you replace the label set these translations will be lost. Als u de labelset vervangt dan vervallen deze vertalingen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you replace the label set the existing assessment values will be lost. | Als u de labelset vervangt dan gelden de bestaande beoordelingswaarden niet meer. | Details | |
|
If you replace the label set the existing assessment values will be lost. Als u de labelset vervangt dan gelden de bestaande beoordelingswaarden niet meer.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Do you want to continue? | Wilt u verder gaan? | Details | |
| Edit the line starting with %s and complete the filename with a full path to the downloaded data file. | Wijzig de %s regel en vul de bestandsnaam aan met het volledige pad naar het gedownloade bestand. | Details | |
|
Edit the line starting with %s and complete the filename with a full path to the downloaded data file. Wijzig de %s regel en vul de bestandsnaam aan met het volledige pad naar het gedownloade bestand.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| not having already completed the survey | nog niet de enquête hebben voltooid | Details | |
|
not having already completed the survey nog niet de enquête hebben voltooid
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If the option -Anonymized responses- is activated only a dummy date stamp (1980-01-01) will be used for all responses to ensure the anonymity of your participants. | Als de optie -Anonieme respons- is geactiveerd wordt er alleen een dummy datering (1980-01-01) gebruikt bij de responsen om de anonimiteit van uw respondenten te garanderen. | Details | |
|
If the option -Anonymized responses- is activated only a dummy date stamp (1980-01-01) will be used for all responses to ensure the anonymity of your participants. Als de optie -Anonieme respons- is geactiveerd wordt er alleen een dummy datering (1980-01-01) gebruikt bij de responsen om de anonimiteit van uw respondenten te garanderen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can't update question code for an active survey. | U kunt niet van een actieve enquête de vraagcode wijzigen. | Details | |
|
You can't update question code for an active survey. U kunt niet van een actieve enquête de vraagcode wijzigen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There were errors when trying to populate the database: | Bij het vullen van de database zijn er fouten opgetreden: | Details | |
|
There were errors when trying to populate the database: Bij het vullen van de database zijn er fouten opgetreden:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| PDF header string (if empty, survey name will be used): | PDF tekst in kop (Indien leeg wordt de naam van de enquête gebruikt): | Details | |
|
PDF header string (if empty, survey name will be used): PDF tekst in kop (Indien leeg wordt de naam van de enquête gebruikt):
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| PDF header title (if empty, site name will be used): | PDF titel in kop (Indien leeg wordt de naam van de website gebruikt): | Details | |
|
PDF header title (if empty, site name will be used): PDF titel in kop (Indien leeg wordt de naam van de website gebruikt):
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Width of PDF header logo: | Breedte van logo in kop PDF: | Details | |
| Show header in answers export PDFs: | Kop tonen bij exporteren antwoorden naar PDF: | Details | |
|
Show header in answers export PDFs: Kop tonen bij exporteren antwoorden naar PDF:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Font size of PDFs: | Lettertype-grootte in PDF's: | Details | |
| Text needs to be lowercase. | Gebruik in de tekst alleen kleine letters. | Details | |
|
Text needs to be lowercase. Gebruik in de tekst alleen kleine letters.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as